《伤寒论》繁简对照全文
汉·张仲景著，宋·林亿等校正 | 分类：核心经典 | 篇数：10 校验状态：需注意
本文与四库系底本的平均一致度为 42.1%。原因不是底本有误，而是该版本把注家注解逐句嵌入正文中间（如成无己《注解伤寒论》），与现代整理本的断句编排差异很大。引用关键条文前建议核对纸本。
全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenCC（s2t）转换，文字、断句与次序与底本一致。
⚠️ 中医古籍仅供学习研究参考，不作为诊疗依据；临床用药请遵医嘱。
目录
- 辨太阳病脉证并治上
- 辨太阳病脉证并治中
- 辨太阳病脉证并治下
- 辨阳明病脉证并治
- 辨少阳病脉证并治
- 辨太阴病脉证并治
- 辨少阴病脉证并治
- 辨厥阴病脉证并治
- 辨霍乱病脉证并治
- 辨阴阳易瘥后劳复病脉证并治
第1章 辨太阳病脉证并治上
繁體原文
1．太陽之爲病，脈浮、頭項強痛而惡寒。 2．太陽病，發熱、汗出、惡風、脈緩者，名爲中風。 3．太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒、體痛、嘔逆、脈陰陽俱緊者，名爲傷寒。 4．傷寒一日，太陽受之。脈若靜者，爲不傳；頗欲吐，若躁煩，脈數急者，爲傳也。 5．傷寒二三日，陽明、少陽證不見者，爲不傳也。 6．太陽病，發熱而渴，不惡寒者，爲溫病。若發汗已，身灼熱者，名風溫。風溫爲病，脈陰陽俱浮、自 汗出、身重、多眠睡、鼻息必鼾、語言難出；若被下者，小便不利、直視失溲；若被火者，微發黃色，劇則如 驚癇，時螈 ；若火燻之，一逆尚引日，再逆促命期。 7．病有發熱惡寒者；發於陽也；無熱惡寒者，發於陰也。發於陽，七日愈；發於陰，六日愈。以陽數七、 陰數六故也。 8．太陽病，頭痛至七日以上自愈者，以行其經盡故也。若欲作再經者，針足陽明，使經不傳則愈。 9．太陽病欲解時，從巳至未上。 10．風家，表解而不了了者，十二日愈。 11．病患身大熱，反欲得衣者，熱在皮膚，寒在骨髓也；身大寒，反不欲近衣者，寒在皮膚，熱在骨髓也。 12．太陽中風，陽浮而陰弱，陽浮者，熱自發；陰弱者，汗自出。嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱， 鼻鳴乾嘔者，桂枝湯主之。方一。 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味， 咀三味，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒溫，服一升。服已須臾，啜熱稀粥一升餘，以 助藥力，溫覆令一時許，遍身 微似有汗者益佳；不可令如水流離，病必不除。若一服汗出病瘥，停後服， 不必盡劑；若不汗，更服，根據前法；又不汗，後服小促其間，半日許令三服盡。若病重者，一日一夜服，周時 觀之，服一劑盡，病證猶在者，更作服；若汗不出，乃服至二、三劑。禁生冷、粘滑、肉面、五辛、酒酪、臭 惡等物。 13．太陽病，頭痛、發熱、汗出、惡風，桂枝湯主之。方二。（用前第一方。） 14．太陽病，項背強KT KT ，反汗出惡風者，桂枝加葛根湯主之。方三。 葛根（四兩） 麻黃（去節，三兩） 芍藥（二兩） 生薑（切，三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗 （擘，十二枚） 桂枝（去皮，二兩） 上七味；以水一斗，先煮麻黃、葛根，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。覆 取微似汗，不須啜粥，餘如桂枝法將息及禁忌。(臣億等謹按仲景本論，太陽中風自汗用桂枝，傷寒無汗用麻黃，今 證雲汗出惡風，而方中有麻黃，恐非本意也。第三卷有葛根湯證雲， 無汗惡風，正與此方同，是合用麻黃也。此雲桂枝加葛根湯，恐是桂枝中但加葛根耳。) 15．太陽病，下之後，其氣上衝者，可與桂枝湯，方用前法；若不上衝者，不得與之。方四。 16．太陽病三日，已發汗，若吐、若下、若溫針，仍不解者，此爲壞病，桂枝不中與之也。觀其脈證， 知犯何逆，隨證治之。桂枝本爲解肌，若其人脈浮緊、 發熱、汗不出者，不可與之也。常須識此，勿令誤也。方五。 17．若酒客病，不可與桂枝湯，得之則嘔，以酒客不喜甘故也。 18．喘家，作桂枝湯，加濃樸、杏子佳。方六。 19．凡服桂枝湯吐者，其後必吐膿血也。 20．太陽病，發汗，遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸者，桂枝加附子湯主之。方七。 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，三兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 附 子（一枚，炮，去皮，破八片） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。本雲桂枝湯，今加附子，將息如前法。 21．太陽病，下之後，脈促、胸滿者，桂枝去芍藥湯主之。方八。（促，一作縱。） 桂枝（去皮，三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 上四味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。本雲桂枝湯，今去芍藥，將息如前法。 22．若微惡寒者，桂枝去芍藥加附子湯主之。方九。 桂枝（去皮，三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 附子（炮，去皮， 破八片，一枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。本雲桂枝湯，今去芍藥，加附子，將息如前法。 23．太陽病，得之八九日，如瘧狀，發熱惡寒，熱多寒少，其人不嘔，清便欲自可，一日二三度發。脈 微緩者，爲欲愈也；脈微而惡寒者，此陰陽俱虛，不可更發汗、更下、更吐也；面色反有熱色者，未欲解也， 以其不能得小汗出，身必癢，宜桂枝麻黃各半湯。方十。 桂枝（去皮，一兩十六銖） 芍藥 生薑（切） 甘草（炙） 麻黃（去節，各一兩） 大棗（擘，四枚） 杏仁（湯浸去皮尖及兩仁者，二十四枚） 上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫。內諸藥，煮取一升八合，去滓，溫服六合，本雲桂枝湯三 合，麻黃湯三合，併爲六合，頓服，將息如上法。(臣億等謹按桂枝湯方，桂枝、芍藥、生薑各三兩，甘草二兩，大棗 十 二枚。麻黃湯方，麻黃三兩，桂枝二兩，甘草一兩，杏仁七十個。 今以算法約之，二湯各取三分之一，即得桂枝一兩十六銖，芍藥、生 姜、甘草各一兩，大棗四枚，杏仁二十三個零三分枚之一，收之得二 十四個，合方，詳此方乃三分之一，非各半也，宜云合半湯。) 24．太陽病，初服桂枝湯，反煩，不解者，先刺風池、風府，卻與桂枝湯則愈。方十一。（用前第一方。） 25．服桂枝湯，大汗出，脈洪大者，與桂枝湯，如前法。若形似瘧，一日再發者，汗出必解，宜桂枝二麻 黃一湯。方十二。 桂枝（去皮，一兩十七銖） 芍藥（一兩六銖） 麻黃（去節，十六銖） 生薑（切，一兩六銖） 杏仁 （去皮尖，十六個） 甘草（炙，一兩二銖） 大棗（擘，五枚） 上七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升，日再服。本雲 桂枝湯二分、麻黃湯一分，合爲二升，分再服。今合爲一方，將息如前法。(臣億等謹按桂枝湯方，桂枝、芍藥、生薑 各三兩，甘草二兩，大棗十二枚。麻黃湯方，麻黃三兩，桂 枝二兩，甘草一兩，杏仁七十個。今以算法約之∶桂枝湯取十二分之五，即得桂枝、芍藥、生薑各一兩六銖 ，甘草二十銖，大棗五枚；麻黃湯取九分之二，即得麻黃十六銖，桂枝十銖三分銖之二，收之得十一銖， 甘草五銖三分銖之一，收之得六銖，杏仁十五個九分枚之四，收之得十六個。二湯所取相合，即共得桂枝一兩 十七銖，麻黃十六銖，生薑芍藥各一兩六銖，甘草一兩二銖，大棗五枚，杏仁十六個，合方。) 26．服桂枝湯，大汗出後，大煩渴不解，脈洪大者， 白虎加人蔘湯主之。方十三。 知母（六兩） 石膏（碎，綿裹，一斤） 甘草（炙，二兩） 粳米（六合） 人蔘（三兩） 上五味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。 27．太陽病，發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，此無陽也。不可發汗，宜桂枝二越婢一湯。方十四。 桂枝（去皮） 芍藥 麻黃 甘草（炙，各十八銖） 大棗（擘，四枚） 生薑（切，一兩二銖） 石膏 （碎，綿裹，二十四銖） 上七味，以水五升，煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升。本 雲∶當裁爲越婢湯、桂枝湯，合之飲一升；今合爲一方，桂枝湯二分、越婢湯一分。(臣億等謹按桂枝湯 方∶桂枝、芍藥、生薑各三兩，甘草二兩，大棗十二枚。越婢湯方∶麻黃二兩，生薑三兩，甘草二兩，石膏 半斤，大棗十五枚。今以算法約之∶桂枝湯取四分之一，即得桂枝、芍藥、生薑各十八銖，甘草十二 銖，大棗三枚；越婢湯取八分之一，即得麻黃十八銖、生薑九銖、甘草六銖、石膏二十四銖，大棗一枚八 分之七，棄之。二湯所取相合，即共得桂枝、芍藥、甘草、麻黃各十八銖，生薑一兩三銖，石膏二十 四銖，大棗四枚，合方。舊雲∶桂枝三，今取四分之一，即當雲桂枝二也。越婢湯方，見仲景雜方中。《外 臺祕要》∶一雲起脾湯。) 28．服桂枝湯，或下之，仍頭項強痛、翕翕發熱、無汗、心下滿微痛、小便不利者，桂枝去桂加茯苓白朮 湯主之。方十五。 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切） 白朮 茯苓（各三兩） 大棗（擘，十二枚） 上六味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，小便利則愈。本雲桂枝湯，今去桂枝，加茯苓白朮。 29．傷寒脈浮、自汗出、小便數、心煩、微惡寒、腳攣急，反與桂枝，欲攻其表，此誤也。得之便厥、咽 中幹、煩躁吐逆者，作甘草乾薑湯與之，以復其陽。若厥愈足溫者，更作芍藥甘草湯與之，其腳即伸；若胃氣 不和譫語者，少與調胃承氣湯；若重發汗，復加燒針者，四逆湯主之。方十六。 甘草乾薑湯方∶ 甘草（炙，四兩） 乾薑（二兩） 上二味，以水三升，煮取一升五合，去滓，分溫再服。 芍藥甘草湯方∶ 白芍藥 甘草（炙，各四兩） 上二味，以水三升，煮取一升五合，去滓，分溫再服。 調胃承氣湯方∶ 大黃（去皮，清酒洗，四兩） 甘草（炙，二兩） 芒硝（半升） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，內芒硝，更上火微煮令沸，少少溫服之。 四逆湯方∶ 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚、乾薑三兩。 30．問曰∶證象陽旦，按法治之而增劇，厥逆、咽中幹、兩脛拘急而譫語。師曰∶言夜半手足當溫，兩 腳當伸。後如師言，何以知此？答曰∶寸口脈浮而大；浮爲風，大爲虛，風則生微熱，虛則兩脛攣。病形象桂 枝，因加附子參其間，增桂令汗出，附子溫經，亡陽故也。厥逆、咽中幹、煩躁、陽明內結、譫語煩亂，更飲 甘草乾薑湯，夜半陽氣還，兩足當熱，脛尚微拘急，重與芍藥甘草湯，爾乃脛伸；以承氣湯微溏，則止其譫語。 故知病可愈。
简体对照
1．太阳之为病，脉浮、头项强痛而恶寒。 2．太阳病，发热、汗出、恶风、脉缓者，名为中风。 3．太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒、体痛、呕逆、脉阴阳俱紧者，名为伤寒。 4．伤寒一日，太阳受之。脉若静者，为不传；颇欲吐，若躁烦，脉数急者，为传也。 5．伤寒二三日，阳明、少阳证不见者，为不传也。 6．太阳病，发热而渴，不恶寒者，为温病。若发汗已，身灼热者，名风温。风温为病，脉阴阳俱浮、自 汗出、身重、多眠睡、鼻息必鼾、语言难出；若被下者，小便不利、直视失溲；若被火者，微发黄色，剧则如 惊痫，时螈 ；若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。 7．病有发热恶寒者；发于阳也；无热恶寒者，发于阴也。发于阳，七日愈；发于阴，六日愈。以阳数七、 阴数六故也。 8．太阳病，头痛至七日以上自愈者，以行其经尽故也。若欲作再经者，针足阳明，使经不传则愈。 9．太阳病欲解时，从巳至未上。 10．风家，表解而不了了者，十二日愈。 11．病患身大热，反欲得衣者，热在皮肤，寒在骨髓也；身大寒，反不欲近衣者，寒在皮肤，热在骨髓也。 12．太阳中风，阳浮而阴弱，阳浮者，热自发；阴弱者，汗自出。啬啬恶寒，淅淅恶风，翕翕发热， 鼻鸣干呕者，桂枝汤主之。方一。 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 上五味， 咀三味，以水七升，微火煮取三升，去滓，适寒温，服一升。服已须臾，啜热稀粥一升余，以 助药力，温覆令一时许，遍身 微似有汗者益佳；不可令如水流离，病必不除。若一服汗出病瘥，停后服， 不必尽剂；若不汗，更服，根据前法；又不汗，后服小促其间，半日许令三服尽。若病重者，一日一夜服，周时 观之，服一剂尽，病证犹在者，更作服；若汗不出，乃服至二、三剂。禁生冷、粘滑、肉面、五辛、酒酪、臭 恶等物。 13．太阳病，头痛、发热、汗出、恶风，桂枝汤主之。方二。（用前第一方。） 14．太阳病，项背强KT KT ，反汗出恶风者，桂枝加葛根汤主之。方三。 葛根（四两） 麻黄（去节，三两） 芍药（二两） 生姜（切，三两） 甘草（炙，二两） 大枣 （擘，十二枚） 桂枝（去皮，二两） 上七味；以水一斗，先煮麻黄、葛根，减二升，去上沫，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升。覆 取微似汗，不须啜粥，余如桂枝法将息及禁忌。(臣亿等谨按仲景本论，太阳中风自汗用桂枝，伤寒无汗用麻黄，今 证云汗出恶风，而方中有麻黄，恐非本意也。第三卷有葛根汤证云， 无汗恶风，正与此方同，是合用麻黄也。此云桂枝加葛根汤，恐是桂枝中但加葛根耳。) 15．太阳病，下之后，其气上冲者，可与桂枝汤，方用前法；若不上冲者，不得与之。方四。 16．太阳病三日，已发汗，若吐、若下、若温针，仍不解者，此为坏病，桂枝不中与之也。观其脉证， 知犯何逆，随证治之。桂枝本为解肌，若其人脉浮紧、 发热、汗不出者，不可与之也。常须识此，勿令误也。方五。 17．若酒客病，不可与桂枝汤，得之则呕，以酒客不喜甘故也。 18．喘家，作桂枝汤，加浓朴、杏子佳。方六。 19．凡服桂枝汤吐者，其后必吐脓血也。 20．太阳病，发汗，遂漏不止，其人恶风，小便难，四肢微急，难以屈伸者，桂枝加附子汤主之。方七。 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 甘草（炙，三两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 附 子（一枚，炮，去皮，破八片） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。本云桂枝汤，今加附子，将息如前法。 21．太阳病，下之后，脉促、胸满者，桂枝去芍药汤主之。方八。（促，一作纵。） 桂枝（去皮，三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 上四味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。本云桂枝汤，今去芍药，将息如前法。 22．若微恶寒者，桂枝去芍药加附子汤主之。方九。 桂枝（去皮，三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 附子（炮，去皮， 破八片，一枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。本云桂枝汤，今去芍药，加附子，将息如前法。 23．太阳病，得之八九日，如疟状，发热恶寒，热多寒少，其人不呕，清便欲自可，一日二三度发。脉 微缓者，为欲愈也；脉微而恶寒者，此阴阳俱虚，不可更发汗、更下、更吐也；面色反有热色者，未欲解也， 以其不能得小汗出，身必痒，宜桂枝麻黄各半汤。方十。 桂枝（去皮，一两十六铢） 芍药 生姜（切） 甘草（炙） 麻黄（去节，各一两） 大枣（擘，四枚） 杏仁（汤浸去皮尖及两仁者，二十四枚） 上七味，以水五升，先煮麻黄一二沸，去上沫。内诸药，煮取一升八合，去滓，温服六合，本云桂枝汤三 合，麻黄汤三合，并为六合，顿服，将息如上法。(臣亿等谨按桂枝汤方，桂枝、芍药、生姜各三两，甘草二两，大枣 十 二枚。麻黄汤方，麻黄三两，桂枝二两，甘草一两，杏仁七十个。 今以算法约之，二汤各取三分之一，即得桂枝一两十六铢，芍药、生 姜、甘草各一两，大枣四枚，杏仁二十三个零三分枚之一，收之得二 十四个，合方，详此方乃三分之一，非各半也，宜云合半汤。) 24．太阳病，初服桂枝汤，反烦，不解者，先刺风池、风府，却与桂枝汤则愈。方十一。（用前第一方。） 25．服桂枝汤，大汗出，脉洪大者，与桂枝汤，如前法。若形似疟，一日再发者，汗出必解，宜桂枝二麻 黄一汤。方十二。 桂枝（去皮，一两十七铢） 芍药（一两六铢） 麻黄（去节，十六铢） 生姜（切，一两六铢） 杏仁 （去皮尖，十六个） 甘草（炙，一两二铢） 大枣（擘，五枚） 上七味，以水五升，先煮麻黄一二沸，去上沫，内诸药，煮取二升，去滓，温服一升，日再服。本云 桂枝汤二分、麻黄汤一分，合为二升，分再服。今合为一方，将息如前法。(臣亿等谨按桂枝汤方，桂枝、芍药、生姜 各三两，甘草二两，大枣十二枚。麻黄汤方，麻黄三两，桂 枝二两，甘草一两，杏仁七十个。今以算法约之∶桂枝汤取十二分之五，即得桂枝、芍药、生姜各一两六铢 ，甘草二十铢，大枣五枚；麻黄汤取九分之二，即得麻黄十六铢，桂枝十铢三分铢之二，收之得十一铢， 甘草五铢三分铢之一，收之得六铢，杏仁十五个九分枚之四，收之得十六个。二汤所取相合，即共得桂枝一两 十七铢，麻黄十六铢，生姜芍药各一两六铢，甘草一两二铢，大枣五枚，杏仁十六个，合方。) 26．服桂枝汤，大汗出后，大烦渴不解，脉洪大者， 白虎加人参汤主之。方十三。 知母（六两） 石膏（碎，绵裹，一斤） 甘草（炙，二两） 粳米（六合） 人参（三两） 上五味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，温服一升，日三服。 27．太阳病，发热恶寒，热多寒少，脉微弱者，此无阳也。不可发汗，宜桂枝二越婢一汤。方十四。 桂枝（去皮） 芍药 麻黄 甘草（炙，各十八铢） 大枣（擘，四枚） 生姜（切，一两二铢） 石膏 （碎，绵裹，二十四铢） 上七味，以水五升，煮麻黄一二沸，去上沫，内诸药，煮取二升，去滓，温服一升。本 云∶当裁为越婢汤、桂枝汤，合之饮一升；今合为一方，桂枝汤二分、越婢汤一分。(臣亿等谨按桂枝汤 方∶桂枝、芍药、生姜各三两，甘草二两，大枣十二枚。越婢汤方∶麻黄二两，生姜三两，甘草二两，石膏 半斤，大枣十五枚。今以算法约之∶桂枝汤取四分之一，即得桂枝、芍药、生姜各十八铢，甘草十二 铢，大枣三枚；越婢汤取八分之一，即得麻黄十八铢、生姜九铢、甘草六铢、石膏二十四铢，大枣一枚八 分之七，弃之。二汤所取相合，即共得桂枝、芍药、甘草、麻黄各十八铢，生姜一两三铢，石膏二十 四铢，大枣四枚，合方。旧云∶桂枝三，今取四分之一，即当云桂枝二也。越婢汤方，见仲景杂方中。《外 台秘要》∶一云起脾汤。) 28．服桂枝汤，或下之，仍头项强痛、翕翕发热、无汗、心下满微痛、小便不利者，桂枝去桂加茯苓白术 汤主之。方十五。 芍药（三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切） 白术 茯苓（各三两） 大枣（擘，十二枚） 上六味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，小便利则愈。本云桂枝汤，今去桂枝，加茯苓白术。 29．伤寒脉浮、自汗出、小便数、心烦、微恶寒、脚挛急，反与桂枝，欲攻其表，此误也。得之便厥、咽 中干、烦躁吐逆者，作甘草干姜汤与之，以复其阳。若厥愈足温者，更作芍药甘草汤与之，其脚即伸；若胃气 不和谵语者，少与调胃承气汤；若重发汗，复加烧针者，四逆汤主之。方十六。 甘草干姜汤方∶ 甘草（炙，四两） 干姜（二两） 上二味，以水三升，煮取一升五合，去滓，分温再服。 芍药甘草汤方∶ 白芍药 甘草（炙，各四两） 上二味，以水三升，煮取一升五合，去滓，分温再服。 调胃承气汤方∶ 大黄（去皮，清酒洗，四两） 甘草（炙，二两） 芒硝（半升） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，内芒硝，更上火微煮令沸，少少温服之。 四逆汤方∶ 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。强人可大附子一枚、干姜三两。 30．问曰∶证象阳旦，按法治之而增剧，厥逆、咽中干、两胫拘急而谵语。师曰∶言夜半手足当温，两 脚当伸。后如师言，何以知此？答曰∶寸口脉浮而大；浮为风，大为虚，风则生微热，虚则两胫挛。病形象桂 枝，因加附子参其间，增桂令汗出，附子温经，亡阳故也。厥逆、咽中干、烦躁、阳明内结、谵语烦乱，更饮 甘草干姜汤，夜半阳气还，两足当热，胫尚微拘急，重与芍药甘草汤，尔乃胫伸；以承气汤微溏，则止其谵语。 故知病可愈。
第2章 辨太阳病脉证并治中
繁體原文
31．太陽病,項背強KT KT 、無汗、惡風，葛根湯主之。方一。 葛根（四兩） 麻黃（去節，三兩） 桂枝（去皮，二兩） 生薑（切，三兩） 甘草（炙，二兩） 芍藥（二兩） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，先煮麻黃、葛根，減二升，去白沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取 微似汗。餘如桂枝法將息及禁忌，諸湯皆仿此。 32．太陽與陽明合病者，必自下利，葛根湯主之。方二。（用前第一方，一雲用後第四方。） 33．太陽與陽明合病，不下利，但嘔者，葛根加半夏湯主之。方三。 葛根（四兩） 麻黃（去節，三兩） 甘草（炙，二兩） 芍藥（二兩） 桂枝（去皮，二兩） 生薑 （切，二兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 上八味，以水一斗，先煮葛根、麻黃，減二升。去白沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。覆取 微似汗。 34．太陽病，桂枝證，醫反下之，利遂不止，脈促者，表未解也；喘而汗出者，葛根黃芩黃連湯主之。方 四。（促，一作縱） 葛根（半斤） 甘草（炙，二兩） 黃芩（三兩） 黃連（三兩） 上四味，以水八升，先煮葛根，減二升，內諸藥，煮取二升，去滓，分溫再服。 35．太陽病，頭痛、發熱、身疼、腰痛、骨節疼痛、惡風、無汗而喘者，麻黃湯主之。方五。 麻黃（去節，三兩） 桂枝（去皮，二兩） 甘草（炙，一兩） 杏仁（去皮尖，七十個） 上四味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升半，去滓，溫服八合，覆取微 似汗，不須啜粥，餘如桂枝法將息。 36．太陽與陽明合病，喘而胸滿者，不可下，宜麻黃湯。方六。（用前第五方。） 37．太陽病，十日以去，脈浮細而嗜臥者，外已解也。設胸滿脅痛者，與小柴胡湯；脈但浮者，與麻黃湯。 方七。（用前第五方。） 小柴胡湯方∶ 柴胡（半斤） 黃芩 人蔘 甘草（炙） 生薑（切，各三兩） 大棗（擘，十二枚） 半夏（洗，半升） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。 38．太陽中風，脈浮緊、發熱、惡寒、身疼痛、不汗出而煩躁者，大青龍湯主之；若脈微弱，汗出惡風者， 不可服之。服之則厥逆、筋惕肉 ，此爲逆也。大青龍 湯方。方八。 麻黃（去節，六兩） 桂枝（去皮，二兩） 甘草（炙，二兩） 杏仁（去皮尖，四十枚） 生薑（ 切，三兩） 大棗（擘，十枚） 石膏（如雞子大，碎） 上七味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，取微似汗。 汗出多者，溫粉粉之。一服汗者，停後服；若復服，汗多亡陽，遂（一作逆）虛，惡風、煩躁、不得眠也。 39．傷寒，脈浮緩，身不疼，但重，乍有輕時，無少陰證者，大青龍湯發之。方九。（用前第八方。） 40．傷寒，表不解，心下有水氣，乾嘔、發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利、少腹滿，或喘者， 小青龍湯主之。方十。 麻黃（去節） 芍藥 細辛 乾薑 甘草（炙） 桂枝（去皮，各三兩） 五味子（半升） 半夏（洗， 半升） 上八味，以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥。煮取三升，去滓，溫服一升。若渴，去半 夏，加栝蔞根三兩；若微利，去麻黃，加蕘花，如一雞子，熬令赤色；若噎者，去麻黃，加附子一枚，炮； 若小便不利、少腹滿者，去麻黃，加茯苓四兩；若 喘，去麻黃，加杏仁半升，去皮尖。且蕘花不治利。麻黃主喘，今此語反之，疑非仲景意。(臣億等謹按小青龍湯，大要 治水。又按本草，蕘花下十二水。若水去，利則止也。 又按千金，形腫者，應內麻黃。乃內杏仁者，以麻黃髮其陽故也。以此證之，豈非仲景意也。) 41．傷寒，心下有水氣，咳有微喘、發熱不渴。服湯已，渴者，此寒去欲解也，小青龍湯主之。方十一。 （用前第十方。） 42．太陽病，外證未解，脈浮弱者，當以汗解，宜桂枝湯。方十二。 桂枝（去皮） 芍藥 生薑（切，各三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。須臾啜熱稀粥一升，助藥力，取微汗。 43．太陽病，下之微喘者，表未解故也，桂枝加濃樸杏子湯主之。方十三。 桂枝（去皮，三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 芍藥（三兩） 大棗（擘，十二枚） 濃樸（炙，去皮，二兩） 杏仁（五十枚，去皮尖） 上七味，以水七升，微火煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微似汗。 44．太陽病，外證未解，不可下也，下之爲逆；欲解外者，宜桂枝湯。方十四。（用前第十二方。） 45．太陽病，先發汗不解，而復下之，脈浮者不愈。浮爲在外，而反下之，故令不愈。今脈浮，故在外， 當須解外則愈，宜桂枝湯。方十五。（用前第十二方。） 46．太陽病，脈浮緊、無汗、發熱、身疼痛，八九日不解，表證仍在，此當發其汗。服藥已微除，其人發 煩目瞑，劇者必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。麻黃湯主之。方十六。（用前第五方。） 47．太陽病，脈浮緊，發熱，身無汗，自衄者愈。 48．二陽並病，太陽初得病時，發其汗，汗先出不徹，因轉屬陽明，續自微汗出，不惡寒。若太陽病證不 罷者，不可下，下之爲逆；如此可小發汗。設面色緣緣正赤者，陽氣怫鬱在表，當解之燻之；若發汗不徹， 不足言，陽氣怫鬱不得越，當汗不汗，其人躁煩，不知痛處，乍在腹中，乍在四肢，按之不可得，其人短氣但 坐，以汗出不徹故也，更發汗則愈。何以知汗出不徹，以脈澀故知也。 49．脈浮數者，法當汗出而愈。若下之，身重、心 悸者，不可發汗，當自汗出乃解。所以然者，尺中脈微，此裏虛。須表裏實，津液自和，便自汗出愈。 50．脈浮緊者，法當身疼痛，宜以汗解之；假令尺中遲者，不可發汗。何以知然，以榮氣不足，血少故也。 51．脈浮者，病在表，可發汗，宜麻黃湯。方十七。（用前第五方，法用桂枝湯。） 52．脈浮而數者，可發汗，宜麻黃湯。方十八。（用前第五方。） 53．病常自汗出者，此爲榮氣和。榮氣和者，外不諧，以衛氣不共榮氣諧和故爾。以榮行脈中，衛行脈 外。復發其汗，榮衛和則愈。宜桂枝湯。方十九。（用前第十二方。） 54．病患髒無他病，時發熱、自汗出，而不愈者，此衛氣不和也。先其時發汗則愈，宜桂枝湯。方二十。 （用前第十二方。） 55．傷寒脈浮緊，不發汗，因致衄者，麻黃湯主之。方二十一。（用前第五方。） 56．傷寒不大便六七日，頭痛有熱者，與承氣湯；其小便清（一雲大便清）者，知不在裏，仍在表也，當 鬚髮汗；若頭痛者必衄。宜桂枝湯。方二十二。（用前第十二方。） 57．傷寒發汗已解，半日許復煩，脈浮數者，可更 發汗，宜桂枝湯。方二十三。（用前第十二方。） 58．凡病，若發汗，若吐，若下，若亡血，亡津液。陰陽自和者，必自愈。 59．大下之後，復發汗，小便不利者，亡津液也。勿治之，得小便利，必自愈。 60．下之後，復發汗，必振寒、脈微細。所以然者，以內外俱虛故也。 61．下之後，復發汗，晝日煩躁不得眠，夜而安靜，不嘔、不渴，無表證，脈沉微，身無大熱者，乾薑附 子湯主之。方二十四。 乾薑（一兩） 附子（生用，去皮，切八片，一枚） 上二味，以水三升，煮取一升，去滓，頓服。 62．發汗後，身疼痛，脈沉遲者，桂枝加芍藥生薑各一兩人蔘三兩新加湯主之。方二十五。 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（四兩） 甘草（炙，二兩） 人蔘（三兩） 大棗（擘，十二枚） 生薑（四兩） 上六味，以水一斗二升，煮取三升，去滓，溫服一升。本雲桂枝湯，今加芍藥生薑人蔘。 63．發汗後，不可更行桂枝湯。汗出而喘，無大熱者，可與麻黃杏仁甘草石膏湯。方二十六。 麻黃（去節，四兩） 杏仁（去皮尖，五十個） 甘草（炙，二兩） 石膏（碎，綿裹，半斤） 上四味，以水七升，煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升。本雲，黃耳 。 64．發汗過多，其人叉手自冒心，心下悸欲得按者，桂枝甘草湯主之。方二十七。 桂枝（去皮，四兩） 甘草（炙，二兩） 上二味，以水三升，煮取一升，去滓，頓服。 65．發汗後，其人臍下悸者，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大棗湯主之。方二十八。 茯苓（半斤） 桂枝（去皮，四兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十五枚） 上四味，以甘瀾水一斗，先煮茯苓，減二升，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 作甘瀾水法∶取水二斗，置大盆內，以勺揚之，水上有珠子五六千顆相逐，取用之。 66．發汗後，腹脹滿者，濃樸生薑半夏甘草人蔘湯主之。方二十九。 濃樸（炙，去皮，半斤） 生薑（切，半斤） 半夏（洗，半升） 甘草（二兩） 人蔘（一兩） 上五味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 67．傷寒，若吐、若下後，心下逆滿、氣上衝胸、起則頭眩、脈沉緊，發汗則動經，身爲振振搖者，茯苓 桂枝白朮甘草湯主之。方三十。 茯苓（四兩） 桂枝（去皮，三兩） 白朮 甘草（炙，各二兩） 上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分溫三服。 68．發汗病不解，反惡寒者，虛故也，芍藥甘草附子湯主之。方三十一。 芍藥 甘草（炙，各三兩） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫三服。疑非仲景方。 69．發汗，若下之，病仍不解，煩躁者，茯苓四逆湯主之。方三十二。 茯苓（四兩） 人蔘（一兩） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 上五味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服七合，日二服。 70．發汗後，惡寒者，虛故也；不惡寒，但熱者，實也，當和胃氣，與調胃承氣湯。方三十三。（玉函雲∶ 與小承氣湯。） 芒硝（半升） 甘草（炙，二兩） 大黃（去皮，清酒洗，四兩） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，內芒硝，更煮兩沸，頓服。 71．太陽病，發汗後，大汗出、胃中幹、煩躁不得眠，欲得飲水者，少少與飲之，令胃氣和則愈；若脈浮、 小便不利、微熱、消渴者，五苓散主之。方三十四。（即豬苓散是。） 豬苓（去皮，十八銖） 澤瀉（一兩六銖） 白朮（十八銖） 茯苓（十八銖） 桂枝（去皮，半兩） 上五味，搗爲散，以白飲和服方寸匕，日三服。多飲暖水，汗出愈，如法將息。 72．發汗已，脈浮數、煩渴者，五苓散主之。方三十五。（用前第三十四方。） 73．傷寒，汗出而渴者，五苓散主之；不渴者，茯苓甘草湯主之。方三十六。 茯苓（二兩） 桂枝（去皮，二兩） 甘草（炙，一兩） 生薑（切，三兩） 上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分溫三服。 74．中風，發熱六七日不解而煩，有表裏證，渴欲飲水，水入則吐者，名曰水逆，五苓散主之。方三十 七。（用前第三十四方。） 75．未持脈時，病患手叉自冒心。師因教試令咳，而不咳者，此必兩耳聾無聞也。所以然者，以重發汗， 虛故如此。發汗後，飲水多必喘；以水灌之亦喘。 76．發汗後，水藥不得入口，爲逆。若更發汗，必吐下不止。發汗、吐下後，虛煩不得眠；若劇者，必 反覆顛倒，心中懊 ，梔子豉湯主之；若少氣者，梔子甘草豉湯主之；若嘔者，梔子生薑豉湯主之。方三十八。 梔子豉湯方∶ 梔子（擘，十四個） 香豉（綿裹，四合） 上二味，以水四升，先煮梔子，得二升半，內豉，煮取一升半，去滓，分爲二服，溫進一服，得吐 者，止後服。 梔子甘草豉湯方∶ 梔子（擘，十四個） 甘草（炙，二兩） 香豉（綿裹，四合） 上三味，以水四升，先煮梔子、甘草，取二升半，內豉，煮取一升半，去滓，分二服。溫進 一服，得吐者，止後服。 梔子生薑豉湯方∶ 梔子（擘，十四個） 生薑（五兩） 香豉（綿裹，四合） 上三味，以水四升，先煮梔子、生薑，取二升半，內豉，煮取一升半，去滓，分二服。溫進一服， 得吐者，止後服。 77．發汗，若下之，而煩熱胸中窒者，梔子豉湯主之。方三十九。（用上初方。） 78．傷寒五六日，大下之後，身熱不去，心中結痛者，未欲解也，梔子豉湯主之。方四十。（用上初方。） 79．傷寒下後，心煩、腹滿、臥起不安者，梔子濃樸湯主之。方四十一。 梔子（擘，十四個） 濃樸（炙，去皮，四兩） 枳實（水浸，炙令黃，四枚） 上三味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服。溫進一服，得吐者，止後服。 80．傷寒，醫以丸藥大下之，身熱不去；微煩者，梔子乾薑湯主之。方四十二。 梔子（擘，十四個） 乾薑（二兩） 上二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，溫進一服。得吐者，止後服。 81．凡用梔子湯，病患舊微溏者，不可與服之。 82．太陽病發汗，汗出不解，其人仍發熱，心下悸、頭眩、身 動，振振欲擗（一作僻）地者，真武湯主之。 方四十三。 茯苓 芍藥 生薑（切，各三兩） 白朮（二兩） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合。日三服。 83．咽喉乾燥者，不可發汗。 84．淋家，不可發汗；發汗必便血。 85．瘡家，雖身疼痛，不可發汗；汗出則 。 86．衄家，不可發汗；汗出必額上陷、脈急緊、直視不能 （音喚，又胡絹切，下同。一作瞬）不得眠。 87．亡血家，不可發汗；發汗則寒慄而振。 88．汗家，重發汗，必恍惚心亂，小便已陰疼，與禹餘糧丸。方四十四。（方本闕。） 89．病患有寒，復發汗，胃中冷，必吐蛔。（一作逆。） 90．本發汗，而復下之，此爲逆也。若先發汗，治不爲逆；本先下之，而反汗之，爲逆；若先下之，治不 爲逆。 91．傷寒，醫下之，續得下利清谷不止，身疼痛者，急當救裏；後身疼痛，清便自調者，急當救表，救裏 宜四逆湯，救表宜桂枝湯。方四十五。（用前第十二方。） 92．病發熱、頭痛，脈反沉，若不瘥，身體疼痛，當救其裏，四逆湯方。 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚、乾薑三兩。 93．太陽病，先下而不愈，因復發汗。以此表裏俱虛，其人因致冒，冒家汗出自愈。所以然者，汗出表 和故也。裏未和，然後復下之。 94．太陽病未解，脈陰陽俱停，（一作微）必先振慄，汗出而解；但陽脈微者，先汗出而解；但陰脈微 （一作尺脈實）者，下之而解。若欲下之，宜調胃承氣湯。方四十六。（用前第三十三方。一雲，用大柴胡湯。） 95．太陽病，發熱、汗出者，此爲榮弱衛強，故使汗出。欲救邪風者，宜桂枝湯。方四十七。（方用前法。） 96．傷寒五六日中風，往來寒熱，胸脅苦滿、嘿嘿不欲飲食、心煩喜嘔，或胸中煩而不嘔，或渴，或 腹中痛，或脅下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微熱，或咳者，小柴胡湯主之。方四十八。 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 人蔘（三兩） 半夏（洗，半升） 甘草（炙） 生薑（切，各三兩） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升。日三服。若胸中煩而不嘔者， 去半夏人蔘，加栝蔞實一枚；若渴，去半夏，加人蔘，合前成四兩半，栝蔞根四兩；若腹中痛者，去黃 芩，加芍藥三兩；若脅下痞硬，去大棗，加牡蠣四兩；若心下悸，小便不利者，去黃芩，加茯苓四兩； 若不渴，外有微熱者，去人蔘，加桂枝三兩，溫覆微 汗愈；若咳者，去人蔘、大棗、生薑，加五味子半升、乾薑二兩。 97．血弱、氣盡，腠理開，邪氣因入，與正氣相搏，結於脅下。正邪分爭，往來寒熱，休作有時，嘿嘿不 欲飲食，臟腑相連，其痛必下，邪高痛下，故使嘔也，（一雲臟腑相違，其病必下，脅膈中痛）小柴胡湯主之。 服柴胡湯已，渴者屬陽明，以法治之。方四十九。（用前方。） 98．得病六七日，脈遲浮弱、惡風寒、手足溫，醫二三下之，不能食而脅下滿痛，面目及身黃，頸項強， 小便難者，與柴胡湯，後必下重。本渴飲水而嘔者，柴胡湯不中與也，食谷者噦。 99．傷寒四五日，身熱、惡風、頸項強、脅下滿、手足溫而渴者，小柴胡湯主之。方五十。（用前方。） 100．傷寒，陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛，先與小建中湯；不瘥者，小柴胡湯主之。方五十一。（用前方。） 小建中湯方。 桂枝（去皮，三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 芍藥（六兩） 生薑（切，三兩） 膠飴 （一升） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，內飴，更 上微火消解。溫服一升，日三服。嘔家不可用建中湯，以甜故也。 101．傷寒中風，有柴胡證，但見一證便是，不必悉具。凡柴胡湯病證而下之；若柴胡證不罷者，復與柴胡 湯，必蒸蒸而振，卻復發熱汗出而解。 102．傷寒二三日，心中悸而煩者，小建中湯主之。方五十二。（用前第五十一方。） 103．太陽病，過經十餘日，反二、三下之。後四、五日，柴胡證仍在者，先與小柴胡。嘔不止、心下急、 （一雲嘔止小安。）鬱郁微煩者，爲未解也，與大柴胡湯下之則愈。方五十三。 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 芍藥（三兩） 半夏（洗，半升） 生薑（切，五兩） 枳實（炙，四枚） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎，溫服一升，日三服。一方，加大黃二兩；若不加，恐 不爲大柴胡湯。 104．傷寒十三日不解，胸脅滿而嘔，日晡所發潮熱，已而微利。此本柴胡證，下之以不得利；今反利 者，知醫以丸藥下之，此非其治也。潮熱者，實也。先宜 服小柴胡湯以解外，後以柴胡加芒硝湯主之。方五十四。 柴胡（二兩十六銖） 黃芩（一兩） 人蔘（一兩） 甘草（炙，一兩） 生薑（切，一兩） 半夏 （二十銖，本雲，五枚，洗。） 大棗（擘，四枚） 芒硝（二兩） 上八味，以水四升，煮取二升，去滓，內芒硝，更煮微沸，分溫再服；不解更作。(臣億等謹按金匱玉函，方中無 芒硝。別一方雲，以水七升，下芒硝二合、大黃四兩、桑螵蛸五枚，煮取一升 半，服五合，微下即愈。本雲，柴胡再服，以解其外，餘二升，加芒硝、大黃、桑螵蛸也。) 105．傷寒十三日，過經，譫語者，以有熱也，當以湯下之。若小便利者，大盒飯硬，而反下利，脈調和者。 知醫以丸藥下之，非其治也。若自下利者，脈當微厥，今反和者，此爲內實也，調胃承氣湯主之。方五十五。 （用前第三十三方。） 106．太陽病不解，熱結膀胱，其人如狂，血自下，下者愈。其外不解者，尚未可攻，當先解其外；外解已， 但少腹急結者，乃可攻之，宜桃核承氣湯。方五十六。（後雲，解外宜桂枝湯。） 桃仁（去皮尖，五十個） 大黃（四兩） 桂枝（去皮，二兩） 甘草（炙，二兩） 芒硝（二兩） 上五味，以水七升，煮取二升半，去滓，內芒硝，更上火微沸，下火。先食溫服五合，日三服，當微利。 107．傷寒八九日，下之，胸滿、煩驚、小便不利、譫語、一身盡重，不可轉側者，柴胡加龍骨牡蠣湯主之。 方五十七。 柴胡（四兩） 龍骨 黃芩 生薑（切） 鉛丹 人蔘 桂枝（去皮） 茯苓（各一兩半） 半夏 （洗，二合半） 大黃（二兩） 牡蠣（熬，一兩半） 大棗（擘，六枚） 上十二味，以水八升，煮取四升，內大黃，切如棋子，更煮一兩沸，去滓，溫服一升。本雲柴胡湯， 今加龍骨等。 108．傷寒，腹滿、譫語、寸口脈浮而緊，此肝乘脾也，名曰縱，刺期門。方五十八。 109．傷寒發熱，嗇嗇惡寒、大渴欲飲水，其腹必滿、自汗出、小便利、其病欲解，此肝乘肺也，名曰橫， 刺期門。方五十九。 110．太陽病二日，反躁，凡熨其背而大汗出，大熱入胃，（一作二日內燒瓦熨背大汗出，火氣入胃。）胃 中水竭，躁煩必發譫語；十餘日振慄自下利者，此爲欲解也。故其汗 從腰以下不得汗，欲小便不得，反嘔、欲失溲、足下惡風、大便硬，小盒飯數，而反不數及不多；大便已，頭 卓然而痛，其人足心必熱，谷氣下流故也。 111．太陽病中風，以火劫發汗。邪風被火熱，血氣流溢，失其常度，兩陽相燻灼，其身發黃。陽盛則欲 衄，陰虛小便難。陰陽俱虛竭，身體則枯燥，但頭汗出，劑頸而還。腹滿、微喘，口乾、咽爛，或不大便，久 則譫語，甚者至噦、手足躁擾、捻衣摸牀。小便利者，其人可治。 112．傷寒脈浮，醫以火迫劫之，亡陽，必驚狂、臥起不安者，桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯主之。 方六十。 桂枝（去皮，三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 牡蠣（熬，五兩） 蜀漆（洗去腥，三兩） 龍骨（四兩） 上七味，以水一斗二升，先煮蜀漆，減二升；內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升。本雲桂枝湯，今 去芍藥，加蜀漆牡蠣龍骨。 113．形作傷寒，其脈不弦緊而弱。弱者必渴，被火必譫語，弱者發熱，脈浮，解之當汗出愈。 114．太陽病，以火燻之，不得汗，其人必躁；到經不解，必清血，名爲火邪。 115．脈浮，熱甚，而反灸之，此爲實。實以虛治，因火而動，必咽燥、吐血。 116．微數之脈，慎不可灸。因火爲邪，則爲煩逆；追虛逐實，血散脈中；火氣雖微，內攻有力，焦骨傷 筋，血難復也。脈浮，宜以汗解，用火灸之，邪無從出，因火而盛，病從腰以下，必重而痹，名火逆也。欲 自解者，必當先煩，煩乃有汗而解。何以知之？脈浮，故知汗出解。 117．燒針令其汗，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚。氣從少腹上衝心者，灸其核上各一壯，與桂枝加 桂湯，更加桂二兩也。方六十一。 桂枝（去皮，五兩） 芍藥（三兩） 生薑（切，三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一 升。本雲桂枝湯，今加桂滿五兩。所以加桂者，以能泄奔豚氣也。 118．火逆下之，因燒針煩躁者，桂枝甘草龍骨牡蠣湯主之。方六十二。 桂枝（去皮，一兩） 甘草（炙，二兩） 牡蠣（熬，二兩） 龍骨（二兩） 上四味，以水五升，煮取二升半，去滓，溫服八合，日三服。 119．太陽傷寒者，加溫針必驚也。 120．太陽病，當惡寒、發熱，今自汗出，反不惡寒、發熱、關上脈細數者，以醫吐之過也。一二日吐之者， 腹中飢、口不能食；三四日吐之者，不喜糜粥、欲食冷食、朝食暮吐，以醫吐之所致也，此爲小逆。 121．太陽病吐之，但太陽病當惡寒，今反不惡寒，不欲近衣，此爲吐之內煩也。 122．病患脈數。數爲熱，當消谷引食。而反吐者，此以發汗，令陽氣微，膈氣虛，脈乃數也。數爲客熱， 不能消谷；以胃中虛冷，故吐也。 123．太陽病，過經十餘日，心下溫溫欲吐而胸 中痛，大便反溏，腹微滿，鬱郁微煩。先此時自極吐下者，與調胃承氣湯；若不爾者，不可與；但欲嘔、胸中 痛、微溏者，此非柴胡湯證，以嘔故知極吐下也。調胃承氣湯。方六十三。（用前第三十三方。） 124．太陽病，六七日表證仍在，脈微而沉，反不結胸；其人發狂者，以熱在下焦，少腹當硬滿，小便自利 者，下血乃愈。所以然者，以太陽隨經，瘀熱在裏故也。抵當湯主之。方六十四。 水蛭（熬） 虻蟲（去翅足，熬，各三十個） 桃仁（去皮尖，二十個） 大黃（酒洗，三兩） 上四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升，不下更服。 125．太陽病，身黃、脈沉結、少腹硬、小便不利者，爲無血也；小便自利，其人如狂者，血證諦也，抵當 湯主之。方六十五。（用前方。） 126．傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，今反利者，爲有血也，當下之，不可餘藥，宜抵當丸，方六十六。 水蛭（熬，二十個） 虻蟲（熬，去翅足，二十個） 桃仁（去皮尖，二十五個） 大黃（三兩） 上四味，搗分四丸。以水一升，煮一丸，取七合服之。 時，當下血；若不下者，更服。 127．太陽病，小便利者，以飲水多，必心下悸；小便少者，必苦裏急也。
简体对照
31．太阳病,项背强KT KT 、无汗、恶风，葛根汤主之。方一。 葛根（四两） 麻黄（去节，三两） 桂枝（去皮，二两） 生姜（切，三两） 甘草（炙，二两） 芍药（二两） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，先煮麻黄、葛根，减二升，去白沫，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升，覆取 微似汗。余如桂枝法将息及禁忌，诸汤皆仿此。 32．太阳与阳明合病者，必自下利，葛根汤主之。方二。（用前第一方，一云用后第四方。） 33．太阳与阳明合病，不下利，但呕者，葛根加半夏汤主之。方三。 葛根（四两） 麻黄（去节，三两） 甘草（炙，二两） 芍药（二两） 桂枝（去皮，二两） 生姜 （切，二两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 上八味，以水一斗，先煮葛根、麻黄，减二升。去白沫，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升。覆取 微似汗。 34．太阳病，桂枝证，医反下之，利遂不止，脉促者，表未解也；喘而汗出者，葛根黄芩黄连汤主之。方 四。（促，一作纵） 葛根（半斤） 甘草（炙，二两） 黄芩（三两） 黄连（三两） 上四味，以水八升，先煮葛根，减二升，内诸药，煮取二升，去滓，分温再服。 35．太阳病，头痛、发热、身疼、腰痛、骨节疼痛、恶风、无汗而喘者，麻黄汤主之。方五。 麻黄（去节，三两） 桂枝（去皮，二两） 甘草（炙，一两） 杏仁（去皮尖，七十个） 上四味，以水九升，先煮麻黄，减二升，去上沫，内诸药，煮取二升半，去滓，温服八合，覆取微 似汗，不须啜粥，余如桂枝法将息。 36．太阳与阳明合病，喘而胸满者，不可下，宜麻黄汤。方六。（用前第五方。） 37．太阳病，十日以去，脉浮细而嗜卧者，外已解也。设胸满胁痛者，与小柴胡汤；脉但浮者，与麻黄汤。 方七。（用前第五方。） 小柴胡汤方∶ 柴胡（半斤） 黄芩 人参 甘草（炙） 生姜（切，各三两） 大枣（擘，十二枚） 半夏（洗，半升） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升，日三服。 38．太阳中风，脉浮紧、发热、恶寒、身疼痛、不汗出而烦躁者，大青龙汤主之；若脉微弱，汗出恶风者， 不可服之。服之则厥逆、筋惕肉 ，此为逆也。大青龙 汤方。方八。 麻黄（去节，六两） 桂枝（去皮，二两） 甘草（炙，二两） 杏仁（去皮尖，四十枚） 生姜（ 切，三两） 大枣（擘，十枚） 石膏（如鸡子大，碎） 上七味，以水九升，先煮麻黄，减二升，去上沫，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升，取微似汗。 汗出多者，温粉粉之。一服汗者，停后服；若复服，汗多亡阳，遂（一作逆）虚，恶风、烦躁、不得眠也。 39．伤寒，脉浮缓，身不疼，但重，乍有轻时，无少阴证者，大青龙汤发之。方九。（用前第八方。） 40．伤寒，表不解，心下有水气，干呕、发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利、少腹满，或喘者， 小青龙汤主之。方十。 麻黄（去节） 芍药 细辛 干姜 甘草（炙） 桂枝（去皮，各三两） 五味子（半升） 半夏（洗， 半升） 上八味，以水一斗，先煮麻黄减二升，去上沫，内诸药。煮取三升，去滓，温服一升。若渴，去半 夏，加栝蒌根三两；若微利，去麻黄，加荛花，如一鸡子，熬令赤色；若噎者，去麻黄，加附子一枚，炮； 若小便不利、少腹满者，去麻黄，加茯苓四两；若 喘，去麻黄，加杏仁半升，去皮尖。且荛花不治利。麻黄主喘，今此语反之，疑非仲景意。(臣亿等谨按小青龙汤，大要 治水。又按本草，荛花下十二水。若水去，利则止也。 又按千金，形肿者，应内麻黄。乃内杏仁者，以麻黄发其阳故也。以此证之，岂非仲景意也。) 41．伤寒，心下有水气，咳有微喘、发热不渴。服汤已，渴者，此寒去欲解也，小青龙汤主之。方十一。 （用前第十方。） 42．太阳病，外证未解，脉浮弱者，当以汗解，宜桂枝汤。方十二。 桂枝（去皮） 芍药 生姜（切，各三两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。须臾啜热稀粥一升，助药力，取微汗。 43．太阳病，下之微喘者，表未解故也，桂枝加浓朴杏子汤主之。方十三。 桂枝（去皮，三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 芍药（三两） 大枣（擘，十二枚） 浓朴（炙，去皮，二两） 杏仁（五十枚，去皮尖） 上七味，以水七升，微火煮取三升，去滓，温服一升，覆取微似汗。 44．太阳病，外证未解，不可下也，下之为逆；欲解外者，宜桂枝汤。方十四。（用前第十二方。） 45．太阳病，先发汗不解，而复下之，脉浮者不愈。浮为在外，而反下之，故令不愈。今脉浮，故在外， 当须解外则愈，宜桂枝汤。方十五。（用前第十二方。） 46．太阳病，脉浮紧、无汗、发热、身疼痛，八九日不解，表证仍在，此当发其汗。服药已微除，其人发 烦目瞑，剧者必衄，衄乃解。所以然者，阳气重故也。麻黄汤主之。方十六。（用前第五方。） 47．太阳病，脉浮紧，发热，身无汗，自衄者愈。 48．二阳并病，太阳初得病时，发其汗，汗先出不彻，因转属阳明，续自微汗出，不恶寒。若太阳病证不 罢者，不可下，下之为逆；如此可小发汗。设面色缘缘正赤者，阳气怫郁在表，当解之熏之；若发汗不彻， 不足言，阳气怫郁不得越，当汗不汗，其人躁烦，不知痛处，乍在腹中，乍在四肢，按之不可得，其人短气但 坐，以汗出不彻故也，更发汗则愈。何以知汗出不彻，以脉涩故知也。 49．脉浮数者，法当汗出而愈。若下之，身重、心 悸者，不可发汗，当自汗出乃解。所以然者，尺中脉微，此里虚。须表里实，津液自和，便自汗出愈。 50．脉浮紧者，法当身疼痛，宜以汗解之；假令尺中迟者，不可发汗。何以知然，以荣气不足，血少故也。 51．脉浮者，病在表，可发汗，宜麻黄汤。方十七。（用前第五方，法用桂枝汤。） 52．脉浮而数者，可发汗，宜麻黄汤。方十八。（用前第五方。） 53．病常自汗出者，此为荣气和。荣气和者，外不谐，以卫气不共荣气谐和故尔。以荣行脉中，卫行脉 外。复发其汗，荣卫和则愈。宜桂枝汤。方十九。（用前第十二方。） 54．病患脏无他病，时发热、自汗出，而不愈者，此卫气不和也。先其时发汗则愈，宜桂枝汤。方二十。 （用前第十二方。） 55．伤寒脉浮紧，不发汗，因致衄者，麻黄汤主之。方二十一。（用前第五方。） 56．伤寒不大便六七日，头痛有热者，与承气汤；其小便清（一云大便清）者，知不在里，仍在表也，当 须发汗；若头痛者必衄。宜桂枝汤。方二十二。（用前第十二方。） 57．伤寒发汗已解，半日许复烦，脉浮数者，可更 发汗，宜桂枝汤。方二十三。（用前第十二方。） 58．凡病，若发汗，若吐，若下，若亡血，亡津液。阴阳自和者，必自愈。 59．大下之后，复发汗，小便不利者，亡津液也。勿治之，得小便利，必自愈。 60．下之后，复发汗，必振寒、脉微细。所以然者，以内外俱虚故也。 61．下之后，复发汗，昼日烦躁不得眠，夜而安静，不呕、不渴，无表证，脉沉微，身无大热者，干姜附 子汤主之。方二十四。 干姜（一两） 附子（生用，去皮，切八片，一枚） 上二味，以水三升，煮取一升，去滓，顿服。 62．发汗后，身疼痛，脉沉迟者，桂枝加芍药生姜各一两人参三两新加汤主之。方二十五。 桂枝（去皮，三两） 芍药（四两） 甘草（炙，二两） 人参（三两） 大枣（擘，十二枚） 生姜（四两） 上六味，以水一斗二升，煮取三升，去滓，温服一升。本云桂枝汤，今加芍药生姜人参。 63．发汗后，不可更行桂枝汤。汗出而喘，无大热者，可与麻黄杏仁甘草石膏汤。方二十六。 麻黄（去节，四两） 杏仁（去皮尖，五十个） 甘草（炙，二两） 石膏（碎，绵裹，半斤） 上四味，以水七升，煮麻黄，减二升，去上沫，内诸药，煮取二升，去滓，温服一升。本云，黄耳 。 64．发汗过多，其人叉手自冒心，心下悸欲得按者，桂枝甘草汤主之。方二十七。 桂枝（去皮，四两） 甘草（炙，二两） 上二味，以水三升，煮取一升，去滓，顿服。 65．发汗后，其人脐下悸者，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大枣汤主之。方二十八。 茯苓（半斤） 桂枝（去皮，四两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十五枚） 上四味，以甘澜水一斗，先煮茯苓，减二升，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 作甘澜水法∶取水二斗，置大盆内，以勺扬之，水上有珠子五六千颗相逐，取用之。 66．发汗后，腹胀满者，浓朴生姜半夏甘草人参汤主之。方二十九。 浓朴（炙，去皮，半斤） 生姜（切，半斤） 半夏（洗，半升） 甘草（二两） 人参（一两） 上五味，以水一斗，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 67．伤寒，若吐、若下后，心下逆满、气上冲胸、起则头眩、脉沉紧，发汗则动经，身为振振摇者，茯苓 桂枝白术甘草汤主之。方三十。 茯苓（四两） 桂枝（去皮，三两） 白术 甘草（炙，各二两） 上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。 68．发汗病不解，反恶寒者，虚故也，芍药甘草附子汤主之。方三十一。 芍药 甘草（炙，各三两） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水五升，煮取一升五合，去滓，分温三服。疑非仲景方。 69．发汗，若下之，病仍不解，烦躁者，茯苓四逆汤主之。方三十二。 茯苓（四两） 人参（一两） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 上五味，以水五升，煮取三升，去滓，温服七合，日二服。 70．发汗后，恶寒者，虚故也；不恶寒，但热者，实也，当和胃气，与调胃承气汤。方三十三。（玉函云∶ 与小承气汤。） 芒硝（半升） 甘草（炙，二两） 大黄（去皮，清酒洗，四两） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，内芒硝，更煮两沸，顿服。 71．太阳病，发汗后，大汗出、胃中干、烦躁不得眠，欲得饮水者，少少与饮之，令胃气和则愈；若脉浮、 小便不利、微热、消渴者，五苓散主之。方三十四。（即猪苓散是。） 猪苓（去皮，十八铢） 泽泻（一两六铢） 白术（十八铢） 茯苓（十八铢） 桂枝（去皮，半两） 上五味，捣为散，以白饮和服方寸匕，日三服。多饮暖水，汗出愈，如法将息。 72．发汗已，脉浮数、烦渴者，五苓散主之。方三十五。（用前第三十四方。） 73．伤寒，汗出而渴者，五苓散主之；不渴者，茯苓甘草汤主之。方三十六。 茯苓（二两） 桂枝（去皮，二两） 甘草（炙，一两） 生姜（切，三两） 上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分温三服。 74．中风，发热六七日不解而烦，有表里证，渴欲饮水，水入则吐者，名曰水逆，五苓散主之。方三十 七。（用前第三十四方。） 75．未持脉时，病患手叉自冒心。师因教试令咳，而不咳者，此必两耳聋无闻也。所以然者，以重发汗， 虚故如此。发汗后，饮水多必喘；以水灌之亦喘。 76．发汗后，水药不得入口，为逆。若更发汗，必吐下不止。发汗、吐下后，虚烦不得眠；若剧者，必 反复颠倒，心中懊 ，栀子豉汤主之；若少气者，栀子甘草豉汤主之；若呕者，栀子生姜豉汤主之。方三十八。 栀子豉汤方∶ 栀子（擘，十四个） 香豉（绵裹，四合） 上二味，以水四升，先煮栀子，得二升半，内豉，煮取一升半，去滓，分为二服，温进一服，得吐 者，止后服。 栀子甘草豉汤方∶ 栀子（擘，十四个） 甘草（炙，二两） 香豉（绵裹，四合） 上三味，以水四升，先煮栀子、甘草，取二升半，内豉，煮取一升半，去滓，分二服。温进 一服，得吐者，止后服。 栀子生姜豉汤方∶ 栀子（擘，十四个） 生姜（五两） 香豉（绵裹，四合） 上三味，以水四升，先煮栀子、生姜，取二升半，内豉，煮取一升半，去滓，分二服。温进一服， 得吐者，止后服。 77．发汗，若下之，而烦热胸中窒者，栀子豉汤主之。方三十九。（用上初方。） 78．伤寒五六日，大下之后，身热不去，心中结痛者，未欲解也，栀子豉汤主之。方四十。（用上初方。） 79．伤寒下后，心烦、腹满、卧起不安者，栀子浓朴汤主之。方四十一。 栀子（擘，十四个） 浓朴（炙，去皮，四两） 枳实（水浸，炙令黄，四枚） 上三味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服。温进一服，得吐者，止后服。 80．伤寒，医以丸药大下之，身热不去；微烦者，栀子干姜汤主之。方四十二。 栀子（擘，十四个） 干姜（二两） 上二味，以水三升半，煮取一升半，去滓，分二服，温进一服。得吐者，止后服。 81．凡用栀子汤，病患旧微溏者，不可与服之。 82．太阳病发汗，汗出不解，其人仍发热，心下悸、头眩、身 动，振振欲擗（一作僻）地者，真武汤主之。 方四十三。 茯苓 芍药 生姜（切，各三两） 白术（二两） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上五味，以水八升，煮取三升，去滓，温服七合。日三服。 83．咽喉干燥者，不可发汗。 84．淋家，不可发汗；发汗必便血。 85．疮家，虽身疼痛，不可发汗；汗出则 。 86．衄家，不可发汗；汗出必额上陷、脉急紧、直视不能 （音唤，又胡绢切，下同。一作瞬）不得眠。 87．亡血家，不可发汗；发汗则寒栗而振。 88．汗家，重发汗，必恍惚心乱，小便已阴疼，与禹余粮丸。方四十四。（方本阙。） 89．病患有寒，复发汗，胃中冷，必吐蛔。（一作逆。） 90．本发汗，而复下之，此为逆也。若先发汗，治不为逆；本先下之，而反汗之，为逆；若先下之，治不 为逆。 91．伤寒，医下之，续得下利清谷不止，身疼痛者，急当救里；后身疼痛，清便自调者，急当救表，救里 宜四逆汤，救表宜桂枝汤。方四十五。（用前第十二方。） 92．病发热、头痛，脉反沉，若不瘥，身体疼痛，当救其里，四逆汤方。 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。强人可大附子一枚、干姜三两。 93．太阳病，先下而不愈，因复发汗。以此表里俱虚，其人因致冒，冒家汗出自愈。所以然者，汗出表 和故也。里未和，然后复下之。 94．太阳病未解，脉阴阳俱停，（一作微）必先振栗，汗出而解；但阳脉微者，先汗出而解；但阴脉微 （一作尺脉实）者，下之而解。若欲下之，宜调胃承气汤。方四十六。（用前第三十三方。一云，用大柴胡汤。） 95．太阳病，发热、汗出者，此为荣弱卫强，故使汗出。欲救邪风者，宜桂枝汤。方四十七。（方用前法。） 96．伤寒五六日中风，往来寒热，胸胁苦满、嘿嘿不欲饮食、心烦喜呕，或胸中烦而不呕，或渴，或 腹中痛，或胁下痞硬，或心下悸、小便不利，或不渴、身有微热，或咳者，小柴胡汤主之。方四十八。 柴胡（半斤） 黄芩（三两） 人参（三两） 半夏（洗，半升） 甘草（炙） 生姜（切，各三两） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升。日三服。若胸中烦而不呕者， 去半夏人参，加栝蒌实一枚；若渴，去半夏，加人参，合前成四两半，栝蒌根四两；若腹中痛者，去黄 芩，加芍药三两；若胁下痞硬，去大枣，加牡蛎四两；若心下悸，小便不利者，去黄芩，加茯苓四两； 若不渴，外有微热者，去人参，加桂枝三两，温覆微 汗愈；若咳者，去人参、大枣、生姜，加五味子半升、干姜二两。 97．血弱、气尽，腠理开，邪气因入，与正气相搏，结于胁下。正邪分争，往来寒热，休作有时，嘿嘿不 欲饮食，脏腑相连，其痛必下，邪高痛下，故使呕也，（一云脏腑相违，其病必下，胁膈中痛）小柴胡汤主之。 服柴胡汤已，渴者属阳明，以法治之。方四十九。（用前方。） 98．得病六七日，脉迟浮弱、恶风寒、手足温，医二三下之，不能食而胁下满痛，面目及身黄，颈项强， 小便难者，与柴胡汤，后必下重。本渴饮水而呕者，柴胡汤不中与也，食谷者哕。 99．伤寒四五日，身热、恶风、颈项强、胁下满、手足温而渴者，小柴胡汤主之。方五十。（用前方。） 100．伤寒，阳脉涩，阴脉弦，法当腹中急痛，先与小建中汤；不瘥者，小柴胡汤主之。方五十一。（用前方。） 小建中汤方。 桂枝（去皮，三两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 芍药（六两） 生姜（切，三两） 胶饴 （一升） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，内饴，更 上微火消解。温服一升，日三服。呕家不可用建中汤，以甜故也。 101．伤寒中风，有柴胡证，但见一证便是，不必悉具。凡柴胡汤病证而下之；若柴胡证不罢者，复与柴胡 汤，必蒸蒸而振，却复发热汗出而解。 102．伤寒二三日，心中悸而烦者，小建中汤主之。方五十二。（用前第五十一方。） 103．太阳病，过经十余日，反二、三下之。后四、五日，柴胡证仍在者，先与小柴胡。呕不止、心下急、 （一云呕止小安。）郁郁微烦者，为未解也，与大柴胡汤下之则愈。方五十三。 柴胡（半斤） 黄芩（三两） 芍药（三两） 半夏（洗，半升） 生姜（切，五两） 枳实（炙，四枚） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎，温服一升，日三服。一方，加大黄二两；若不加，恐 不为大柴胡汤。 104．伤寒十三日不解，胸胁满而呕，日晡所发潮热，已而微利。此本柴胡证，下之以不得利；今反利 者，知医以丸药下之，此非其治也。潮热者，实也。先宜 服小柴胡汤以解外，后以柴胡加芒硝汤主之。方五十四。 柴胡（二两十六铢） 黄芩（一两） 人参（一两） 甘草（炙，一两） 生姜（切，一两） 半夏 （二十铢，本云，五枚，洗。） 大枣（擘，四枚） 芒硝（二两） 上八味，以水四升，煮取二升，去滓，内芒硝，更煮微沸，分温再服；不解更作。(臣亿等谨按金匮玉函，方中无 芒硝。别一方云，以水七升，下芒硝二合、大黄四两、桑螵蛸五枚，煮取一升 半，服五合，微下即愈。本云，柴胡再服，以解其外，余二升，加芒硝、大黄、桑螵蛸也。) 105．伤寒十三日，过经，谵语者，以有热也，当以汤下之。若小便利者，大盒饭硬，而反下利，脉调和者。 知医以丸药下之，非其治也。若自下利者，脉当微厥，今反和者，此为内实也，调胃承气汤主之。方五十五。 （用前第三十三方。） 106．太阳病不解，热结膀胱，其人如狂，血自下，下者愈。其外不解者，尚未可攻，当先解其外；外解已， 但少腹急结者，乃可攻之，宜桃核承气汤。方五十六。（后云，解外宜桂枝汤。） 桃仁（去皮尖，五十个） 大黄（四两） 桂枝（去皮，二两） 甘草（炙，二两） 芒硝（二两） 上五味，以水七升，煮取二升半，去滓，内芒硝，更上火微沸，下火。先食温服五合，日三服，当微利。 107．伤寒八九日，下之，胸满、烦惊、小便不利、谵语、一身尽重，不可转侧者，柴胡加龙骨牡蛎汤主之。 方五十七。 柴胡（四两） 龙骨 黄芩 生姜（切） 铅丹 人参 桂枝（去皮） 茯苓（各一两半） 半夏 （洗，二合半） 大黄（二两） 牡蛎（熬，一两半） 大枣（擘，六枚） 上十二味，以水八升，煮取四升，内大黄，切如棋子，更煮一两沸，去滓，温服一升。本云柴胡汤， 今加龙骨等。 108．伤寒，腹满、谵语、寸口脉浮而紧，此肝乘脾也，名曰纵，刺期门。方五十八。 109．伤寒发热，啬啬恶寒、大渴欲饮水，其腹必满、自汗出、小便利、其病欲解，此肝乘肺也，名曰横， 刺期门。方五十九。 110．太阳病二日，反躁，凡熨其背而大汗出，大热入胃，（一作二日内烧瓦熨背大汗出，火气入胃。）胃 中水竭，躁烦必发谵语；十余日振栗自下利者，此为欲解也。故其汗 从腰以下不得汗，欲小便不得，反呕、欲失溲、足下恶风、大便硬，小盒饭数，而反不数及不多；大便已，头 卓然而痛，其人足心必热，谷气下流故也。 111．太阳病中风，以火劫发汗。邪风被火热，血气流溢，失其常度，两阳相熏灼，其身发黄。阳盛则欲 衄，阴虚小便难。阴阳俱虚竭，身体则枯燥，但头汗出，剂颈而还。腹满、微喘，口干、咽烂，或不大便，久 则谵语，甚者至哕、手足躁扰、捻衣摸床。小便利者，其人可治。 112．伤寒脉浮，医以火迫劫之，亡阳，必惊狂、卧起不安者，桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤主之。 方六十。 桂枝（去皮，三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 牡蛎（熬，五两） 蜀漆（洗去腥，三两） 龙骨（四两） 上七味，以水一斗二升，先煮蜀漆，减二升；内诸药，煮取三升，去滓，温服一升。本云桂枝汤，今 去芍药，加蜀漆牡蛎龙骨。 113．形作伤寒，其脉不弦紧而弱。弱者必渴，被火必谵语，弱者发热，脉浮，解之当汗出愈。 114．太阳病，以火熏之，不得汗，其人必躁；到经不解，必清血，名为火邪。 115．脉浮，热甚，而反灸之，此为实。实以虚治，因火而动，必咽燥、吐血。 116．微数之脉，慎不可灸。因火为邪，则为烦逆；追虚逐实，血散脉中；火气虽微，内攻有力，焦骨伤 筋，血难复也。脉浮，宜以汗解，用火灸之，邪无从出，因火而盛，病从腰以下，必重而痹，名火逆也。欲 自解者，必当先烦，烦乃有汗而解。何以知之？脉浮，故知汗出解。 117．烧针令其汗，针处被寒，核起而赤者，必发奔豚。气从少腹上冲心者，灸其核上各一壮，与桂枝加 桂汤，更加桂二两也。方六十一。 桂枝（去皮，五两） 芍药（三两） 生姜（切，三两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一 升。本云桂枝汤，今加桂满五两。所以加桂者，以能泄奔豚气也。 118．火逆下之，因烧针烦躁者，桂枝甘草龙骨牡蛎汤主之。方六十二。 桂枝（去皮，一两） 甘草（炙，二两） 牡蛎（熬，二两） 龙骨（二两） 上四味，以水五升，煮取二升半，去滓，温服八合，日三服。 119．太阳伤寒者，加温针必惊也。 120．太阳病，当恶寒、发热，今自汗出，反不恶寒、发热、关上脉细数者，以医吐之过也。一二日吐之者， 腹中饥、口不能食；三四日吐之者，不喜糜粥、欲食冷食、朝食暮吐，以医吐之所致也，此为小逆。 121．太阳病吐之，但太阳病当恶寒，今反不恶寒，不欲近衣，此为吐之内烦也。 122．病患脉数。数为热，当消谷引食。而反吐者，此以发汗，令阳气微，膈气虚，脉乃数也。数为客热， 不能消谷；以胃中虚冷，故吐也。 123．太阳病，过经十余日，心下温温欲吐而胸 中痛，大便反溏，腹微满，郁郁微烦。先此时自极吐下者，与调胃承气汤；若不尔者，不可与；但欲呕、胸中 痛、微溏者，此非柴胡汤证，以呕故知极吐下也。调胃承气汤。方六十三。（用前第三十三方。） 124．太阳病，六七日表证仍在，脉微而沉，反不结胸；其人发狂者，以热在下焦，少腹当硬满，小便自利 者，下血乃愈。所以然者，以太阳随经，瘀热在里故也。抵当汤主之。方六十四。 水蛭（熬） 虻虫（去翅足，熬，各三十个） 桃仁（去皮尖，二十个） 大黄（酒洗，三两） 上四味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升，不下更服。 125．太阳病，身黄、脉沉结、少腹硬、小便不利者，为无血也；小便自利，其人如狂者，血证谛也，抵当 汤主之。方六十五。（用前方。） 126．伤寒有热，少腹满，应小便不利，今反利者，为有血也，当下之，不可余药，宜抵当丸，方六十六。 水蛭（熬，二十个） 虻虫（熬，去翅足，二十个） 桃仁（去皮尖，二十五个） 大黄（三两） 上四味，捣分四丸。以水一升，煮一丸，取七合服之。 时，当下血；若不下者，更服。 127．太阳病，小便利者，以饮水多，必心下悸；小便少者，必苦里急也。
第3章 辨太阳病脉证并治下
繁體原文
128．問曰∶病有結胸、有髒結，其狀何如？答曰∶按之痛，寸脈浮、關脈沉，名曰結胸也。 129．何謂髒結？答曰∶如結胸狀，飲食如故、時時下利，寸脈浮、關脈小細沉緊，名曰髒結。舌上白苔滑 者，難治。 130．髒結，無陽證，不往來寒熱，（一雲，寒而不熱）其人反靜，舌上苔滑者，不可攻也。 131．病發於陽，而反下之，熱入因作結胸；病發於陰，而反下之，（一作汗出）因作痞也。所以成結胸者， 以下之太早故也。結胸者，項亦強，如柔 狀，下之則和，宜大陷胸丸。方一。 大黃（半斤） 葶藶子（熬，半升） 芒硝（半升） 杏仁（去皮尖，熬黑，半升） 上四味，搗篩二味，內杏仁、芒硝，合研如脂，和散。取如彈丸一枚，別搗甘遂末一錢匕、白蜜二 合、水二升，煮取一升，溫頓服之，一宿乃下；如不下，更服，取下爲效。禁如藥法。 132．結胸證，其脈浮大者，不可下，下之則死。 133．結胸證悉具，煩躁者亦死。 134．太陽病，脈浮而動數，浮則爲風、數則爲熱、動則爲痛、數則爲虛；頭痛、發熱、微盜汗出，而反惡 寒者，表未解也。醫反下之，動數變遲，膈內拒痛，（一雲頭痛即眩）胃中空虛，客氣動膈，短氣躁煩，心中 懊，陽氣內陷，心下因硬，則爲結胸，大陷胸湯主之。若不結胸，但頭汗出，餘處無汗，劑頸而還，小便不 利，身必發黃。大陷胸湯方二。 大黃（去皮，六兩） 芒硝（一升） 甘遂（一錢匕） 上三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓；內芒硝，煮一兩沸；內甘遂末，溫服一升。得快利，止後服。 135．傷寒六七日，結胸熱實，脈沉而緊，心下痛，按之石硬者，大陷胸湯主之。方三。（用前第二方。） 136．傷寒十餘日，熱結在裏，復往來寒熱者，與大柴 胡湯；但結胸，無大熱者，此爲水結在胸脅也；但頭微汗出者，大陷胸湯主之。方四。（用前第二方。） 大柴胡湯方∶ 柴胡（半斤） 枳實（炙，四枚） 生薑（切，五兩） 黃芩（三兩） 芍藥（三兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎。 溫服一升，日三服。一方加大黃二兩，若不加，恐不名大柴胡湯。 137．太陽病，重發汗而復下之，不大便五六日，舌上燥而渴，日晡所小有潮熱，（一雲日晡所發心胸大煩） 從心下至少腹硬滿而痛不可近者，大陷胸湯主之。方五。（用前第二方。） 138．小結胸病，正在心下，按之則痛，脈浮滑者，小陷湯主之。方六。 黃連（一兩） 半夏（洗，半升） 栝蔞實（大者一枚） 上三味，以水六升，先煮栝蔞，取三升，去滓；內諸藥，煮取二升，去滓，分溫三服。 139．太陽病，二三日，不能臥，但欲起，心下必結，脈微弱者，此本有寒分也。反下之，若利止，必作結 胸；未止者，四日復下之；此作協熱利也。 140．太陽病，下之，其脈促，（一作縱）不結胸者，此爲欲解也；脈浮者，必結胸；脈緊者，必咽痛；脈 弦者，必兩脅拘急；脈細數者，頭痛未止；脈沉緊者，必欲嘔；脈沉滑者，協熱利；脈浮滑者，必下血。 141．病在陽，應以汗解之；反以冷水 之。若灌之，其熱被劫不得去，彌更益煩，肉上粟起，意欲飲水， 反不渴者，服文蛤散；若不瘥者，與五苓散；寒實結胸，無熱證者，與三物小陷胸湯，（用前第六方）白散亦 可服。方七。（一雲與三物小白散） 文蛤散方∶ 文蛤（五兩） 上一味爲散，以沸湯和一方寸匕服。湯用五合。 五苓散方∶ 豬苓（去黑皮，十八銖） 白朮（十八銖） 澤瀉（一兩六銖） 茯苓（十八銖） 桂枝（去皮，半兩） 上五味爲散，更於臼中杵之。白飲和方寸匕服之，日三服；多飲暖水，汗出愈。 白散方∶ 桔梗（三分） 巴豆（去皮心，熬黑，研如脂，一分） 貝母（三分） 上三味爲散，內巴豆，更於臼中杵之，以白飲和服。強人半錢匕，羸者減之。病在膈上必吐，在 膈下必利。不利，進熱粥一杯；利過不止，進冷粥一杯。身熱、皮粟不解，欲引衣自覆；若以水 之 洗之，益令熱劫不得出，當汗而不汗則煩。假令汗出已，腹中痛，與芍藥三兩如上法。 142．太陽與少陽並病，頭項強痛，或眩冒，時如結胸，心下痞硬者，當刺大椎第一間、肺俞、肝俞， 慎不可發汗；發汗則譫語、脈弦，五日譫語不止，當刺期門。方八。 143．婦人中風，發熱惡寒，經水適來，得之七八日，熱除而脈遲、身涼、胸脅下滿，如結胸狀，譫語者， 此爲熱入血室也，當刺期門，隨其實而取之。方九。 144．婦人中風，七八日續得寒熱，發作有時，經水適斷者，此爲熱入血室，其血必結，故使如瘧狀發作 有時，小柴胡湯主之。方十。 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 人蔘（三兩） 半夏（洗，半升） 甘草（三兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘， 十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓；再煎取三升，溫服一升，日三服。 145．婦人傷寒，發熱，經水適來，晝日明瞭，暮則譫語，如見鬼狀者，此爲熱入血室。無犯胃氣，及上 二焦，必自愈。方十一。 146．傷寒六七日，發熱、微惡寒、肢節煩痛、微嘔、心下支結、外證未去者，柴胡桂枝湯主之。方十二。 桂枝（去皮） 黃芩（一兩半） 人蔘（一兩半） 甘草（炙，一兩） 半夏（洗，二合半） 芍藥 （一兩半） 大棗（擘，六枚） 生薑（切，一兩半） 柴胡（四兩） 上九味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。 本雲人蔘湯，作如桂枝法，加半夏、柴胡、黃芩，復如柴胡法。今用人蔘作半劑。 147．傷寒五六日，已發汗而復下之，胸脅滿微結、小便不利、渴而不嘔、但頭汗出、往來寒熱、心煩者， 此爲未解也，柴胡桂枝幹薑湯主之。方十三。 柴胡（半斤） 桂枝（去皮，三兩） 乾薑（二兩） 栝蔞根（四兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（熬，二兩） 甘草（炙，二兩） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升。日三服，初服微煩，復服汗出便愈。 148．傷寒五六日，頭汗出、微惡寒、手足冷、心下滿、口不欲食、大便硬、脈細者，此爲陽微結，必有表， 復有裏也。脈沉，亦在裏也。汗出，爲陽微；假令純陰結，不得復有外證，悉入在裏，此爲半在裏半在外也。 脈雖沉緊，不得爲少陰病。所以然者，陰不得有汗，今頭汗出，故知非少陰也，可與小柴胡湯；設不了了者， 得屎而解。方十四。（用前第十方。） 149．傷寒五六日，嘔而發熱者，柴胡湯證具，而以他藥下之，柴胡證仍在者，復與柴胡湯。此雖已下之， 不爲逆，必蒸蒸而振，卻發熱汗出而解。若心下滿而硬痛者，此爲結胸也，大陷胸湯主之；但滿而不痛者，此 爲痞，柴胡不中與之，宜半夏瀉心湯。方十五。 半夏（洗，半升） 黃芩 乾薑 人蔘 甘草（炙，各三兩） 黃連（一兩） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，煮取六升，去滓；再煎取三升，溫服一升，日三服。須大陷胸湯者，方用前第 二法。（一方用半夏一升。） 150．太陽、少陽並病，而反下之，成結胸；心下硬， 下利不止，水漿不下，其人心煩。 151．脈浮而緊，而復下之，緊反入裏，則作痞。按之自濡，但氣痞耳。 152．太陽中風，下利、嘔逆，表解者，乃可攻之。其人 汗出，發作有時，頭痛、心下痞硬滿、引脅下 痛、乾嘔、短氣、汗出不惡寒者，此表解裏未和也，十棗湯主之。方十六。 芫花（熬） 甘遂 大戟 上三味，等分，各別搗爲散。以水一升半，先煮大棗肥者十枚，取八合，去滓，內藥末。強人服 一錢匕，羸人服半錢，溫服之。平旦服。若下少病不除者，明日更服，加半錢；得快下利後，糜粥自養。 153．太陽病，醫發汗，遂發熱、惡寒；因復下之，心下痞。表裏俱虛，陰陽氣並竭，無陽則陰獨。復加燒 針，因胸煩、面色青黃、膚 者，難治；今色微黃；手足溫者，易愈。 154．心下痞，按之濡，其脈關上浮者，大黃黃連瀉心湯主之。方十七。 大黃（二兩） 黃連（一兩） 上二味，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓。 分溫再服。(臣億等看詳大黃黃連瀉心湯，諸本皆二味；又後附子瀉心湯，用大黃、黃連、黃芩、附子，恐是 前方中亦有黃芩，後但加附子也。故後雲附子瀉心湯，本雲加附子也。) 155．心下痞，而復惡寒、汗出者，附子瀉心湯主之。方十八。 大黃（二兩） 黃連（一兩） 黃芩（一兩） 附子（炮，去皮破，別煮取汁，一枚） 上四味，切三味，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，內附子汁，分溫再服。 156．本以下之，故心下痞；與瀉心湯，痞不解。其人渴而口燥煩、小便不利者，五苓散主之。方十九。 一方雲，忍之一日乃愈。（用前第七證方。） 157．傷寒汗出解之後，胃中不和，心下痞硬，幹噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴下利者，生薑瀉心 湯主之。方二十。 生薑（切，四兩） 甘草（炙，三兩） 人蔘（三兩） 乾薑（一兩） 黃芩（三兩） 半夏（洗，半升） 黃連（一兩） 大棗（擘，十二枚） 上八味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升。溫服一升，日三服。附子瀉心湯，本雲加附 子，半夏瀉心湯，甘草瀉心湯，同體別名耳。生薑瀉心湯，本雲理中人蔘黃芩湯，去桂枝、術，加黃 連，並瀉肝法。 158．傷寒中風，醫反下之，其人下利，日數十行，谷不化，腹中雷鳴，心下痞硬而滿，乾嘔心煩不得安。 醫見心下痞，謂病不盡，復下之，其痞益甚。此非結熱，但以胃中虛，客氣上逆，故使硬也。甘草瀉心湯主之。 方二十一。 甘草（炙，四兩） 黃芩（三兩） 乾薑（三兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 黃連（一兩） 上六味，以水一斗，煮取六升，去滓；再煎取三升。溫服─升，日三服。(臣億等謹按上生薑瀉心湯法， 本雲理中人蔘黃芩湯，今詳瀉心以療痞。痞氣因發陰而生，是半夏、生薑、甘草瀉心三方，皆本於理中也， 其方必各有人蔘，今甘草瀉心中無者，脫落之也。又按千金並外臺祕要治傷寒 食，用此方，皆有人蔘，知 脫落無疑。) 159．傷寒服湯藥，下利不止，心下痞硬，服瀉心湯已，復以他藥下之；利不止；醫以理中與之，利益甚， 理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹餘糧湯主之。復不止者，當利其小便。赤石脂禹餘糧湯。方二十二。 赤石脂（碎，一斤） 太一禹餘糧（碎，一斤） 上二味，以水六升，煮取二升，去滓，分溫三 服。 160．傷寒吐下後，發汗，虛煩，脈甚微，八九日心下痞硬、脅下痛、氣上衝咽喉、眩冒、經脈動惕者，久 而成痿。 161．傷寒發汗、若吐、若下，解後，心下痞硬，噫氣不除者，旋復代赭湯主之。方二十三。 旋復花（三兩） 人蔘（二兩） 生薑（五兩） 代赭（一兩） 甘草（炙，三兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升。溫服一升，日三服。 162．下後，不可更行桂枝湯；若汗出而喘，無大熱者，可與麻黃杏子甘草石膏湯。方二十四。 麻黃（四兩） 杏仁（去皮尖，五十個） 甘草（炙，二兩） 石膏（碎，綿裹，半斤） 上四味，以水七升，先煮麻黃，減二升，去白沫；內諸藥，煮取三升。去滓，溫服一升。本雲黃耳 。 163．太陽病，外證未除而數下之，遂協熱而利，利下不止，心下痞硬、表裏不解者，桂枝人蔘湯主之。 方二十五。 桂枝（別切，四兩） 甘草（炙，四兩） 白朮（三兩） 人蔘（三兩） 乾薑（三兩） 上五味，以水九升，先煮四味，取五升；內桂，更煮取三升，去滓。溫服一升，日再夜一服。 164．傷寒大下後復發汗，心下痞、惡寒者，表未解也。不可攻痞，當先解表，表解乃可攻痞；解表宜桂枝 湯，攻痞宜大黃黃連瀉心湯。方二十六。（瀉心湯用前第十七方。） 165．傷寒發熱、汗出不解，心中痞硬、嘔吐而下利者，大柴胡湯主之。方二十七。（用前第四方。） 166．病如桂枝證，頭不痛、項不強、寸脈微浮、胸中痞硬、氣上衝喉咽不得息者，此爲胸有寒也。當吐 之，宜瓜蒂散。方二十八。 瓜蒂（熬黃，一分） 赤小豆（一分） 上二味，各別搗篩，爲散已，合治之。取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合煮作稀糜，去滓，取汁 和散，溫頓服之。不吐者，少少加；得快吐乃止。諸亡血虛家，不可與瓜蒂散。 167．病脅下素有痞，連在臍旁，痛引少腹，入陰筋者，此名髒結，死。方二十九。 168．傷寒若吐若下後，七八日不解，熱結在裏，表裏俱熱，時時惡風、大渴、舌上乾燥而煩、欲飲水數升 者，白虎加人蔘湯主之。方三十。 知母（六兩） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二兩） 人蔘（二兩） 粳米（六合） 上五味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。此方立夏後、立秋前，乃可服；立秋後 不可服；正月、二月、三月尚凜冷，亦不可與服之，與之則嘔利而腹痛。諸亡血虛家，亦不可與，得之則腹 痛利者，但可溫之，當愈。 169．傷寒無大熱、口燥渴、心煩、背微惡寒者，白虎加人蔘湯主之。方三十一。（用前方。） 170．傷寒脈浮、發熱、無汗，其表不解，不可與白虎湯。渴欲飲水，無表證者，白虎加人蔘湯主之。方三 十二。（用前方。） 171．太陽、少陽並病，心下硬、頸項強而眩者，當刺大椎、肺俞、肝俞，慎勿下之。方三十三。 172．太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯；若嘔者，黃芩加半夏生薑湯主之。方三十四。 黃芩湯方∶ 黃芩（三兩） 芍藥（二兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 上四味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日再，夜一服。 黃芩加半夏生薑湯方∶ 黃芩（三兩） 芍藥（二兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 半夏（洗，半升） 生薑（切， 一兩半，一方三兩） 上六味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，日再，夜一服。 173．傷寒，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔吐者，黃連湯主之。方三十五。 黃連（三兩） 甘草（炙，三兩） 乾薑（三兩） 桂枝（去皮，三兩） 人蔘（二兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，煮取六升；去滓，溫服。晝三夜二。疑非仲景方。 174．傷寒八九日，風溼相搏，身體疼煩，不能自轉側，不嘔、不渴、脈浮虛而澀者，桂枝附子湯主之。若 其人大便硬，（一雲臍下心下硬）小便自利者，去桂加白朮湯主之。方三十六。 桂枝附子湯方∶ 桂枝（去皮，四兩） 附子（炮，去皮，破，三枚） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 甘草 （炙，二兩） 上五味，以水六升，煮取二升，去滓，分溫三服。 去桂加白朮湯方∶ 附子（炮，去皮，破，三枚） 白朮（四兩） 生薑（切，三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水六升，煮取二升，去滓，分溫三服。初一服，其人身如痹，半日許復服之；三服都 盡，其人如冒狀，勿怪。此以附子、術，並走皮內，逐水氣未得除，故使之耳。法當加桂四兩。此本 一方二法∶以大便硬，小便自利，去桂也；以大便不硬，小便不利，當加桂。附子三枚恐多也，虛弱 家及產婦，宜減服之。 175．風溼相搏，骨節疼煩，掣痛不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣， 或身微腫者，甘草附子湯主之。方三十七。 甘草（炙，二兩） 附子（炮，去皮，破，二枚） 白朮（二兩） 桂枝（去皮，四兩） 上四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。初服得微汗則解；能食、汗止復煩者， 將服五合；恐一升多者，宜服六七合爲始。 176．傷寒脈浮滑，此以表有熱、裏有寒，白虎湯主之。方三十八。 知母（六兩） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二兩） 粳米（六合） 上四味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。(臣億等謹按前篇雲∶熱結在裏，表裏俱熱者，白虎 湯主之，又云其表不解，不可與白虎湯。此雲脈浮滑，表有熱、裏有寒者，必表裏字差矣。又陽明一證雲∶ 脈浮遲，表熱裏寒，四逆湯主之。又少陰一證雲∶裏寒外熱，通脈四逆湯主之。以此表裏自差明 矣。千金翼雲∶白通湯。非也。) 177．傷寒脈結代、心動悸，炙甘草湯主之。方三十九。 甘草（炙，四兩） 生薑（切，三兩） 人蔘（二兩） 生地黃（一斤） 桂枝（去皮，三兩） 阿膠 （二兩） 麥門冬（去心，半升） 麻仁（半升） 大棗（擘，三十枚） 上九味，以清酒七升，水八升，先煮八味，取三升，去滓，內膠烊消盡，溫服一升，日三服。一名復 脈湯。 178．脈按之來緩，時一止復來者，名曰結。又脈來動而中止，更來小數，中有還者反動，名曰結，陰也； 脈來動而中止，不能自還，因而復動者，名曰代，陰也，得此脈者必難治。
简体对照
128．问曰∶病有结胸、有脏结，其状何如？答曰∶按之痛，寸脉浮、关脉沉，名曰结胸也。 129．何谓脏结？答曰∶如结胸状，饮食如故、时时下利，寸脉浮、关脉小细沉紧，名曰脏结。舌上白苔滑 者，难治。 130．脏结，无阳证，不往来寒热，（一云，寒而不热）其人反静，舌上苔滑者，不可攻也。 131．病发于阳，而反下之，热入因作结胸；病发于阴，而反下之，（一作汗出）因作痞也。所以成结胸者， 以下之太早故也。结胸者，项亦强，如柔 状，下之则和，宜大陷胸丸。方一。 大黄（半斤） 葶苈子（熬，半升） 芒硝（半升） 杏仁（去皮尖，熬黑，半升） 上四味，捣筛二味，内杏仁、芒硝，合研如脂，和散。取如弹丸一枚，别捣甘遂末一钱匕、白蜜二 合、水二升，煮取一升，温顿服之，一宿乃下；如不下，更服，取下为效。禁如药法。 132．结胸证，其脉浮大者，不可下，下之则死。 133．结胸证悉具，烦躁者亦死。 134．太阳病，脉浮而动数，浮则为风、数则为热、动则为痛、数则为虚；头痛、发热、微盗汗出，而反恶 寒者，表未解也。医反下之，动数变迟，膈内拒痛，（一云头痛即眩）胃中空虚，客气动膈，短气躁烦，心中 懊，阳气内陷，心下因硬，则为结胸，大陷胸汤主之。若不结胸，但头汗出，余处无汗，剂颈而还，小便不 利，身必发黄。大陷胸汤方二。 大黄（去皮，六两） 芒硝（一升） 甘遂（一钱匕） 上三味，以水六升，先煮大黄，取二升，去滓；内芒硝，煮一两沸；内甘遂末，温服一升。得快利，止后服。 135．伤寒六七日，结胸热实，脉沉而紧，心下痛，按之石硬者，大陷胸汤主之。方三。（用前第二方。） 136．伤寒十余日，热结在里，复往来寒热者，与大柴 胡汤；但结胸，无大热者，此为水结在胸胁也；但头微汗出者，大陷胸汤主之。方四。（用前第二方。） 大柴胡汤方∶ 柴胡（半斤） 枳实（炙，四枚） 生姜（切，五两） 黄芩（三两） 芍药（三两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎。 温服一升，日三服。一方加大黄二两，若不加，恐不名大柴胡汤。 137．太阳病，重发汗而复下之，不大便五六日，舌上燥而渴，日晡所小有潮热，（一云日晡所发心胸大烦） 从心下至少腹硬满而痛不可近者，大陷胸汤主之。方五。（用前第二方。） 138．小结胸病，正在心下，按之则痛，脉浮滑者，小陷汤主之。方六。 黄连（一两） 半夏（洗，半升） 栝蒌实（大者一枚） 上三味，以水六升，先煮栝蒌，取三升，去滓；内诸药，煮取二升，去滓，分温三服。 139．太阳病，二三日，不能卧，但欲起，心下必结，脉微弱者，此本有寒分也。反下之，若利止，必作结 胸；未止者，四日复下之；此作协热利也。 140．太阳病，下之，其脉促，（一作纵）不结胸者，此为欲解也；脉浮者，必结胸；脉紧者，必咽痛；脉 弦者，必两胁拘急；脉细数者，头痛未止；脉沉紧者，必欲呕；脉沉滑者，协热利；脉浮滑者，必下血。 141．病在阳，应以汗解之；反以冷水 之。若灌之，其热被劫不得去，弥更益烦，肉上粟起，意欲饮水， 反不渴者，服文蛤散；若不瘥者，与五苓散；寒实结胸，无热证者，与三物小陷胸汤，（用前第六方）白散亦 可服。方七。（一云与三物小白散） 文蛤散方∶ 文蛤（五两） 上一味为散，以沸汤和一方寸匕服。汤用五合。 五苓散方∶ 猪苓（去黑皮，十八铢） 白术（十八铢） 泽泻（一两六铢） 茯苓（十八铢） 桂枝（去皮，半两） 上五味为散，更于臼中杵之。白饮和方寸匕服之，日三服；多饮暖水，汗出愈。 白散方∶ 桔梗（三分） 巴豆（去皮心，熬黑，研如脂，一分） 贝母（三分） 上三味为散，内巴豆，更于臼中杵之，以白饮和服。强人半钱匕，羸者减之。病在膈上必吐，在 膈下必利。不利，进热粥一杯；利过不止，进冷粥一杯。身热、皮粟不解，欲引衣自覆；若以水 之 洗之，益令热劫不得出，当汗而不汗则烦。假令汗出已，腹中痛，与芍药三两如上法。 142．太阳与少阳并病，头项强痛，或眩冒，时如结胸，心下痞硬者，当刺大椎第一间、肺俞、肝俞， 慎不可发汗；发汗则谵语、脉弦，五日谵语不止，当刺期门。方八。 143．妇人中风，发热恶寒，经水适来，得之七八日，热除而脉迟、身凉、胸胁下满，如结胸状，谵语者， 此为热入血室也，当刺期门，随其实而取之。方九。 144．妇人中风，七八日续得寒热，发作有时，经水适断者，此为热入血室，其血必结，故使如疟状发作 有时，小柴胡汤主之。方十。 柴胡（半斤） 黄芩（三两） 人参（三两） 半夏（洗，半升） 甘草（三两） 生姜（切，三两） 大枣（擘， 十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓；再煎取三升，温服一升，日三服。 145．妇人伤寒，发热，经水适来，昼日明了，暮则谵语，如见鬼状者，此为热入血室。无犯胃气，及上 二焦，必自愈。方十一。 146．伤寒六七日，发热、微恶寒、肢节烦痛、微呕、心下支结、外证未去者，柴胡桂枝汤主之。方十二。 桂枝（去皮） 黄芩（一两半） 人参（一两半） 甘草（炙，一两） 半夏（洗，二合半） 芍药 （一两半） 大枣（擘，六枚） 生姜（切，一两半） 柴胡（四两） 上九味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。 本云人参汤，作如桂枝法，加半夏、柴胡、黄芩，复如柴胡法。今用人参作半剂。 147．伤寒五六日，已发汗而复下之，胸胁满微结、小便不利、渴而不呕、但头汗出、往来寒热、心烦者， 此为未解也，柴胡桂枝干姜汤主之。方十三。 柴胡（半斤） 桂枝（去皮，三两） 干姜（二两） 栝蒌根（四两） 黄芩（三两） 牡蛎（熬，二两） 甘草（炙，二两） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升。日三服，初服微烦，复服汗出便愈。 148．伤寒五六日，头汗出、微恶寒、手足冷、心下满、口不欲食、大便硬、脉细者，此为阳微结，必有表， 复有里也。脉沉，亦在里也。汗出，为阳微；假令纯阴结，不得复有外证，悉入在里，此为半在里半在外也。 脉虽沉紧，不得为少阴病。所以然者，阴不得有汗，今头汗出，故知非少阴也，可与小柴胡汤；设不了了者， 得屎而解。方十四。（用前第十方。） 149．伤寒五六日，呕而发热者，柴胡汤证具，而以他药下之，柴胡证仍在者，复与柴胡汤。此虽已下之， 不为逆，必蒸蒸而振，却发热汗出而解。若心下满而硬痛者，此为结胸也，大陷胸汤主之；但满而不痛者，此 为痞，柴胡不中与之，宜半夏泻心汤。方十五。 半夏（洗，半升） 黄芩 干姜 人参 甘草（炙，各三两） 黄连（一两） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，煮取六升，去滓；再煎取三升，温服一升，日三服。须大陷胸汤者，方用前第 二法。（一方用半夏一升。） 150．太阳、少阳并病，而反下之，成结胸；心下硬， 下利不止，水浆不下，其人心烦。 151．脉浮而紧，而复下之，紧反入里，则作痞。按之自濡，但气痞耳。 152．太阳中风，下利、呕逆，表解者，乃可攻之。其人 汗出，发作有时，头痛、心下痞硬满、引胁下 痛、干呕、短气、汗出不恶寒者，此表解里未和也，十枣汤主之。方十六。 芫花（熬） 甘遂 大戟 上三味，等分，各别捣为散。以水一升半，先煮大枣肥者十枚，取八合，去滓，内药末。强人服 一钱匕，羸人服半钱，温服之。平旦服。若下少病不除者，明日更服，加半钱；得快下利后，糜粥自养。 153．太阳病，医发汗，遂发热、恶寒；因复下之，心下痞。表里俱虚，阴阳气并竭，无阳则阴独。复加烧 针，因胸烦、面色青黄、肤 者，难治；今色微黄；手足温者，易愈。 154．心下痞，按之濡，其脉关上浮者，大黄黄连泻心汤主之。方十七。 大黄（二两） 黄连（一两） 上二味，以麻沸汤二升渍之，须臾绞去滓。 分温再服。(臣亿等看详大黄黄连泻心汤，诸本皆二味；又后附子泻心汤，用大黄、黄连、黄芩、附子，恐是 前方中亦有黄芩，后但加附子也。故后云附子泻心汤，本云加附子也。) 155．心下痞，而复恶寒、汗出者，附子泻心汤主之。方十八。 大黄（二两） 黄连（一两） 黄芩（一两） 附子（炮，去皮破，别煮取汁，一枚） 上四味，切三味，以麻沸汤二升渍之，须臾绞去滓，内附子汁，分温再服。 156．本以下之，故心下痞；与泻心汤，痞不解。其人渴而口燥烦、小便不利者，五苓散主之。方十九。 一方云，忍之一日乃愈。（用前第七证方。） 157．伤寒汗出解之后，胃中不和，心下痞硬，干噫食臭，胁下有水气，腹中雷鸣下利者，生姜泻心 汤主之。方二十。 生姜（切，四两） 甘草（炙，三两） 人参（三两） 干姜（一两） 黄芩（三两） 半夏（洗，半升） 黄连（一两） 大枣（擘，十二枚） 上八味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升。温服一升，日三服。附子泻心汤，本云加附 子，半夏泻心汤，甘草泻心汤，同体别名耳。生姜泻心汤，本云理中人参黄芩汤，去桂枝、术，加黄 连，并泻肝法。 158．伤寒中风，医反下之，其人下利，日数十行，谷不化，腹中雷鸣，心下痞硬而满，干呕心烦不得安。 医见心下痞，谓病不尽，复下之，其痞益甚。此非结热，但以胃中虚，客气上逆，故使硬也。甘草泻心汤主之。 方二十一。 甘草（炙，四两） 黄芩（三两） 干姜（三两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 黄连（一两） 上六味，以水一斗，煮取六升，去滓；再煎取三升。温服─升，日三服。(臣亿等谨按上生姜泻心汤法， 本云理中人参黄芩汤，今详泻心以疗痞。痞气因发阴而生，是半夏、生姜、甘草泻心三方，皆本于理中也， 其方必各有人参，今甘草泻心中无者，脱落之也。又按千金并外台秘要治伤寒 食，用此方，皆有人参，知 脱落无疑。) 159．伤寒服汤药，下利不止，心下痞硬，服泻心汤已，复以他药下之；利不止；医以理中与之，利益甚， 理中者，理中焦，此利在下焦，赤石脂禹余粮汤主之。复不止者，当利其小便。赤石脂禹余粮汤。方二十二。 赤石脂（碎，一斤） 太一禹余粮（碎，一斤） 上二味，以水六升，煮取二升，去滓，分温三 服。 160．伤寒吐下后，发汗，虚烦，脉甚微，八九日心下痞硬、胁下痛、气上冲咽喉、眩冒、经脉动惕者，久 而成痿。 161．伤寒发汗、若吐、若下，解后，心下痞硬，噫气不除者，旋复代赭汤主之。方二十三。 旋复花（三两） 人参（二两） 生姜（五两） 代赭（一两） 甘草（炙，三两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煎取三升。温服一升，日三服。 162．下后，不可更行桂枝汤；若汗出而喘，无大热者，可与麻黄杏子甘草石膏汤。方二十四。 麻黄（四两） 杏仁（去皮尖，五十个） 甘草（炙，二两） 石膏（碎，绵裹，半斤） 上四味，以水七升，先煮麻黄，减二升，去白沫；内诸药，煮取三升。去滓，温服一升。本云黄耳 。 163．太阳病，外证未除而数下之，遂协热而利，利下不止，心下痞硬、表里不解者，桂枝人参汤主之。 方二十五。 桂枝（别切，四两） 甘草（炙，四两） 白术（三两） 人参（三两） 干姜（三两） 上五味，以水九升，先煮四味，取五升；内桂，更煮取三升，去滓。温服一升，日再夜一服。 164．伤寒大下后复发汗，心下痞、恶寒者，表未解也。不可攻痞，当先解表，表解乃可攻痞；解表宜桂枝 汤，攻痞宜大黄黄连泻心汤。方二十六。（泻心汤用前第十七方。） 165．伤寒发热、汗出不解，心中痞硬、呕吐而下利者，大柴胡汤主之。方二十七。（用前第四方。） 166．病如桂枝证，头不痛、项不强、寸脉微浮、胸中痞硬、气上冲喉咽不得息者，此为胸有寒也。当吐 之，宜瓜蒂散。方二十八。 瓜蒂（熬黄，一分） 赤小豆（一分） 上二味，各别捣筛，为散已，合治之。取一钱匕，以香豉一合，用热汤七合煮作稀糜，去滓，取汁 和散，温顿服之。不吐者，少少加；得快吐乃止。诸亡血虚家，不可与瓜蒂散。 167．病胁下素有痞，连在脐旁，痛引少腹，入阴筋者，此名脏结，死。方二十九。 168．伤寒若吐若下后，七八日不解，热结在里，表里俱热，时时恶风、大渴、舌上干燥而烦、欲饮水数升 者，白虎加人参汤主之。方三十。 知母（六两） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二两） 人参（二两） 粳米（六合） 上五味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，温服一升，日三服。此方立夏后、立秋前，乃可服；立秋后 不可服；正月、二月、三月尚凛冷，亦不可与服之，与之则呕利而腹痛。诸亡血虚家，亦不可与，得之则腹 痛利者，但可温之，当愈。 169．伤寒无大热、口燥渴、心烦、背微恶寒者，白虎加人参汤主之。方三十一。（用前方。） 170．伤寒脉浮、发热、无汗，其表不解，不可与白虎汤。渴欲饮水，无表证者，白虎加人参汤主之。方三 十二。（用前方。） 171．太阳、少阳并病，心下硬、颈项强而眩者，当刺大椎、肺俞、肝俞，慎勿下之。方三十三。 172．太阳与少阳合病，自下利者，与黄芩汤；若呕者，黄芩加半夏生姜汤主之。方三十四。 黄芩汤方∶ 黄芩（三两） 芍药（二两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 上四味，以水一斗，煮取三升，去滓，温服一升，日再，夜一服。 黄芩加半夏生姜汤方∶ 黄芩（三两） 芍药（二两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 半夏（洗，半升） 生姜（切， 一两半，一方三两） 上六味，以水一斗，煮取三升，去滓，温服一升，日再，夜一服。 173．伤寒，胸中有热，胃中有邪气，腹中痛，欲呕吐者，黄连汤主之。方三十五。 黄连（三两） 甘草（炙，三两） 干姜（三两） 桂枝（去皮，三两） 人参（二两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗，煮取六升；去滓，温服。昼三夜二。疑非仲景方。 174．伤寒八九日，风湿相搏，身体疼烦，不能自转侧，不呕、不渴、脉浮虚而涩者，桂枝附子汤主之。若 其人大便硬，（一云脐下心下硬）小便自利者，去桂加白术汤主之。方三十六。 桂枝附子汤方∶ 桂枝（去皮，四两） 附子（炮，去皮，破，三枚） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 甘草 （炙，二两） 上五味，以水六升，煮取二升，去滓，分温三服。 去桂加白术汤方∶ 附子（炮，去皮，破，三枚） 白术（四两） 生姜（切，三两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水六升，煮取二升，去滓，分温三服。初一服，其人身如痹，半日许复服之；三服都 尽，其人如冒状，勿怪。此以附子、术，并走皮内，逐水气未得除，故使之耳。法当加桂四两。此本 一方二法∶以大便硬，小便自利，去桂也；以大便不硬，小便不利，当加桂。附子三枚恐多也，虚弱 家及产妇，宜减服之。 175．风湿相搏，骨节疼烦，掣痛不得屈伸，近之则痛剧，汗出短气，小便不利，恶风不欲去衣， 或身微肿者，甘草附子汤主之。方三十七。 甘草（炙，二两） 附子（炮，去皮，破，二枚） 白术（二两） 桂枝（去皮，四两） 上四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。初服得微汗则解；能食、汗止复烦者， 将服五合；恐一升多者，宜服六七合为始。 176．伤寒脉浮滑，此以表有热、里有寒，白虎汤主之。方三十八。 知母（六两） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二两） 粳米（六合） 上四味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，温服一升，日三服。(臣亿等谨按前篇云∶热结在里，表里俱热者，白虎 汤主之，又云其表不解，不可与白虎汤。此云脉浮滑，表有热、里有寒者，必表里字差矣。又阳明一证云∶ 脉浮迟，表热里寒，四逆汤主之。又少阴一证云∶里寒外热，通脉四逆汤主之。以此表里自差明 矣。千金翼云∶白通汤。非也。) 177．伤寒脉结代、心动悸，炙甘草汤主之。方三十九。 甘草（炙，四两） 生姜（切，三两） 人参（二两） 生地黄（一斤） 桂枝（去皮，三两） 阿胶 （二两） 麦门冬（去心，半升） 麻仁（半升） 大枣（擘，三十枚） 上九味，以清酒七升，水八升，先煮八味，取三升，去滓，内胶烊消尽，温服一升，日三服。一名复 脉汤。 178．脉按之来缓，时一止复来者，名曰结。又脉来动而中止，更来小数，中有还者反动，名曰结，阴也； 脉来动而中止，不能自还，因而复动者，名曰代，阴也，得此脉者必难治。
第4章 辨阳明病脉证并治
繁體原文
179．問曰∶病有太陽陽明，有正陽陽明，有少陽陽明，何謂也？答曰∶太陽陽明者，脾約（一雲絡）是也； 正陽陽明者，胃家實是也；少陽陽明者，發汗、利小便已，胃中燥、煩、實、大便難是也。 180．陽明之爲病，胃家實（一作寒）是也。 181．問曰∶何緣得陽明病，答曰∶太陽病，若發汗、若下、若利小便，此亡津液，胃中乾燥，因轉屬陽明。 不更衣，內實大便難者，此名陽明也。 182．問曰∶陽明病外證云何？答曰∶身熱、汗自出、不惡寒反惡熱也。 183．問曰∶病有得之一日，不發熱而惡寒者，何也？答曰∶雖得之一日，惡寒將自罷，即汗出而惡熱也。 184．問曰∶惡寒何故自罷？答曰∶陽明居中，主土也。萬物所歸，無所復傳。始雖惡寒，二日自止，此 爲陽明病也。 185．本太陽，初得病時，發其汗，汗先出不徹，因轉屬陽明也。傷寒發熱、無汗、嘔不能食、而反汗出 然者，是轉屬陽明也。 186．傷寒三日，陽明脈大。 187．傷寒脈浮而緩，手足自溫者，是爲系在太陰。 太陰者，身當發黃；若小便自利者，不能發黃；至七八日，大便硬者，爲陽明病也。 188．傷寒轉系陽明者，其人 然微汗出也。 189．陽明中風，口苦、咽乾、腹滿、微喘、發熱、惡寒、脈浮而緊。若下之，則腹滿小便難也。 190．陽明病，若能食，名中風；不能食，名中寒。 191．陽明病，若中寒者，不能食，小便不利，手足 然汗出，此欲作固瘕，必大便初硬後溏。所以然 者，以胃中冷，水谷不別故也。 192．陽明病，初欲食，小便反不利，大便自調，其人骨節疼，翕翕如有熱狀，奄然發狂， 然汗出而解 者，此水不勝谷氣，與汗共並，脈緊則愈。 193．陽明病，欲解時，從申至戌上。 194．陽明病，不能食，攻其熱必噦。所以然者，胃中虛冷故也。以其人本虛，攻其熱必噦。 195．陽明病，脈遲，食難用飽。飽則微煩頭眩，必小便難，此欲作谷癉，雖下之，腹滿如故。所以然者， 脈遲故也。 196．陽明病，法多汗，反無汗，其身如蟲行皮中狀 者，此以久虛故也。 197．陽明病，反無汗而小便利，二三日嘔而咳，手足厥者，必苦頭痛；若不咳、不嘔、手足不厥者，頭不痛。 （一雲冬陽明。） 198．陽明病，但頭眩，不惡寒。故能食而咳，其人咽必痛；若不咳者，咽不痛。（一雲冬陽明） 199．陽明病，無汗、小便不利、心中懊 者，身必發黃。 200．陽明病，被火，額上微汗出，而小便不利者，必發黃。 201．陽明病，脈浮而緊者，必潮熱發作有時；但浮者，必盜汗出。 202．陽明病，口燥但欲漱水，不欲咽者，此必衄。 203．陽明病，本自汗出。醫更重發汗，病已瘥，尚微煩不了了者，此必大便硬故也。以亡津液，胃中幹 燥，故令大便硬。當問其小便日幾行，若本小便日三四行，今日再行，故知大便不久出。今爲小便數少，以津 液當還入胃中，故知不久必大便也。 204．傷寒嘔多，雖有陽明證，不可攻之。 205．陽明病，心下硬滿者，不可攻之。攻之，利遂不止者死；利止者愈。 206．陽明病，面合色赤，不可攻之。必發熱，色黃者，小便不利也。 207．陽明病，不吐、不下、心煩者，可與調胃承氣湯。方一。 甘草（炙，二兩） 芒硝（半斤） 大黃（清酒洗，四兩） 上三味，切，以水三升，煮二物至一升，去滓；內芒硝，更上微火一二沸，溫頓服之，以調胃氣。 208．陽明病，脈遲，雖汗出不惡寒者，其身必重，短氣，腹滿而喘，有潮熱者，此外慾解，可攻裏也。手 足然汗出者，此大便已硬也，大承氣湯主之；若汗多，微發熱惡寒者，外未解也；（一法與桂枝湯）其熱不 潮，未可與承氣湯；若腹大滿不通者，可與小承氣湯，微和胃氣，勿令至大泄下。大承氣湯。方二。 大黃（酒洗，四兩） 濃樸（炙，去皮，半斤） 枳實（炙，五枚） 芒硝（三合） 上四味，以水一斗，先煮二物，取五升，去滓；內大黃，更煮取二升，去滓；內芒硝，更上微火一兩 沸，分溫再服。得下，餘勿服。 小承氣湯方∶ 大黃（酒洗，四兩） 濃樸（去皮，炙，二兩） 枳實（大者，炙， 三枚） 上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫二服。初服湯當更衣，不爾者盡飲之；若更衣者， 勿服之。 209．陽明病，潮熱、大便微硬者，可與大承氣湯；不硬者，不可與之。若不大便六七日，恐有燥屎，欲知 之法，少與小承氣湯，湯入腹中，轉失氣者，此有燥屎也，乃可攻之；若不轉失氣者，此但初頭硬，後必溏， 不可攻之，攻之必脹滿不能食也。欲飲水者，與水則噦，其後發熱者，必大便復硬而少也，以小承氣湯和之；不 轉失氣者，慎不可攻也。小承氣湯。方三。（用前第二方。） 210．夫實則譫語，虛則鄭聲。鄭聲者，重語也；直視、譫語、喘滿者死，下利者亦死。 211．發汗多，若重發汗者，亡其陽，譫語，脈短者死；脈自和者不死。 212．傷寒若吐、若下後不解，不大便五六日，上至十餘日，日晡所發潮熱，不惡寒，獨語如見鬼狀；若劇 者，發則不識人，循衣摸牀，惕而不安，（一雲順衣妄撮怵惕不安）微喘直視，脈弦者生，澀者死。微者，但 發熱譫語 者，大承氣湯主之。若一服利，則止後服。方四。（用前第二方。） 213．陽明病，其人多汗，以津液外出，胃中燥，大便必硬，硬則譫語，小承氣湯主之。若一服譫語止者， 更莫復服。方五。（用前第二方。） 214．陽明病，譫語、發潮熱、脈滑而疾者，小承氣湯主之。因與承氣湯一升，腹中轉氣者，更服一升； 若不轉氣者，勿更與之。明日又不大便，脈反微澀者，裏虛也，爲難治，不可更與承氣湯也。方六。（用前第二 方。） 215．陽明病，譫語、有潮熱、反不能食者，胃中必有燥屎五六枚也；若能食者，但硬耳。宜大承氣湯下 之。方七。（用前第二方。） 216．陽明病、下血、譫語者，此爲熱入血室。但頭汗出者，刺期門，隨其實而瀉之， 然汗出則愈。 217．汗（汗一作臥）出譫語者，以有燥屎在胃中，此爲風也。須下者，過經乃可下之；下之若早，語言必 亂，以表虛裏實故也。下之愈，宜大承氣湯。方八。（用前第二方，一雲大柴胡湯。） 218．傷寒四五日，脈沉而喘滿。沉爲在裏，而反發其汗，津液越出，大便爲難；表虛裏實，久則譫語。 219．三陽合病，腹滿、身重，難以轉側，口不仁、面垢、（又作枯，一雲向經）譫語、遺尿。發汗，則譫 語；下之，則額上生汗、手足逆冷；若自汗出者，白虎湯主之。方九。 知母（六兩） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二兩） 粳米（六合） 上四味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓。溫服一升，日三服。 220．二陽並病，太陽證罷，但發潮熱，手足 汗出、大便難而譫語者，下之則愈，宜大承氣湯。方十。 （用前第二方。） 221．陽明病，脈浮而緊、咽燥、口苦、腹滿而喘、發熱汗出、不惡寒反惡熱、身重，若發汗則躁，心憒憒 （公對切）反譫語；若加溫針，必怵惕煩躁不得眠；若下之，則胃中空虛，客氣動膈，心中懊 。舌上苔者， 梔子豉湯主之。方十一。 肥梔子（擘，十四枚） 香豉（綿裹，四合） 上二味，以水四升，煮梔子取二升半，去滓；內豉，更煮取一升半，去滓，分二服。溫進一服，得快 吐者，止後服。 222．若渴欲飲水，口乾舌燥者，白虎加人蔘湯主之。方十二。 知母（六兩） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二兩） 粳米（六合） 人蔘（三兩） 上五味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。 223．若脈浮、發熱、渴欲飲水、小便不利者，豬苓湯主之。方十三。 豬苓（去皮） 茯苓 澤瀉 阿膠 滑石（碎，各一兩） 上五味，以水四升，先煮四味，取二升，去滓；內阿膠烊消。溫服七合，日三服。 224．陽明病，汗出多而渴者，不可與豬苓湯。以汗多胃中燥，豬苓湯複利其小便故也。 225．脈浮而遲，表熱裏寒，下利清谷者，四逆湯主之。方十四。 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫二服。強人可大附子一枚，乾薑三兩。 226．若胃中虛冷，不能食者，飲水則噦。 227．脈浮、發熱，口乾、鼻燥、能食者則衄。 228．陽明病，下之，其外有熱，手足溫，不結胸，心中懊 ，飢不能食，但頭汗出者，梔子豉湯主之。 方十五。（用前第十一方。） 229．陽明病，發潮熱、大便溏、小便自可、胸脅滿不去者，與小柴胡湯。方十六。 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 人蔘（三兩） 半夏（洗，半升） 甘草（炙，三兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升。溫服一升，日三服。 230．陽明病，脅下硬滿，不大便而嘔，舌上白苔者，可與小柴胡湯。上焦得通，津液得下，胃氣因和，身 然汗出而解。方十七。（用上方。） 231．陽明中風，脈弦浮大，而短氣，腹都滿，脅下及心痛，久按之氣不通，鼻幹，不得汗，嗜臥，一身及 目悉黃，小便難，有潮熱，時時噦，耳前後腫，刺之小瘥，外不解。病過十日，脈續浮者，與小柴胡湯。方十八。 （用上方。） 232．脈但浮，無餘證者，與麻黃湯。若不尿，腹滿加噦者，不治。麻黃湯。方十九。 麻黃（去節，三兩） 桂枝（去皮，二兩） 甘草（炙，一兩） 杏仁（去皮尖，七十個） 上四味，以水九升，煮麻黃減二升，去白沫； 內諸藥，煮取二升半，去滓。溫服八合，覆取微似汗。 233．陽明病，自汗出。若發汗，小便自利者，此爲津液內竭，雖硬不可攻之；當須自欲大便，宜蜜煎導而 通之。若土瓜根及大豬膽汁，皆可爲導。方二十。蜜煎導方。 食蜜（七合） 上一味，於銅器內微火煎，當須凝如飴狀，攪之勿令焦着，欲可丸，並手捻作挺，令頭銳，大如 指，長二寸許。當熱時急作，冷則硬。以內穀道中，以手急抱，欲大便時乃去之。疑非仲景意，已試甚良。 又大豬膽一枚，瀉汁，和少許法醋，以灌穀道內，如一食頃，當大便出宿食惡物，甚效。 234．陽明病，脈遲、汗出多、微惡寒者，表未解也，可發汗，宜桂枝湯。方二十一。 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 生薑（三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。須臾，啜熱稀粥一升，以助藥力取汗。 235．陽明病，脈浮、無汗而喘者，發汗則愈，宜麻黃湯。方二十二。（用前第十九方） 236．陽明病，發熱、汗出者，此爲熱越，不能發黃也。但頭汗出，身無汗，劑頸而還，小便不利，渴引水 漿者，此爲瘀熱在裏，身必發黃，茵陳蒿湯主之。方二十三。 茵陳蒿（六兩） 梔子（擘，十四枚） 大黃（去皮，二兩） 上三味，以水一斗二升，先煮茵陳，減六升；內二味，煮取三升，去滓，分三服。小盒飯利，尿如皁 莢汁狀，色正赤，一宿腹減，黃從小便去也。 237．陽明證，其人喜忘者，必有蓄血。所以然者，本有久瘀血，故令喜忘；屎雖硬，大便反易，其色 必黑者，宜抵當湯下之。方二十四。 水蛭（熬） 虻蟲（去翅足，熬，各三十個） 大黃（酒洗，三兩） 桃仁（去皮尖及兩仁者，二十個） 上四味，以水五升，煮取三升，去滓，溫服一升；不下更服。 238．陽明病，下之，心中懊 而煩，胃中有燥屎者，可攻。腹微滿，初頭硬，後必溏，不可攻之。若有燥 屎者，宜大承氣湯。方二十五。（用前第二方。） 239．病患不大便五六日，繞臍痛、煩躁、發作有時者，此有燥屎，故使不大便也。 240．病患煩熱，汗出則解；又如瘧狀，日晡所發熱者，屬陽明也。脈實者，宜下之；脈浮虛者，宜發汗。下 之與大承氣湯，發汗宜桂枝湯。方二十六。（大承氣湯用前第二方，桂枝湯用前第二十一方。） 241．大下後，六七日不大便，煩不解，腹滿痛者，此有燥屎也。所以然者，本有宿食故也，宜大承氣湯。 方二十七。（用前第二方。） 242．病患小便不利，大便乍難乍易，時有微熱，喘冒（一作息）不能臥者，有燥屎也，宜大承氣湯。方二 十八。（用前第二方。） 243．食谷欲嘔，屬陽明也，吳茱萸湯主之。得湯反劇者，屬上焦也。吳茱萸湯。方二十九。 吳茱萸（洗，一升） 人蔘（三兩） 生薑（切，六兩） 大棗（擘，十二枚） 上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服七合。日三服。 244．太陽病，寸緩、關浮、尺弱，其人發熱汗出，復惡寒，不嘔，但心下痞者，此以醫下之也。如其不下 者，病患不惡寒而渴者，此轉屬陽明也。小便數者，大便必硬，不更衣十日，無所苦也。渴欲飲水，少少與之，但以 法救之。渴者，宜五苓散。方三十。 豬苓（去皮） 白朮 茯苓（各十八銖） 澤瀉（一兩六銖） 桂枝（去皮，半兩） 上五味，爲散，白飲和服方寸匕，日三服。 245．脈陽微而汗出少者，爲自和（一作如）也；汗出多者，爲太過；陽脈實，因發其汗，出多者，亦爲太 過。太過者，爲陽絕於裏，亡津液，大便因硬也。 246．脈浮而芤，浮爲陽，芤爲陰；浮芤相搏，胃氣生熱，其陽則絕。 247．趺陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數；浮澀相搏，大便則硬，其脾爲約，麻子仁丸主之。方三 十一。 麻子仁（二升） 芍藥（半斤） 枳實（炙，半斤） 大黃（去皮，一斤） 濃樸（炙，去皮，一尺） 杏仁（去皮尖，熬，別作脂，一升） 上六味，蜜和丸如梧桐子大。飲服十丸，日三服，漸加，以知爲度。 248．太陽病三日，發汗不解，蒸蒸發熱者，屬胃也，調胃承氣湯主之。方三十二。（用前第一方。） 249．傷寒吐後，腹脹滿者，與調胃承氣湯。方三十 三。（用前第一方。） 250．太陽病，若吐、若下、若發汗後，微煩，小便數、大便因硬者，與小承氣湯，和之愈。方三十四。 （用前第二方。） 251．得病二三日，脈弱，無太陽柴胡證，煩躁、心下硬；至四五日，雖能食，以小承氣湯，少少與，微 和之，令小安；至六日，與承氣湯一升。若不大便六七日，小便少者，雖不受食，（一雲不大便）但初頭硬， 後必溏，未定成硬，攻之必溏；須小便利，屎定硬，乃可攻之，宜大承氣湯。方三十五。（用前第二方。） 252．傷寒六七日，目中不了了，睛不和，無表裏證，大便難，身微熱者，此爲實也。急下之，宜大承氣 湯。方三十六。（用前第二方。） 253．陽明病，發熱、汗多者，急下之，宜大承氣湯。方三十七。（用前第二方，一雲大柴胡湯。） 254．發汗不解，腹滿痛者，急下之，宜大承氣湯。方三十八。（用前第二方。） 255．腹滿不減，減不足言，當下之，宜大承氣湯。方三十九。（用前第二方。） 256．陽明少陽合病，必下利。其脈不負者，爲順 也；負者，失也。互相剋賊，名爲負也。脈滑而數者，有宿食也，當下之，宜大承氣湯。方四十。（用前第二方。） 257．病患無表裏證，發熱七八日，雖脈浮數者，可下之。假令已下，脈數不解，合熱則消谷喜飢，至六 七日，不大便者，有瘀血，宜抵當湯。方四十一。（用前第二十四方。） 258．若脈數不解，而下不止，必協熱便膿血也。 259．傷寒發汗已，身目爲黃，所以然者，以寒溼（一作溫）在裏不解故也。以爲不可下也，於寒溼中求之。 260．傷寒七八日，身黃如橘子色，小便不利，腹微滿者，茵陳蒿湯主之。方四十二。（用前第二十三方。） 261．傷寒身黃髮熱，梔子柏皮湯主之。方四十三。 肥梔子（擘，十五個） 甘草（炙，一兩） 黃柏（二兩） 上三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。 262．傷寒瘀熱在裏，身必黃，麻黃連軺赤小豆湯主之。方四十四。 麻黃（去節，二兩） 連軺（連翹根是，二兩） 杏仁（去皮尖，四十個） 赤小豆（一升） 大棗 （擘，十二枚） 生梓白皮（切，一升） 生薑（切，二兩） 甘草（炙，二兩） 上八味，以潦水一斗，先煮麻黃再沸，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓。分溫三服，半日服盡。
简体对照
179．问曰∶病有太阳阳明，有正阳阳明，有少阳阳明，何谓也？答曰∶太阳阳明者，脾约（一云络）是也； 正阳阳明者，胃家实是也；少阳阳明者，发汗、利小便已，胃中燥、烦、实、大便难是也。 180．阳明之为病，胃家实（一作寒）是也。 181．问曰∶何缘得阳明病，答曰∶太阳病，若发汗、若下、若利小便，此亡津液，胃中干燥，因转属阳明。 不更衣，内实大便难者，此名阳明也。 182．问曰∶阳明病外证云何？答曰∶身热、汗自出、不恶寒反恶热也。 183．问曰∶病有得之一日，不发热而恶寒者，何也？答曰∶虽得之一日，恶寒将自罢，即汗出而恶热也。 184．问曰∶恶寒何故自罢？答曰∶阳明居中，主土也。万物所归，无所复传。始虽恶寒，二日自止，此 为阳明病也。 185．本太阳，初得病时，发其汗，汗先出不彻，因转属阳明也。伤寒发热、无汗、呕不能食、而反汗出 然者，是转属阳明也。 186．伤寒三日，阳明脉大。 187．伤寒脉浮而缓，手足自温者，是为系在太阴。 太阴者，身当发黄；若小便自利者，不能发黄；至七八日，大便硬者，为阳明病也。 188．伤寒转系阳明者，其人 然微汗出也。 189．阳明中风，口苦、咽干、腹满、微喘、发热、恶寒、脉浮而紧。若下之，则腹满小便难也。 190．阳明病，若能食，名中风；不能食，名中寒。 191．阳明病，若中寒者，不能食，小便不利，手足 然汗出，此欲作固瘕，必大便初硬后溏。所以然 者，以胃中冷，水谷不别故也。 192．阳明病，初欲食，小便反不利，大便自调，其人骨节疼，翕翕如有热状，奄然发狂， 然汗出而解 者，此水不胜谷气，与汗共并，脉紧则愈。 193．阳明病，欲解时，从申至戌上。 194．阳明病，不能食，攻其热必哕。所以然者，胃中虚冷故也。以其人本虚，攻其热必哕。 195．阳明病，脉迟，食难用饱。饱则微烦头眩，必小便难，此欲作谷瘅，虽下之，腹满如故。所以然者， 脉迟故也。 196．阳明病，法多汗，反无汗，其身如虫行皮中状 者，此以久虚故也。 197．阳明病，反无汗而小便利，二三日呕而咳，手足厥者，必苦头痛；若不咳、不呕、手足不厥者，头不痛。 （一云冬阳明。） 198．阳明病，但头眩，不恶寒。故能食而咳，其人咽必痛；若不咳者，咽不痛。（一云冬阳明） 199．阳明病，无汗、小便不利、心中懊 者，身必发黄。 200．阳明病，被火，额上微汗出，而小便不利者，必发黄。 201．阳明病，脉浮而紧者，必潮热发作有时；但浮者，必盗汗出。 202．阳明病，口燥但欲漱水，不欲咽者，此必衄。 203．阳明病，本自汗出。医更重发汗，病已瘥，尚微烦不了了者，此必大便硬故也。以亡津液，胃中干 燥，故令大便硬。当问其小便日几行，若本小便日三四行，今日再行，故知大便不久出。今为小便数少，以津 液当还入胃中，故知不久必大便也。 204．伤寒呕多，虽有阳明证，不可攻之。 205．阳明病，心下硬满者，不可攻之。攻之，利遂不止者死；利止者愈。 206．阳明病，面合色赤，不可攻之。必发热，色黄者，小便不利也。 207．阳明病，不吐、不下、心烦者，可与调胃承气汤。方一。 甘草（炙，二两） 芒硝（半斤） 大黄（清酒洗，四两） 上三味，切，以水三升，煮二物至一升，去滓；内芒硝，更上微火一二沸，温顿服之，以调胃气。 208．阳明病，脉迟，虽汗出不恶寒者，其身必重，短气，腹满而喘，有潮热者，此外欲解，可攻里也。手 足然汗出者，此大便已硬也，大承气汤主之；若汗多，微发热恶寒者，外未解也；（一法与桂枝汤）其热不 潮，未可与承气汤；若腹大满不通者，可与小承气汤，微和胃气，勿令至大泄下。大承气汤。方二。 大黄（酒洗，四两） 浓朴（炙，去皮，半斤） 枳实（炙，五枚） 芒硝（三合） 上四味，以水一斗，先煮二物，取五升，去滓；内大黄，更煮取二升，去滓；内芒硝，更上微火一两 沸，分温再服。得下，余勿服。 小承气汤方∶ 大黄（酒洗，四两） 浓朴（去皮，炙，二两） 枳实（大者，炙， 三枚） 上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分温二服。初服汤当更衣，不尔者尽饮之；若更衣者， 勿服之。 209．阳明病，潮热、大便微硬者，可与大承气汤；不硬者，不可与之。若不大便六七日，恐有燥屎，欲知 之法，少与小承气汤，汤入腹中，转失气者，此有燥屎也，乃可攻之；若不转失气者，此但初头硬，后必溏， 不可攻之，攻之必胀满不能食也。欲饮水者，与水则哕，其后发热者，必大便复硬而少也，以小承气汤和之；不 转失气者，慎不可攻也。小承气汤。方三。（用前第二方。） 210．夫实则谵语，虚则郑声。郑声者，重语也；直视、谵语、喘满者死，下利者亦死。 211．发汗多，若重发汗者，亡其阳，谵语，脉短者死；脉自和者不死。 212．伤寒若吐、若下后不解，不大便五六日，上至十余日，日晡所发潮热，不恶寒，独语如见鬼状；若剧 者，发则不识人，循衣摸床，惕而不安，（一云顺衣妄撮怵惕不安）微喘直视，脉弦者生，涩者死。微者，但 发热谵语 者，大承气汤主之。若一服利，则止后服。方四。（用前第二方。） 213．阳明病，其人多汗，以津液外出，胃中燥，大便必硬，硬则谵语，小承气汤主之。若一服谵语止者， 更莫复服。方五。（用前第二方。） 214．阳明病，谵语、发潮热、脉滑而疾者，小承气汤主之。因与承气汤一升，腹中转气者，更服一升； 若不转气者，勿更与之。明日又不大便，脉反微涩者，里虚也，为难治，不可更与承气汤也。方六。（用前第二 方。） 215．阳明病，谵语、有潮热、反不能食者，胃中必有燥屎五六枚也；若能食者，但硬耳。宜大承气汤下 之。方七。（用前第二方。） 216．阳明病、下血、谵语者，此为热入血室。但头汗出者，刺期门，随其实而泻之， 然汗出则愈。 217．汗（汗一作卧）出谵语者，以有燥屎在胃中，此为风也。须下者，过经乃可下之；下之若早，语言必 乱，以表虚里实故也。下之愈，宜大承气汤。方八。（用前第二方，一云大柴胡汤。） 218．伤寒四五日，脉沉而喘满。沉为在里，而反发其汗，津液越出，大便为难；表虚里实，久则谵语。 219．三阳合病，腹满、身重，难以转侧，口不仁、面垢、（又作枯，一云向经）谵语、遗尿。发汗，则谵 语；下之，则额上生汗、手足逆冷；若自汗出者，白虎汤主之。方九。 知母（六两） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二两） 粳米（六合） 上四味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓。温服一升，日三服。 220．二阳并病，太阳证罢，但发潮热，手足 汗出、大便难而谵语者，下之则愈，宜大承气汤。方十。 （用前第二方。） 221．阳明病，脉浮而紧、咽燥、口苦、腹满而喘、发热汗出、不恶寒反恶热、身重，若发汗则躁，心愦愦 （公对切）反谵语；若加温针，必怵惕烦躁不得眠；若下之，则胃中空虚，客气动膈，心中懊 。舌上苔者， 栀子豉汤主之。方十一。 肥栀子（擘，十四枚） 香豉（绵裹，四合） 上二味，以水四升，煮栀子取二升半，去滓；内豉，更煮取一升半，去滓，分二服。温进一服，得快 吐者，止后服。 222．若渴欲饮水，口干舌燥者，白虎加人参汤主之。方十二。 知母（六两） 石膏（碎，一斤） 甘草（炙，二两） 粳米（六合） 人参（三两） 上五味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，温服一升，日三服。 223．若脉浮、发热、渴欲饮水、小便不利者，猪苓汤主之。方十三。 猪苓（去皮） 茯苓 泽泻 阿胶 滑石（碎，各一两） 上五味，以水四升，先煮四味，取二升，去滓；内阿胶烊消。温服七合，日三服。 224．阳明病，汗出多而渴者，不可与猪苓汤。以汗多胃中燥，猪苓汤复利其小便故也。 225．脉浮而迟，表热里寒，下利清谷者，四逆汤主之。方十四。 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温二服。强人可大附子一枚，干姜三两。 226．若胃中虚冷，不能食者，饮水则哕。 227．脉浮、发热，口干、鼻燥、能食者则衄。 228．阳明病，下之，其外有热，手足温，不结胸，心中懊 ，饥不能食，但头汗出者，栀子豉汤主之。 方十五。（用前第十一方。） 229．阳明病，发潮热、大便溏、小便自可、胸胁满不去者，与小柴胡汤。方十六。 柴胡（半斤） 黄芩（三两） 人参（三两） 半夏（洗，半升） 甘草（炙，三两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升。温服一升，日三服。 230．阳明病，胁下硬满，不大便而呕，舌上白苔者，可与小柴胡汤。上焦得通，津液得下，胃气因和，身 然汗出而解。方十七。（用上方。） 231．阳明中风，脉弦浮大，而短气，腹都满，胁下及心痛，久按之气不通，鼻干，不得汗，嗜卧，一身及 目悉黄，小便难，有潮热，时时哕，耳前后肿，刺之小瘥，外不解。病过十日，脉续浮者，与小柴胡汤。方十八。 （用上方。） 232．脉但浮，无余证者，与麻黄汤。若不尿，腹满加哕者，不治。麻黄汤。方十九。 麻黄（去节，三两） 桂枝（去皮，二两） 甘草（炙，一两） 杏仁（去皮尖，七十个） 上四味，以水九升，煮麻黄减二升，去白沫； 内诸药，煮取二升半，去滓。温服八合，覆取微似汗。 233．阳明病，自汗出。若发汗，小便自利者，此为津液内竭，虽硬不可攻之；当须自欲大便，宜蜜煎导而 通之。若土瓜根及大猪胆汁，皆可为导。方二十。蜜煎导方。 食蜜（七合） 上一味，于铜器内微火煎，当须凝如饴状，搅之勿令焦着，欲可丸，并手捻作挺，令头锐，大如 指，长二寸许。当热时急作，冷则硬。以内谷道中，以手急抱，欲大便时乃去之。疑非仲景意，已试甚良。 又大猪胆一枚，泻汁，和少许法醋，以灌谷道内，如一食顷，当大便出宿食恶物，甚效。 234．阳明病，脉迟、汗出多、微恶寒者，表未解也，可发汗，宜桂枝汤。方二十一。 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 生姜（三两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。须臾，啜热稀粥一升，以助药力取汗。 235．阳明病，脉浮、无汗而喘者，发汗则愈，宜麻黄汤。方二十二。（用前第十九方） 236．阳明病，发热、汗出者，此为热越，不能发黄也。但头汗出，身无汗，剂颈而还，小便不利，渴引水 浆者，此为瘀热在里，身必发黄，茵陈蒿汤主之。方二十三。 茵陈蒿（六两） 栀子（擘，十四枚） 大黄（去皮，二两） 上三味，以水一斗二升，先煮茵陈，减六升；内二味，煮取三升，去滓，分三服。小盒饭利，尿如皂 荚汁状，色正赤，一宿腹减，黄从小便去也。 237．阳明证，其人喜忘者，必有蓄血。所以然者，本有久瘀血，故令喜忘；屎虽硬，大便反易，其色 必黑者，宜抵当汤下之。方二十四。 水蛭（熬） 虻虫（去翅足，熬，各三十个） 大黄（酒洗，三两） 桃仁（去皮尖及两仁者，二十个） 上四味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升；不下更服。 238．阳明病，下之，心中懊 而烦，胃中有燥屎者，可攻。腹微满，初头硬，后必溏，不可攻之。若有燥 屎者，宜大承气汤。方二十五。（用前第二方。） 239．病患不大便五六日，绕脐痛、烦躁、发作有时者，此有燥屎，故使不大便也。 240．病患烦热，汗出则解；又如疟状，日晡所发热者，属阳明也。脉实者，宜下之；脉浮虚者，宜发汗。下 之与大承气汤，发汗宜桂枝汤。方二十六。（大承气汤用前第二方，桂枝汤用前第二十一方。） 241．大下后，六七日不大便，烦不解，腹满痛者，此有燥屎也。所以然者，本有宿食故也，宜大承气汤。 方二十七。（用前第二方。） 242．病患小便不利，大便乍难乍易，时有微热，喘冒（一作息）不能卧者，有燥屎也，宜大承气汤。方二 十八。（用前第二方。） 243．食谷欲呕，属阳明也，吴茱萸汤主之。得汤反剧者，属上焦也。吴茱萸汤。方二十九。 吴茱萸（洗，一升） 人参（三两） 生姜（切，六两） 大枣（擘，十二枚） 上四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服七合。日三服。 244．太阳病，寸缓、关浮、尺弱，其人发热汗出，复恶寒，不呕，但心下痞者，此以医下之也。如其不下 者，病患不恶寒而渴者，此转属阳明也。小便数者，大便必硬，不更衣十日，无所苦也。渴欲饮水，少少与之，但以 法救之。渴者，宜五苓散。方三十。 猪苓（去皮） 白术 茯苓（各十八铢） 泽泻（一两六铢） 桂枝（去皮，半两） 上五味，为散，白饮和服方寸匕，日三服。 245．脉阳微而汗出少者，为自和（一作如）也；汗出多者，为太过；阳脉实，因发其汗，出多者，亦为太 过。太过者，为阳绝于里，亡津液，大便因硬也。 246．脉浮而芤，浮为阳，芤为阴；浮芤相搏，胃气生热，其阳则绝。 247．趺阳脉浮而涩，浮则胃气强，涩则小便数；浮涩相搏，大便则硬，其脾为约，麻子仁丸主之。方三 十一。 麻子仁（二升） 芍药（半斤） 枳实（炙，半斤） 大黄（去皮，一斤） 浓朴（炙，去皮，一尺） 杏仁（去皮尖，熬，别作脂，一升） 上六味，蜜和丸如梧桐子大。饮服十丸，日三服，渐加，以知为度。 248．太阳病三日，发汗不解，蒸蒸发热者，属胃也，调胃承气汤主之。方三十二。（用前第一方。） 249．伤寒吐后，腹胀满者，与调胃承气汤。方三十 三。（用前第一方。） 250．太阳病，若吐、若下、若发汗后，微烦，小便数、大便因硬者，与小承气汤，和之愈。方三十四。 （用前第二方。） 251．得病二三日，脉弱，无太阳柴胡证，烦躁、心下硬；至四五日，虽能食，以小承气汤，少少与，微 和之，令小安；至六日，与承气汤一升。若不大便六七日，小便少者，虽不受食，（一云不大便）但初头硬， 后必溏，未定成硬，攻之必溏；须小便利，屎定硬，乃可攻之，宜大承气汤。方三十五。（用前第二方。） 252．伤寒六七日，目中不了了，睛不和，无表里证，大便难，身微热者，此为实也。急下之，宜大承气 汤。方三十六。（用前第二方。） 253．阳明病，发热、汗多者，急下之，宜大承气汤。方三十七。（用前第二方，一云大柴胡汤。） 254．发汗不解，腹满痛者，急下之，宜大承气汤。方三十八。（用前第二方。） 255．腹满不减，减不足言，当下之，宜大承气汤。方三十九。（用前第二方。） 256．阳明少阳合病，必下利。其脉不负者，为顺 也；负者，失也。互相克贼，名为负也。脉滑而数者，有宿食也，当下之，宜大承气汤。方四十。（用前第二方。） 257．病患无表里证，发热七八日，虽脉浮数者，可下之。假令已下，脉数不解，合热则消谷喜饥，至六 七日，不大便者，有瘀血，宜抵当汤。方四十一。（用前第二十四方。） 258．若脉数不解，而下不止，必协热便脓血也。 259．伤寒发汗已，身目为黄，所以然者，以寒湿（一作温）在里不解故也。以为不可下也，于寒湿中求之。 260．伤寒七八日，身黄如橘子色，小便不利，腹微满者，茵陈蒿汤主之。方四十二。（用前第二十三方。） 261．伤寒身黄发热，栀子柏皮汤主之。方四十三。 肥栀子（擘，十五个） 甘草（炙，一两） 黄柏（二两） 上三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分温再服。 262．伤寒瘀热在里，身必黄，麻黄连轺赤小豆汤主之。方四十四。 麻黄（去节，二两） 连轺（连翘根是，二两） 杏仁（去皮尖，四十个） 赤小豆（一升） 大枣 （擘，十二枚） 生梓白皮（切，一升） 生姜（切，二两） 甘草（炙，二两） 上八味，以潦水一斗，先煮麻黄再沸，去上沫，内诸药，煮取三升，去滓。分温三服，半日服尽。
第5章 辨少阳病脉证并治
繁體原文
263．少陽之爲病，口苦、咽乾、目眩也。 264．少陽中風，兩耳無所聞、目赤、胸中滿而煩者，不可吐下，吐下則悸而驚。 265．傷寒，脈弦細、頭痛發熱者，屬少陽。少陽不可發汗，發汗則譫語。此屬胃，胃和則愈；胃不和，煩 而悸。（一雲躁。） 266．本太陽病不解，轉入少陽者，脅下硬滿，乾嘔不能食，往來寒熱，尚未吐下，脈沉緊者，與小柴胡湯。 方一。 柴胡（八兩） 人蔘（三兩） 黃芩（三兩） 甘草（炙，三兩） 半夏（洗，半升） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。 267．若已吐、下、發汗、溫針，譫語，柴胡湯證罷，此爲壞病。知犯何逆，以法治之。 268．三陽合病，脈浮大，上關上，但欲眠睡，目合則汗。 269．傷寒六七日，無大熱，其人躁煩者，此爲陽去入陰故也。 270．傷寒三日，三陽爲盡，三陰當受邪。其人反能食而不嘔，此爲三陰不受邪也。 271．傷寒三日，少陽脈小者，欲已也。 272．少陽病欲解時，從寅至辰上。
简体对照
263．少阳之为病，口苦、咽干、目眩也。 264．少阳中风，两耳无所闻、目赤、胸中满而烦者，不可吐下，吐下则悸而惊。 265．伤寒，脉弦细、头痛发热者，属少阳。少阳不可发汗，发汗则谵语。此属胃，胃和则愈；胃不和，烦 而悸。（一云躁。） 266．本太阳病不解，转入少阳者，胁下硬满，干呕不能食，往来寒热，尚未吐下，脉沉紧者，与小柴胡汤。 方一。 柴胡（八两） 人参（三两） 黄芩（三两） 甘草（炙，三两） 半夏（洗，半升） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，温服一升，日三服。 267．若已吐、下、发汗、温针，谵语，柴胡汤证罢，此为坏病。知犯何逆，以法治之。 268．三阳合病，脉浮大，上关上，但欲眠睡，目合则汗。 269．伤寒六七日，无大热，其人躁烦者，此为阳去入阴故也。 270．伤寒三日，三阳为尽，三阴当受邪。其人反能食而不呕，此为三阴不受邪也。 271．伤寒三日，少阳脉小者，欲已也。 272．少阳病欲解时，从寅至辰上。
第6章 辨太阴病脉证并治
繁體原文
273．太陰之爲病，腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛。若下之，必胸下結硬。 274．太陰中風，四肢煩疼，陽微陰澀而長者，爲欲愈。 275．太陰病欲解時，從亥至醜上。 276．太陰病，脈浮者，可發汗，宜桂枝湯。方一。 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。須臾啜熱稀粥一升，以助藥力，溫覆取汗。 277．自利、不渴者，屬太陰，以其髒有寒故也，當溫之。宜服四逆輩。方二。 278．傷寒脈浮而緩，手足自溫者，系在太陰。太陰當發身黃；若小便自利者，不能發黃。至七八日，雖 暴煩下利，日十餘行，必自止。以脾家實，腐穢當去故也。 279．本太陽病，醫反下之，因爾腹滿時痛者，屬太陰也，桂枝加芍藥湯主之；大實痛者，桂枝加大黃湯主 之。方三。 桂枝加芍藥湯方∶ 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（六兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 生薑（切，三兩） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫分三服。本雲桂枝湯，今加芍藥。 桂枝加大黃湯方∶ 桂枝（去皮，三兩） 大黃（二兩） 芍藥（六兩） 生薑（切，三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗 （擘，十二枚） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 280．太陰爲病，脈弱，其人續自便利，設當行大黃、芍藥者，宜減之，以其人胃氣弱，易動故也。 （下利者先煎芍藥三沸。）
简体对照
273．太阴之为病，腹满而吐，食不下，自利益甚，时腹自痛。若下之，必胸下结硬。 274．太阴中风，四肢烦疼，阳微阴涩而长者，为欲愈。 275．太阴病欲解时，从亥至丑上。 276．太阴病，脉浮者，可发汗，宜桂枝汤。方一。 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。须臾啜热稀粥一升，以助药力，温覆取汗。 277．自利、不渴者，属太阴，以其脏有寒故也，当温之。宜服四逆辈。方二。 278．伤寒脉浮而缓，手足自温者，系在太阴。太阴当发身黄；若小便自利者，不能发黄。至七八日，虽 暴烦下利，日十余行，必自止。以脾家实，腐秽当去故也。 279．本太阳病，医反下之，因尔腹满时痛者，属太阴也，桂枝加芍药汤主之；大实痛者，桂枝加大黄汤主 之。方三。 桂枝加芍药汤方∶ 桂枝（去皮，三两） 芍药（六两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 生姜（切，三两） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温分三服。本云桂枝汤，今加芍药。 桂枝加大黄汤方∶ 桂枝（去皮，三两） 大黄（二两） 芍药（六两） 生姜（切，三两） 甘草（炙，二两） 大枣 （擘，十二枚） 上六味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 280．太阴为病，脉弱，其人续自便利，设当行大黄、芍药者，宜减之，以其人胃气弱，易动故也。 （下利者先煎芍药三沸。）
第7章 辨少阴病脉证并治
繁體原文
281．少陰之爲病，脈微細，但欲寐也。 282．少陰病，欲吐不吐，心煩但欲寐，五六日自利而渴者，屬少陰也。虛故引水自救；若小便色白者，少 陰病形悉具；小便白者，以下焦虛有寒，不能制水，故令色白也。 283．病患脈陰陽俱緊，反汗出者，亡陽也。此屬少陰，法當咽痛而復吐利。 284．少陰病，咳而下利、譫語者，被火氣劫故也。小便必難，以強責少陰汗也。 285．少陰病，脈細沉數，病爲在裏，不可發汗。 286．少陰病，脈微，不可發汗，亡陽故也。陽已虛，尺脈弱澀者，復不可下之。 287．少陰病，脈緊，至七八日自下利，脈暴微，手足反溫，脈緊反去者，爲欲解也，雖煩、下利，必自愈。 288．少陰病，下利，若利自止，惡寒而 臥，手足溫者，可治。 289．少陰病，惡寒而 ，時自煩，欲去衣被者，可治。 290．少陰中風，脈陽微陰浮者，爲欲愈。 291．少陰病欲解時，從子至寅上。 292．少陰病，吐、利，手足不逆冷，反發熱者，不死。脈不至者，(至一作足)灸少陰七壯。 293．少陰病，八九日，一身手足盡熱者，以熱在膀胱，必便血也。 294．少陰病，但厥，無汗，而強發之，必動其血。未知從何道出，或從口鼻，或從目出者，是名下厥上 竭，爲難治。 295．少陰病，惡寒、身 而利、手足逆冷者，不治。 296．少陰病，吐、利、躁煩、四逆者，死。 297．少陰病，下利止而頭眩，時時自冒者，死。 298．少陰病，四逆、惡寒而身 、脈不至、不煩而躁者，死。（一作吐利而躁逆者死） 299．少陰病六七日，息高者，死。 300．少陰病，脈微細沉、但欲臥、汗出不煩、自欲吐，至五六日自利，復煩躁不得臥寐者，死。 301．少陰病始得之，反發熱，脈沉者，麻黃細辛附子湯主之。方一。 麻黃（去節，二兩） 細辛（二兩） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水一斗，先煮麻黃，減二升，去上沫；內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 302．少陰病，得之二三日，麻黃附子甘草湯微發汗。以二三日無證，故微發汗也。方二。 麻黃（去節，二兩） 甘草（炙，二兩） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水七升，先煮麻黃一兩沸，去上沫∶內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 303．少陰病，得之二三日以上，心中煩、不得臥，黃連阿膠湯主之。方三。 黃連（四兩） 黃芩（二兩） 芍藥（二兩） 雞子黃（二枚） 阿膠（一雲三挺，三兩） 上五味，以水六升，先煮三物，取二升，去滓；內膠烊盡，小冷；內雞子黃，攪令相得。溫服七合，日三服。 304．少陰病，得之一二日，口中和，其背惡寒者，當灸之，附子湯主之。方四。 附子（炮，去皮，破八片，二枚） 茯苓（三兩） 人蔘（二兩） 白朮（四兩） 芍藥（三兩） 上五味，以水八升。煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 305．少陰病，身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉者，附子湯主之。方五。（用前第四方。） 306．少陰病，下利便膿血者，桃花湯主之。方六。 赤石脂（一斤，一半全用，一半篩末） 乾薑（一兩） 粳米（一升） 上三味，以水七升，煮米令熟，去滓。溫服七合，內赤石脂末方寸匕，日三服。若一服愈，餘勿服。 307．少陰病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便膿血者，桃花湯主之。方七。（用前第六方。） 308．少陰病，下利便膿血者，可刺。 309．少陰病，吐利，手足逆冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。方八。 吳茱萸（一升） 人蔘（二兩） 生薑（切，六兩） 大棗（擘，十二枚） 上四味，以水七升，煮取二升。去滓，溫服七合，日三服。 310．少陰病，下利、咽痛、胸滿、心煩，豬膚湯主之。方九。 豬膚（一斤） 上一味，以水一斗，煮取五升，去滓，加白蜜一升，白粉五合，熬香，和令相得，溫，分六服。 311．少陰病二三日，咽痛者，可與甘草湯；不瘥，與桔梗湯。方十。 甘草湯方∶ 甘草（二兩） 上一味，以水三升，煮取一升半，去滓，溫服七合，日二服。 桔梗湯方∶ 桔梗（一兩） 甘草（二兩） 上二味，以水三升，煮取一升，去滓，溫分再服。 312．少陰病，咽中傷、生瘡、不能語言、聲不出者。苦酒湯主之。方十一。 半夏（洗，破如棗核，十四枚） 雞子（去黃，內上苦酒，着雞子殼中，一枚） 上二味，內半夏，着苦酒中，以雞子殼置刀環中，安火上，令三沸，去滓。少少含咽之；不瘥，更作三劑。 313．少陰病，咽中痛，半夏散及湯主之。方十二。 半夏（洗） 桂枝（去皮） 甘草（炙） 上三味，等分，各別搗篩已，合治之。白飲和服方寸匕，日三服。若不能散服者，以水一升，煎 七沸，內散兩方寸匕，更煮三沸，下火令小冷，少少咽之。半夏有毒，不當散服。 314．少陰病，下利，白通湯主之，方十三。 蔥白（四莖） 乾薑（一兩） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服。 315．少陰病，下利，脈微者，與白通湯；利不止，厥逆無脈，乾嘔，煩者，白通加豬膽汁湯主之。服湯， 脈暴出者死；微續者生。白通加豬膽汁湯方十四。（白通湯，用上方。） 蔥白（四莖） 乾薑（一兩） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 人尿（五合） 豬膽汁（一合） 上五味，以水三升，煮取一升，去滓，內膽汁、人尿，和令相得，分溫再服。若無膽，亦可用。 316．少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛、小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此爲有水氣。其人 或咳，或小便利，或下利，或嘔者，真武湯主之。方十五。 茯苓（三兩） 芍藥（三兩） 白朮（二兩） 生薑（切，三兩） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上五味，以水八升，煮取三升，去滓。溫服七合，日三服。若咳者，加五味子半升，細辛一兩，幹 姜一兩；若小便利者，去茯苓；若下利者，去芍藥，加乾薑二兩；若嘔者，去附子，加生薑，足前爲半斤。 317．少陰病，下利清谷，裏寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕，身反不惡寒，其人面色赤；或腹痛，或乾嘔， 或咽痛，或利止脈不出者，通脈四逆湯主之。方十六。 甘草（炙，二兩） 附子（生用，去皮，破八片，大者一枚） 乾薑（三兩，強人可四兩） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服，其脈即出者愈。面色赤者，加蔥九莖；腹中 痛者，去蔥，加芍藥二兩；嘔者，加生薑二兩；咽痛者，去芍藥，加桔梗一兩；利止脈不出者，去桔梗， 加人蔘二兩。病皆與方相應者，乃服之。 318．少陰病，四逆，其人或咳、或悸、或小便不利、或腹中痛、或泄利下重者，四逆散主之。方十七。 甘草（炙） 枳實（破，水漬，炙幹） 柴胡 芍藥 上四味，各十分，搗篩，白飲和服方寸匕，日三服。咳者，加五味子、乾薑各五分，並主下利；悸 者，加桂枝五分；小便不利者，加茯苓五分；腹中痛者，加附子一枚，炮令坼；泄利下重者，先以水五 升，煮薤白三升，煮取三升，去滓，以散三方寸匕，內湯中，煮取一升半，分溫再服。 319．少陰病，下利六七日，咳而嘔、渴，心煩、不得眠者，豬苓湯主之。方十八。 豬苓（去皮） 茯苓 阿膠 澤瀉 滑石（各一兩） 上五味，以水四升，先煮四物，取二升，去滓，內阿膠烊盡。溫服七合，日三服。 320．少陰病，得之二三日，口燥咽乾者，急下之，宜大承氣湯。方十九。 枳實（炙，五枚） 濃樸（去皮，炙，半斤） 大黃（酒洗，四兩） 芒硝（三合） 上四味，以水一斗，先煮二味，取五升，去滓；內大黃；更煮取二升，去滓；內芒硝，更上火，令一 兩沸，分溫再服。一服得利，止後服。 321．少陰病，自利清水，色純青，心下必痛，口乾燥者，可下之，宜大承氣湯。方二十。 （用前第十九方，一法用 大柴胡。） 322．少陰病，六七日，腹脹、不大便者，急下之，宜大承氣湯。方二十一。（用前第十九方。） 323．少陰病，脈沉者，急溫之，宜四逆湯。方二十二。 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚、乾薑三兩。 324．少陰病，飲食入口則吐；心中溫溫欲吐，復不能吐。始得之，手足寒、脈弦遲者，此胸中實，不可下 也，當吐之；若膈上有寒飲，乾嘔者，不可吐也，當溫之，宜四逆湯。方二十三。（方根據上法。） 325．少陰病，下利，脈微澀，嘔而汗出，必數更衣，反少者，當溫其上，灸之。（脈經雲，灸厥陰可五十壯。）
简体对照
281．少阴之为病，脉微细，但欲寐也。 282．少阴病，欲吐不吐，心烦但欲寐，五六日自利而渴者，属少阴也。虚故引水自救；若小便色白者，少 阴病形悉具；小便白者，以下焦虚有寒，不能制水，故令色白也。 283．病患脉阴阳俱紧，反汗出者，亡阳也。此属少阴，法当咽痛而复吐利。 284．少阴病，咳而下利、谵语者，被火气劫故也。小便必难，以强责少阴汗也。 285．少阴病，脉细沉数，病为在里，不可发汗。 286．少阴病，脉微，不可发汗，亡阳故也。阳已虚，尺脉弱涩者，复不可下之。 287．少阴病，脉紧，至七八日自下利，脉暴微，手足反温，脉紧反去者，为欲解也，虽烦、下利，必自愈。 288．少阴病，下利，若利自止，恶寒而 卧，手足温者，可治。 289．少阴病，恶寒而 ，时自烦，欲去衣被者，可治。 290．少阴中风，脉阳微阴浮者，为欲愈。 291．少阴病欲解时，从子至寅上。 292．少阴病，吐、利，手足不逆冷，反发热者，不死。脉不至者，(至一作足)灸少阴七壮。 293．少阴病，八九日，一身手足尽热者，以热在膀胱，必便血也。 294．少阴病，但厥，无汗，而强发之，必动其血。未知从何道出，或从口鼻，或从目出者，是名下厥上 竭，为难治。 295．少阴病，恶寒、身 而利、手足逆冷者，不治。 296．少阴病，吐、利、躁烦、四逆者，死。 297．少阴病，下利止而头眩，时时自冒者，死。 298．少阴病，四逆、恶寒而身 、脉不至、不烦而躁者，死。（一作吐利而躁逆者死） 299．少阴病六七日，息高者，死。 300．少阴病，脉微细沉、但欲卧、汗出不烦、自欲吐，至五六日自利，复烦躁不得卧寐者，死。 301．少阴病始得之，反发热，脉沉者，麻黄细辛附子汤主之。方一。 麻黄（去节，二两） 细辛（二两） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水一斗，先煮麻黄，减二升，去上沫；内诸药，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 302．少阴病，得之二三日，麻黄附子甘草汤微发汗。以二三日无证，故微发汗也。方二。 麻黄（去节，二两） 甘草（炙，二两） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水七升，先煮麻黄一两沸，去上沫∶内诸药，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 303．少阴病，得之二三日以上，心中烦、不得卧，黄连阿胶汤主之。方三。 黄连（四两） 黄芩（二两） 芍药（二两） 鸡子黄（二枚） 阿胶（一云三挺，三两） 上五味，以水六升，先煮三物，取二升，去滓；内胶烊尽，小冷；内鸡子黄，搅令相得。温服七合，日三服。 304．少阴病，得之一二日，口中和，其背恶寒者，当灸之，附子汤主之。方四。 附子（炮，去皮，破八片，二枚） 茯苓（三两） 人参（二两） 白术（四两） 芍药（三两） 上五味，以水八升。煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 305．少阴病，身体痛，手足寒，骨节痛，脉沉者，附子汤主之。方五。（用前第四方。） 306．少阴病，下利便脓血者，桃花汤主之。方六。 赤石脂（一斤，一半全用，一半筛末） 干姜（一两） 粳米（一升） 上三味，以水七升，煮米令熟，去滓。温服七合，内赤石脂末方寸匕，日三服。若一服愈，余勿服。 307．少阴病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便脓血者，桃花汤主之。方七。（用前第六方。） 308．少阴病，下利便脓血者，可刺。 309．少阴病，吐利，手足逆冷，烦躁欲死者，吴茱萸汤主之。方八。 吴茱萸（一升） 人参（二两） 生姜（切，六两） 大枣（擘，十二枚） 上四味，以水七升，煮取二升。去滓，温服七合，日三服。 310．少阴病，下利、咽痛、胸满、心烦，猪肤汤主之。方九。 猪肤（一斤） 上一味，以水一斗，煮取五升，去滓，加白蜜一升，白粉五合，熬香，和令相得，温，分六服。 311．少阴病二三日，咽痛者，可与甘草汤；不瘥，与桔梗汤。方十。 甘草汤方∶ 甘草（二两） 上一味，以水三升，煮取一升半，去滓，温服七合，日二服。 桔梗汤方∶ 桔梗（一两） 甘草（二两） 上二味，以水三升，煮取一升，去滓，温分再服。 312．少阴病，咽中伤、生疮、不能语言、声不出者。苦酒汤主之。方十一。 半夏（洗，破如枣核，十四枚） 鸡子（去黄，内上苦酒，着鸡子壳中，一枚） 上二味，内半夏，着苦酒中，以鸡子壳置刀环中，安火上，令三沸，去滓。少少含咽之；不瘥，更作三剂。 313．少阴病，咽中痛，半夏散及汤主之。方十二。 半夏（洗） 桂枝（去皮） 甘草（炙） 上三味，等分，各别捣筛已，合治之。白饮和服方寸匕，日三服。若不能散服者，以水一升，煎 七沸，内散两方寸匕，更煮三沸，下火令小冷，少少咽之。半夏有毒，不当散服。 314．少阴病，下利，白通汤主之，方十三。 葱白（四茎） 干姜（一两） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升，去滓，分温再服。 315．少阴病，下利，脉微者，与白通汤；利不止，厥逆无脉，干呕，烦者，白通加猪胆汁汤主之。服汤， 脉暴出者死；微续者生。白通加猪胆汁汤方十四。（白通汤，用上方。） 葱白（四茎） 干姜（一两） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 人尿（五合） 猪胆汁（一合） 上五味，以水三升，煮取一升，去滓，内胆汁、人尿，和令相得，分温再服。若无胆，亦可用。 316．少阴病，二三日不已，至四五日，腹痛、小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此为有水气。其人 或咳，或小便利，或下利，或呕者，真武汤主之。方十五。 茯苓（三两） 芍药（三两） 白术（二两） 生姜（切，三两） 附子（炮，去皮，破八片，一枚） 上五味，以水八升，煮取三升，去滓。温服七合，日三服。若咳者，加五味子半升，细辛一两，干 姜一两；若小便利者，去茯苓；若下利者，去芍药，加干姜二两；若呕者，去附子，加生姜，足前为半斤。 317．少阴病，下利清谷，里寒外热，手足厥逆，脉微欲绝，身反不恶寒，其人面色赤；或腹痛，或干呕， 或咽痛，或利止脉不出者，通脉四逆汤主之。方十六。 甘草（炙，二两） 附子（生用，去皮，破八片，大者一枚） 干姜（三两，强人可四两） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服，其脉即出者愈。面色赤者，加葱九茎；腹中 痛者，去葱，加芍药二两；呕者，加生姜二两；咽痛者，去芍药，加桔梗一两；利止脉不出者，去桔梗， 加人参二两。病皆与方相应者，乃服之。 318．少阴病，四逆，其人或咳、或悸、或小便不利、或腹中痛、或泄利下重者，四逆散主之。方十七。 甘草（炙） 枳实（破，水渍，炙干） 柴胡 芍药 上四味，各十分，捣筛，白饮和服方寸匕，日三服。咳者，加五味子、干姜各五分，并主下利；悸 者，加桂枝五分；小便不利者，加茯苓五分；腹中痛者，加附子一枚，炮令坼；泄利下重者，先以水五 升，煮薤白三升，煮取三升，去滓，以散三方寸匕，内汤中，煮取一升半，分温再服。 319．少阴病，下利六七日，咳而呕、渴，心烦、不得眠者，猪苓汤主之。方十八。 猪苓（去皮） 茯苓 阿胶 泽泻 滑石（各一两） 上五味，以水四升，先煮四物，取二升，去滓，内阿胶烊尽。温服七合，日三服。 320．少阴病，得之二三日，口燥咽干者，急下之，宜大承气汤。方十九。 枳实（炙，五枚） 浓朴（去皮，炙，半斤） 大黄（酒洗，四两） 芒硝（三合） 上四味，以水一斗，先煮二味，取五升，去滓；内大黄；更煮取二升，去滓；内芒硝，更上火，令一 两沸，分温再服。一服得利，止后服。 321．少阴病，自利清水，色纯青，心下必痛，口干燥者，可下之，宜大承气汤。方二十。 （用前第十九方，一法用 大柴胡。） 322．少阴病，六七日，腹胀、不大便者，急下之，宜大承气汤。方二十一。（用前第十九方。） 323．少阴病，脉沉者，急温之，宜四逆汤。方二十二。 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。强人可大附子一枚、干姜三两。 324．少阴病，饮食入口则吐；心中温温欲吐，复不能吐。始得之，手足寒、脉弦迟者，此胸中实，不可下 也，当吐之；若膈上有寒饮，干呕者，不可吐也，当温之，宜四逆汤。方二十三。（方根据上法。） 325．少阴病，下利，脉微涩，呕而汗出，必数更衣，反少者，当温其上，灸之。（脉经云，灸厥阴可五十壮。）
第8章 辨厥阴病脉证并治
繁體原文
326．厥陰之爲病，消渴，氣上撞心，心中疼熱，飢而不欲食，食則吐蛔，下之利不止。 327．厥陰中風，脈微浮爲欲愈；不浮爲未愈。 328．厥陰病欲解時，從醜至卯上。 329．厥陰病，渴欲飲水者，少少與之愈。 330．諸四逆厥者，不可下之；虛家亦然。 331．傷寒先厥後發熱而利者，必自止；見厥複利。 332．傷寒，始發熱六日，厥反九日而利。凡厥利者，當不能食；今反能食者，恐爲除中，（一雲消中） 食以索餅。不發熱者，知胃氣尚在，必愈。恐暴熱來出而復去也。後日脈之，其熱續在者，期之旦日夜半愈。 所以然者，本發熱六日，厥反九日，復發熱三日，並前六日，亦爲九日，與厥相應，故期之旦日夜半愈。後三 日脈之，而脈數，其熱不罷者，此爲熱氣有餘，必發癰膿也。 333．傷寒脈遲六七日，而反與黃芩湯徹其熱。脈遲爲寒，今與黃芩湯復除其熱，腹中應冷，當不能食；今 反能食，此名除中，必死。 334．傷寒，先厥後發熱，下利必自止。而反汗出，咽中痛者，其喉爲痹。發熱無汗，而利必自止；若不止， 必便膿血。便膿血者，其喉爲痹。 335．傷寒一二日至四五日厥者，必發熱；前熱者，後必厥。厥深者熱亦深，厥微者熱亦微。厥應下之， 而反發汗者，必口傷爛赤。 336．傷寒病，厥五日，熱亦五日，設六日當復厥；不厥者自愈。厥終不過五日，以熱五日，故知自愈。 337．凡厥者，陰陽氣不相順接，便爲厥。厥者，手足逆冷者是也。 338．傷寒脈微而厥，至七八日膚冷，其人躁，無暫安時者，此爲髒厥，非蛔厥也。蛔厥者，其人 當吐蛔。今病者靜，而復時煩者，此爲髒寒。蛔上入其膈，故煩，須臾復止；得食而嘔，又煩者，蛔聞食臭 出，其人常自吐蛔。蛔厥者，烏梅丸主之。又主久利。方一。 烏梅（三百枚） 細辛（六兩） 乾薑（十兩） 黃連（十六兩） 當歸（四兩） 附子（炮，去皮，六兩） 蜀椒（出汗，四兩） 桂枝（去皮，六兩） 人蔘（六兩） 黃柏（六兩） 上十味，異搗篩，合治之。以苦酒漬烏梅一宿，去核，蒸之五斗米下，飯熟搗成泥，和藥令相 得。內臼中，與蜜杵二千下，丸如梧桐子大。先食飲服十丸，日三服，稍加至二十丸。禁生冷、滑物、 臭食等。 339．傷寒熱少微厥，指（一作稍）頭寒，嘿嘿不欲食，煩躁，數日，小便利，色白者，此熱除也，欲得食， 其病爲愈；若厥而嘔，胸脅煩滿者，其後必便血。 340．病者手足厥冷，言我不結胸，小腹滿，按之痛者，此冷結在膀胱關元也。 341．傷寒發熱四日，厥反三日，復熱四日。厥少熱多者，其病當愈；四日至七日熱不除者，必便膿血。 342．傷寒厥四日，熱反三日，復厥五日，其病爲進。寒多熱少，陽氣退，故爲進也。 343．傷寒六七日，脈微、手足厥冷、煩躁，灸厥陰。厥不還者，死。 344．傷寒發熱，下利、厥逆、躁不得臥者，死。 345．傷寒發熱，下利至甚，厥不止者，死。 346．傷寒六七日不利，便發熱而利，其人汗出不止者，死，有陰無陽故也。 347．傷寒五六日，不結胸，腹濡，脈虛，復厥者，不可下；此亡血，下之死。 348．發熱而厥，七日下利者，爲難治。 349．傷寒脈促，手足厥逆，可灸之。（促，一作縱。） 350．傷寒脈滑而厥者，裏有熱，白虎湯主之。方二。 知母（六兩） 石膏（碎，綿裹，一斤） 甘草（炙，二兩） 粳米（六合） 上四味，以水一斗，煮米熟，湯成去滓，溫服一升，日三服。 351．手足厥寒，脈細欲絕者，當歸四逆湯主之。方三。 當歸（三兩） 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 細辛（三兩） 甘草（炙，二兩） 通草（二兩） 大棗（擘，二十五枚。一法，十二枚） 上七味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。 352．若其人內有久寒者，宜當歸四逆加吳茱萸生薑湯。方四。 當歸（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 通草（二兩） 桂枝（去皮，三兩） 細辛（三兩） 生薑（切，半斤） 吳茱萸（二升） 大棗（擘，二十五枚） 上九味，以水六升，清酒六升和，煮取五升，去滓，溫分五服。（一方，酒水各四升。） 353．大汗出，熱不去，內拘急，四肢疼，又下利厥逆而惡寒者，四逆湯主之。方五。 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。若強人，可用大附子一枚，乾薑三兩。 354．大汗，若大下利而厥冷者，四逆湯主之。方六。（用前第五方。） 355．病患手足厥冷，脈乍緊者，邪結在胸中，心下滿而煩，飢不能食者，病在胸中，當須吐之，宜瓜蒂散。 方七。 瓜蒂 赤小豆 上二味，各等分，異搗篩，合內臼中，更治之。 別以香豉一合，用熱湯七合，煮作稀糜；去滓，取汁和散一錢匕，溫頓服之。不吐者，少少加，得快吐 乃止；諸亡血、虛家，不可與瓜蒂散。 356．傷寒厥而心下悸，宜先治水，當服茯苓甘草湯，卻治其厥，不爾，水漬入胃，必作利也。茯苓甘草 湯。方八。 茯苓（二兩） 甘草（炙，一兩） 生薑（切，三兩） 桂枝（去皮，二兩） 上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分溫三服。 357．傷寒六七日，大下後，寸脈沉而遲，手足厥逆，下部脈不至，喉咽不利，唾膿血，泄利不止者，爲難 治。麻黃升麻湯主之。方九。 麻黃（去節，二兩半） 升麻（一兩一分） 當歸（一兩一分） 知母（十八銖） 黃芩（十八銖） 葳蕤（一作菖蒲，十八銖） 芍藥（六銖） 天門冬（去心，六銖） 桂枝（去皮，六銖） 茯苓（六銖） 甘草（炙，六銖） 石膏（碎，綿裹，六銖） 白朮（六銖） 乾薑（六銖） 上十四味，以水一斗，先煮麻黃一兩沸，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，分溫三服。相去如炊 三鬥米頃，令盡，汗出愈。 358．傷寒四五日，腹中痛，若轉氣下趣少腹者。此欲自利也。 359．傷寒本自寒下，醫復吐下之，寒格，更逆吐下；若食入口即吐，乾薑黃芩黃連人蔘湯主之。方十。 乾薑 黃芩 黃連 人蔘（各三兩） 上四味，以水六升，煮取二升，去滓，分溫再服。 360．下利有微熱而渴，脈弱者，今自愈。 361．下利脈數，有微熱汗出，今自愈；設復緊，爲未解。（一雲設脈浮復緊） 362．下利、手足厥冷、無脈者，灸之不溫，若脈不 還，反微喘者，死；少陰負趺陽者，爲順也。 363．下利，寸脈反浮數，尺中自澀者，必清膿血。 364．下利清谷，不可攻表；汗出必脹滿。 365．下利，脈沉弦者，下重也；脈大者，爲未止；脈微弱數者，爲欲自止，雖發熱不死。 366．下利脈沉而遲，其人面少赤、身有微熱、下利清谷者，必鬱冒汗出而解，病患必微厥，所以然者，其 面戴陽，下虛故也。 367．下利脈數而渴者，今自愈；設不瘥，必清膿血，以有熱故也。 368．下利後，脈絕，手足厥冷， 時脈還，手足溫者生；脈不還者死。 369．傷寒下利日十餘行，脈反實者，死。 370．下利清谷，裏寒外熱，汗出而厥者，通脈四逆湯主之。方十一。 甘草（炙，二兩） 附子（生，去皮，破八片，大者一枚） 乾薑（三兩，強人可四兩） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服，其脈即出者愈。 371．熱利下重者，白頭翁湯主之。方十二。 白頭翁（二兩） 黃柏（三兩） 黃連（三兩） 秦皮（三兩） 上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服一升；不愈，更服一升。 372．下利腹脹滿，身體疼痛者，先溫其裏，乃攻其表；溫裏宜四逆湯，攻表宜桂枝湯。方十三。 （四逆湯用前第五方。） 桂枝湯方∶ 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（切，三兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升；須臾啜熱稀粥一升，以助藥力。 373．下利慾飲水者，以有熱故也，白頭翁湯主之。方十四。（用前第十二方。） 374．下利譫語者，有燥屎也，宜小承氣湯。方十五。 大黃（酒洗，四兩） 枳實（炙，三枚） 濃樸（去皮，炙，二兩） 上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分二服。初一服譫語止，若更衣者，停後服；不爾，盡服之。 375．下利後更煩，按之心下濡者，爲虛煩也，宜梔子豉湯。方十六。 肥梔子（擘，十四個） 香豉（綿裹，四合） 上二味，以水四升，先煮梔子，取二升半；內豉，更煮取一升半，去滓，分再服。一服得吐，止後服。 376．嘔家有癰膿者，不可治嘔；膿儘自愈。 377．嘔而脈弱，小便複利，身有微熱，見厥者，難治，四逆湯主之。方十七。（用前第五方。） 378．乾嘔吐涎沫，頭痛者，吳茱萸湯主之。方十八。 吳茱萸（湯洗七遍，一升） 人蔘（三兩） 大棗（擘，十二枚） 生薑（切，六兩） 上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服七合，日三服。 379．嘔而發熱者，小柴胡湯主之。方十九。 柴胡（八兩） 黃芩（三兩） 人蔘（三兩） 甘草（炙，三兩） 生薑（切，三兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三服。 380．傷寒，大吐、大下之，極虛，復極汗者，其人外氣怫鬱，復與之水以發其汗，因得噦。所以然者， 胃中寒冷故也。 381．傷寒噦而腹滿，視其前後，知何部不利，利之即愈。
简体对照
326．厥阴之为病，消渴，气上撞心，心中疼热，饥而不欲食，食则吐蛔，下之利不止。 327．厥阴中风，脉微浮为欲愈；不浮为未愈。 328．厥阴病欲解时，从丑至卯上。 329．厥阴病，渴欲饮水者，少少与之愈。 330．诸四逆厥者，不可下之；虚家亦然。 331．伤寒先厥后发热而利者，必自止；见厥复利。 332．伤寒，始发热六日，厥反九日而利。凡厥利者，当不能食；今反能食者，恐为除中，（一云消中） 食以索饼。不发热者，知胃气尚在，必愈。恐暴热来出而复去也。后日脉之，其热续在者，期之旦日夜半愈。 所以然者，本发热六日，厥反九日，复发热三日，并前六日，亦为九日，与厥相应，故期之旦日夜半愈。后三 日脉之，而脉数，其热不罢者，此为热气有余，必发痈脓也。 333．伤寒脉迟六七日，而反与黄芩汤彻其热。脉迟为寒，今与黄芩汤复除其热，腹中应冷，当不能食；今 反能食，此名除中，必死。 334．伤寒，先厥后发热，下利必自止。而反汗出，咽中痛者，其喉为痹。发热无汗，而利必自止；若不止， 必便脓血。便脓血者，其喉为痹。 335．伤寒一二日至四五日厥者，必发热；前热者，后必厥。厥深者热亦深，厥微者热亦微。厥应下之， 而反发汗者，必口伤烂赤。 336．伤寒病，厥五日，热亦五日，设六日当复厥；不厥者自愈。厥终不过五日，以热五日，故知自愈。 337．凡厥者，阴阳气不相顺接，便为厥。厥者，手足逆冷者是也。 338．伤寒脉微而厥，至七八日肤冷，其人躁，无暂安时者，此为脏厥，非蛔厥也。蛔厥者，其人 当吐蛔。今病者静，而复时烦者，此为脏寒。蛔上入其膈，故烦，须臾复止；得食而呕，又烦者，蛔闻食臭 出，其人常自吐蛔。蛔厥者，乌梅丸主之。又主久利。方一。 乌梅（三百枚） 细辛（六两） 干姜（十两） 黄连（十六两） 当归（四两） 附子（炮，去皮，六两） 蜀椒（出汗，四两） 桂枝（去皮，六两） 人参（六两） 黄柏（六两） 上十味，异捣筛，合治之。以苦酒渍乌梅一宿，去核，蒸之五斗米下，饭熟捣成泥，和药令相 得。内臼中，与蜜杵二千下，丸如梧桐子大。先食饮服十丸，日三服，稍加至二十丸。禁生冷、滑物、 臭食等。 339．伤寒热少微厥，指（一作稍）头寒，嘿嘿不欲食，烦躁，数日，小便利，色白者，此热除也，欲得食， 其病为愈；若厥而呕，胸胁烦满者，其后必便血。 340．病者手足厥冷，言我不结胸，小腹满，按之痛者，此冷结在膀胱关元也。 341．伤寒发热四日，厥反三日，复热四日。厥少热多者，其病当愈；四日至七日热不除者，必便脓血。 342．伤寒厥四日，热反三日，复厥五日，其病为进。寒多热少，阳气退，故为进也。 343．伤寒六七日，脉微、手足厥冷、烦躁，灸厥阴。厥不还者，死。 344．伤寒发热，下利、厥逆、躁不得卧者，死。 345．伤寒发热，下利至甚，厥不止者，死。 346．伤寒六七日不利，便发热而利，其人汗出不止者，死，有阴无阳故也。 347．伤寒五六日，不结胸，腹濡，脉虚，复厥者，不可下；此亡血，下之死。 348．发热而厥，七日下利者，为难治。 349．伤寒脉促，手足厥逆，可灸之。（促，一作纵。） 350．伤寒脉滑而厥者，里有热，白虎汤主之。方二。 知母（六两） 石膏（碎，绵裹，一斤） 甘草（炙，二两） 粳米（六合） 上四味，以水一斗，煮米熟，汤成去滓，温服一升，日三服。 351．手足厥寒，脉细欲绝者，当归四逆汤主之。方三。 当归（三两） 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 细辛（三两） 甘草（炙，二两） 通草（二两） 大枣（擘，二十五枚。一法，十二枚） 上七味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。 352．若其人内有久寒者，宜当归四逆加吴茱萸生姜汤。方四。 当归（三两） 芍药（三两） 甘草（炙，二两） 通草（二两） 桂枝（去皮，三两） 细辛（三两） 生姜（切，半斤） 吴茱萸（二升） 大枣（擘，二十五枚） 上九味，以水六升，清酒六升和，煮取五升，去滓，温分五服。（一方，酒水各四升。） 353．大汗出，热不去，内拘急，四肢疼，又下利厥逆而恶寒者，四逆汤主之。方五。 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生用，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。若强人，可用大附子一枚，干姜三两。 354．大汗，若大下利而厥冷者，四逆汤主之。方六。（用前第五方。） 355．病患手足厥冷，脉乍紧者，邪结在胸中，心下满而烦，饥不能食者，病在胸中，当须吐之，宜瓜蒂散。 方七。 瓜蒂 赤小豆 上二味，各等分，异捣筛，合内臼中，更治之。 别以香豉一合，用热汤七合，煮作稀糜；去滓，取汁和散一钱匕，温顿服之。不吐者，少少加，得快吐 乃止；诸亡血、虚家，不可与瓜蒂散。 356．伤寒厥而心下悸，宜先治水，当服茯苓甘草汤，却治其厥，不尔，水渍入胃，必作利也。茯苓甘草 汤。方八。 茯苓（二两） 甘草（炙，一两） 生姜（切，三两） 桂枝（去皮，二两） 上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分温三服。 357．伤寒六七日，大下后，寸脉沉而迟，手足厥逆，下部脉不至，喉咽不利，唾脓血，泄利不止者，为难 治。麻黄升麻汤主之。方九。 麻黄（去节，二两半） 升麻（一两一分） 当归（一两一分） 知母（十八铢） 黄芩（十八铢） 葳蕤（一作菖蒲，十八铢） 芍药（六铢） 天门冬（去心，六铢） 桂枝（去皮，六铢） 茯苓（六铢） 甘草（炙，六铢） 石膏（碎，绵裹，六铢） 白术（六铢） 干姜（六铢） 上十四味，以水一斗，先煮麻黄一两沸，去上沫，内诸药，煮取三升，去滓，分温三服。相去如炊 三斗米顷，令尽，汗出愈。 358．伤寒四五日，腹中痛，若转气下趣少腹者。此欲自利也。 359．伤寒本自寒下，医复吐下之，寒格，更逆吐下；若食入口即吐，干姜黄芩黄连人参汤主之。方十。 干姜 黄芩 黄连 人参（各三两） 上四味，以水六升，煮取二升，去滓，分温再服。 360．下利有微热而渴，脉弱者，今自愈。 361．下利脉数，有微热汗出，今自愈；设复紧，为未解。（一云设脉浮复紧） 362．下利、手足厥冷、无脉者，灸之不温，若脉不 还，反微喘者，死；少阴负趺阳者，为顺也。 363．下利，寸脉反浮数，尺中自涩者，必清脓血。 364．下利清谷，不可攻表；汗出必胀满。 365．下利，脉沉弦者，下重也；脉大者，为未止；脉微弱数者，为欲自止，虽发热不死。 366．下利脉沉而迟，其人面少赤、身有微热、下利清谷者，必郁冒汗出而解，病患必微厥，所以然者，其 面戴阳，下虚故也。 367．下利脉数而渴者，今自愈；设不瘥，必清脓血，以有热故也。 368．下利后，脉绝，手足厥冷， 时脉还，手足温者生；脉不还者死。 369．伤寒下利日十余行，脉反实者，死。 370．下利清谷，里寒外热，汗出而厥者，通脉四逆汤主之。方十一。 甘草（炙，二两） 附子（生，去皮，破八片，大者一枚） 干姜（三两，强人可四两） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服，其脉即出者愈。 371．热利下重者，白头翁汤主之。方十二。 白头翁（二两） 黄柏（三两） 黄连（三两） 秦皮（三两） 上四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服一升；不愈，更服一升。 372．下利腹胀满，身体疼痛者，先温其里，乃攻其表；温里宜四逆汤，攻表宜桂枝汤。方十三。 （四逆汤用前第五方。） 桂枝汤方∶ 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 甘草（炙，二两） 生姜（切，三两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升；须臾啜热稀粥一升，以助药力。 373．下利欲饮水者，以有热故也，白头翁汤主之。方十四。（用前第十二方。） 374．下利谵语者，有燥屎也，宜小承气汤。方十五。 大黄（酒洗，四两） 枳实（炙，三枚） 浓朴（去皮，炙，二两） 上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分二服。初一服谵语止，若更衣者，停后服；不尔，尽服之。 375．下利后更烦，按之心下濡者，为虚烦也，宜栀子豉汤。方十六。 肥栀子（擘，十四个） 香豉（绵裹，四合） 上二味，以水四升，先煮栀子，取二升半；内豉，更煮取一升半，去滓，分再服。一服得吐，止后服。 376．呕家有痈脓者，不可治呕；脓尽自愈。 377．呕而脉弱，小便复利，身有微热，见厥者，难治，四逆汤主之。方十七。（用前第五方。） 378．干呕吐涎沫，头痛者，吴茱萸汤主之。方十八。 吴茱萸（汤洗七遍，一升） 人参（三两） 大枣（擘，十二枚） 生姜（切，六两） 上四味，以水七升，煮取二升，去滓，温服七合，日三服。 379．呕而发热者，小柴胡汤主之。方十九。 柴胡（八两） 黄芩（三两） 人参（三两） 甘草（炙，三两） 生姜（切，三两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，温服一升，日三服。 380．伤寒，大吐、大下之，极虚，复极汗者，其人外气怫郁，复与之水以发其汗，因得哕。所以然者， 胃中寒冷故也。 381．伤寒哕而腹满，视其前后，知何部不利，利之即愈。
第9章 辨霍乱病脉证并治
繁體原文
382．問曰∶病有霍亂者何？答曰∶嘔吐而利，此名霍亂。 383．問曰∶病發熱、頭痛、身疼、惡寒、吐利者，此屬何病，答曰∶此名霍亂。霍亂自吐下，又利止，復 更發熱也。 384．傷寒，其脈微澀者，本是霍亂，今是傷寒，卻四五日，至陰經上，轉入陰必利。本嘔下利者，不可治 也；欲似大便，而反失氣，仍不利者，此屬陽明也，便必硬，十三日愈，所以然者，經盡故也。下利後，當便硬， 硬則能食者愈。今反不能食，到後經中，頗能食，復過一經能食，過之一日當愈；不愈者，不屬陽明也。 385．惡寒、脈微而複利，利止，亡血也，四逆加人蔘湯主之。方一。 甘草（炙，二兩） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 乾薑（一兩半） 人蔘（一兩） 上四味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。 386．霍亂，頭痛、發熱、身疼痛、熱多欲飲水者，五苓散主之；寒多不用水者，理中丸主之。方二。 五苓散方∶ 豬苓（去皮） 白朮 茯苓（各十八銖） 桂枝（去皮，半兩） 澤瀉（一兩六銖） 上五味，爲散，更治之，白飲和服方寸匕，日三服。多飲暖水，汗出愈。 理中丸方∶（下有作湯加減法。） 人蔘 乾薑 甘草（炙） 白朮（各三兩） 上四味，搗篩，蜜和爲丸，如雞子黃許大。以沸湯數合，和一丸，研碎，溫服之，日三四、夜二服； 腹中未熱，益至三四丸，然不及湯。湯法∶以四物根據兩數切，用水八升，煮取三升，去滓，溫服一升， 日三服。若臍上築者，腎氣動也，去術加桂四兩；吐多者，去術加生薑三兩；下多者還用術；悸 者，加茯苓二兩；渴欲得水者，加術，足前成四兩半；腹中痛者，加人蔘，足前成四兩半；寒者，加幹 姜，足前成四兩半；腹滿者，去術，加附子一枚。服湯後，如食頃，飲熱粥一升許，微自溫，勿發揭衣被。 387．吐利止而身痛不休者，當消息和解其外， 宜桂枝湯小和之。方三。 桂枝（去皮，三兩） 芍藥（三兩） 生薑（三兩） 甘草（炙，二兩） 大棗（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升。 388．吐利汗出，發熱惡寒，四肢拘急，手足厥冷者，四逆湯主之。方四。 甘草（炙，二兩） 乾薑（一兩半） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可大附子一枚、乾薑三兩。 389．既吐且利，小便複利而大汗出，下利清谷，內寒外熱，脈微欲絕者，四逆湯主之。方五。（用前第四方。） 390．吐已下斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆加豬膽汁湯主之。方六。 甘草（炙，二兩） 乾薑（三兩，強人可四兩） 附子（生，去皮，破八片，大者一枚） 豬膽汁（半合） 上四味，以水三升，煮取一升二合，去滓；內豬膽汁，分溫再服，其脈即來。無豬膽，以羊膽代之。 391．吐、利、發汗，脈平，小煩者，以新虛不勝 谷氣故也。
简体对照
382．问曰∶病有霍乱者何？答曰∶呕吐而利，此名霍乱。 383．问曰∶病发热、头痛、身疼、恶寒、吐利者，此属何病，答曰∶此名霍乱。霍乱自吐下，又利止，复 更发热也。 384．伤寒，其脉微涩者，本是霍乱，今是伤寒，却四五日，至阴经上，转入阴必利。本呕下利者，不可治 也；欲似大便，而反失气，仍不利者，此属阳明也，便必硬，十三日愈，所以然者，经尽故也。下利后，当便硬， 硬则能食者愈。今反不能食，到后经中，颇能食，复过一经能食，过之一日当愈；不愈者，不属阳明也。 385．恶寒、脉微而复利，利止，亡血也，四逆加人参汤主之。方一。 甘草（炙，二两） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 干姜（一两半） 人参（一两） 上四味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。 386．霍乱，头痛、发热、身疼痛、热多欲饮水者，五苓散主之；寒多不用水者，理中丸主之。方二。 五苓散方∶ 猪苓（去皮） 白术 茯苓（各十八铢） 桂枝（去皮，半两） 泽泻（一两六铢） 上五味，为散，更治之，白饮和服方寸匕，日三服。多饮暖水，汗出愈。 理中丸方∶（下有作汤加减法。） 人参 干姜 甘草（炙） 白术（各三两） 上四味，捣筛，蜜和为丸，如鸡子黄许大。以沸汤数合，和一丸，研碎，温服之，日三四、夜二服； 腹中未热，益至三四丸，然不及汤。汤法∶以四物根据两数切，用水八升，煮取三升，去滓，温服一升， 日三服。若脐上筑者，肾气动也，去术加桂四两；吐多者，去术加生姜三两；下多者还用术；悸 者，加茯苓二两；渴欲得水者，加术，足前成四两半；腹中痛者，加人参，足前成四两半；寒者，加干 姜，足前成四两半；腹满者，去术，加附子一枚。服汤后，如食顷，饮热粥一升许，微自温，勿发揭衣被。 387．吐利止而身痛不休者，当消息和解其外， 宜桂枝汤小和之。方三。 桂枝（去皮，三两） 芍药（三两） 生姜（三两） 甘草（炙，二两） 大枣（擘，十二枚） 上五味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升。 388．吐利汗出，发热恶寒，四肢拘急，手足厥冷者，四逆汤主之。方四。 甘草（炙，二两） 干姜（一两半） 附子（生，去皮，破八片，一枚） 上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，分温再服。强人可大附子一枚、干姜三两。 389．既吐且利，小便复利而大汗出，下利清谷，内寒外热，脉微欲绝者，四逆汤主之。方五。（用前第四方。） 390．吐已下断，汗出而厥，四肢拘急不解，脉微欲绝者，通脉四逆加猪胆汁汤主之。方六。 甘草（炙，二两） 干姜（三两，强人可四两） 附子（生，去皮，破八片，大者一枚） 猪胆汁（半合） 上四味，以水三升，煮取一升二合，去滓；内猪胆汁，分温再服，其脉即来。无猪胆，以羊胆代之。 391．吐、利、发汗，脉平，小烦者，以新虚不胜 谷气故也。
第10章 辨阴阳易瘥后劳复病脉证并治
繁體原文
392．傷寒陰陽易之爲病，其人身體重、少氣、少腹裏急，或引陰中拘攣，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生 花，（花一作眵）膝脛拘急者，燒 散主之。方一。 婦人中 ，近隱處，取燒作灰。 上一味，水服方寸匕，日三服，小便即利，陰頭微腫，此爲愈矣。婦人病取男子 燒服。 393．大病瘥後勞復者，枳實梔子豉湯主之。方二。 枳實（炙，三枚） 梔子（擘，十四個） 豉（綿裹，一升） 上三味，以清漿水七升，空煮取四升；內枳實、梔子，煮取二升；下豉，更煮五六沸，去滓，溫分 再服，覆令微似汗。若有宿食者，內大黃如博棋子五六枚，服之愈。 394．傷寒瘥以後更發熱，小柴胡湯主之；脈浮者，以汗解之；脈沉實（一作緊）者，以下解之。方三。 柴胡（八兩） 人蔘（二兩） 黃芩（二兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（二兩） 半夏（洗，半升） 大棗（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓；再煎取三升。溫服一升，日三服。 395．大病瘥後，從腰以下有水氣者，牡蠣澤瀉散主之。方四。 牡蠣（熬） 澤瀉 蜀漆（暖水洗去腥） 葶藶子（熬） 商陸根（熬） 海藻（洗去鹹） 栝蔞根（各等分） 上七味，異搗，下篩爲散；更於臼中治之，白飲和服方寸匕，日三服。小便利，止後服。 396．大病瘥後，喜唾，久不了了，胸上有寒，當以丸藥溫之，宜理中丸。方五。 人蔘 白朮 甘草（炙） 乾薑（各三兩） 上四味，搗篩，蜜和爲丸，如雞子黃許大，以沸湯數合，和一丸，研碎，溫服之，日三服。 397．傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，竹葉石膏湯主之。方六。 竹葉（二把） 石膏（一斤） 半夏（洗，半升） 麥門冬（去心，一升） 人蔘（二兩） 甘草（炙， 二兩） 粳米（半升） 上七味，以水一斗，煮取六升，去滓；內粳米，煮米熟，湯成去米，溫服一升，日三服。 398．病患脈已解，而日暮微煩。以病新瘥，人強與谷，脾胃氣尚弱，不能消谷，故令微煩；損谷則愈。
简体对照
392．伤寒阴阳易之为病，其人身体重、少气、少腹里急，或引阴中拘挛，热上冲胸，头重不欲举，眼中生 花，（花一作眵）膝胫拘急者，烧 散主之。方一。 妇人中 ，近隐处，取烧作灰。 上一味，水服方寸匕，日三服，小便即利，阴头微肿，此为愈矣。妇人病取男子 烧服。 393．大病瘥后劳复者，枳实栀子豉汤主之。方二。 枳实（炙，三枚） 栀子（擘，十四个） 豉（绵裹，一升） 上三味，以清浆水七升，空煮取四升；内枳实、栀子，煮取二升；下豉，更煮五六沸，去滓，温分 再服，覆令微似汗。若有宿食者，内大黄如博棋子五六枚，服之愈。 394．伤寒瘥以后更发热，小柴胡汤主之；脉浮者，以汗解之；脉沉实（一作紧）者，以下解之。方三。 柴胡（八两） 人参（二两） 黄芩（二两） 甘草（炙，二两） 生姜（二两） 半夏（洗，半升） 大枣（擘，十二枚） 上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓；再煎取三升。温服一升，日三服。 395．大病瘥后，从腰以下有水气者，牡蛎泽泻散主之。方四。 牡蛎（熬） 泽泻 蜀漆（暖水洗去腥） 葶苈子（熬） 商陆根（熬） 海藻（洗去咸） 栝蒌根（各等分） 上七味，异捣，下筛为散；更于臼中治之，白饮和服方寸匕，日三服。小便利，止后服。 396．大病瘥后，喜唾，久不了了，胸上有寒，当以丸药温之，宜理中丸。方五。 人参 白术 甘草（炙） 干姜（各三两） 上四味，捣筛，蜜和为丸，如鸡子黄许大，以沸汤数合，和一丸，研碎，温服之，日三服。 397．伤寒解后，虚羸少气，气逆欲吐，竹叶石膏汤主之。方六。 竹叶（二把） 石膏（一斤） 半夏（洗，半升） 麦门冬（去心，一升） 人参（二两） 甘草（炙， 二两） 粳米（半升） 上七味，以水一斗，煮取六升，去滓；内粳米，煮米熟，汤成去米，温服一升，日三服。 398．病患脉已解，而日暮微烦。以病新瘥，人强与谷，脾胃气尚弱，不能消谷，故令微烦；损谷则愈。