https://www.hpleapfrog.cn/tags/%E7%B9%81%E7%AE%80%E5%AF%B9%E7%85%A7/ Recent content in 繁简对照 on HpLeapfrog's Blog Hugo -- gohugo.io Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-03-%E4%BC%A4%E5%AF%92%E8%AE%BA/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-03-%E4%BC%A4%E5%AF%92%E8%AE%BA/ 《伤寒论》繁简对照全文 汉·张仲景著，宋·林亿等校正 | 分类：核心经典 | 篇数：10 校验状态：需注意 本文与四库系底本的平均一致度为 42.1%。原因不是底本有误，而是该版本把注家注解逐句嵌入正文中间（如成无己《注解伤寒论》），与现代整理本的断句编排差异很大。引用关键条文前建议核对纸本。 全 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-11-%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%BA%B2%E7%9B%AE/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-11-%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%BA%B2%E7%9B%AE/ 《本草纲目》繁简对照全文 明·李时珍撰 | 分类：扩展经典 | 篇数：107 校验状态：已双源校验 本文已与 Kanseki Repository（kanripo）四库系底本逐篇交叉比对，平均一致度 89.7%，属高度一致。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenCC https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-12-%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%BA%B2%E7%9B%AE%E6%8B%BE%E9%81%97/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-12-%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%BA%B2%E7%9B%AE%E6%8B%BE%E9%81%97/ 《本草纲目拾遗》繁简对照全文 清·赵学敏撰 | 分类：扩展经典 | 篇数：883 校验状态：单一来源 本文目前只有一个整理底本，未能取得第二个独立权威底本做交叉校验，建议参校纸本点校本后使用。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenCC（s2t）转换 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-09-%E6%B8%A9%E7%97%85%E6%9D%A1%E8%BE%A8/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-09-%E6%B8%A9%E7%97%85%E6%9D%A1%E8%BE%A8/ 《温病条辨》繁简对照全文 清·吴瑭（吴鞠通）撰 | 分类：扩展经典 | 篇数：86 校验状态：单一来源 本文目前只有一个整理底本，未能取得第二个独立权威底本做交叉校验，建议参校纸本点校本后使用。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenCC（s2t）转 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-06-%E7%A5%9E%E5%86%9C%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%BB%8F/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-06-%E7%A5%9E%E5%86%9C%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%BB%8F/ 《神农本草经》繁简对照全文 托名神农撰 | 分类：核心经典 | 篇数：377 校验状态：单一来源 本文目前只有一个整理底本，未能取得第二个独立权威底本做交叉校验，建议参校纸本点校本后使用。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenCC（s2t）转换，文 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-08-%E8%84%89%E7%BB%8F/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-08-%E8%84%89%E7%BB%8F/ 《脉经》繁简对照全文 晋·王叔和撰 | 分类：扩展经典 | 篇数：102 校验状态：已双源校验 本文已与 Kanseki Repository（kanripo）四库系底本逐篇交叉比对，平均一致度 88.5%，属高度一致。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenCC（s https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-10-%E8%84%BE%E8%83%83%E8%AE%BA/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-10-%E8%84%BE%E8%83%83%E8%AE%BA/ 《脾胃论》繁简对照全文 金·李杲（李东垣）撰 | 分类：扩展经典 | 篇数：104 校验状态：已双源校验 本文已与 Kanseki Repository（kanripo）四库系底本逐篇交叉比对，平均一致度 88.8%，属高度一致。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 Ope https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-04-%E9%87%91%E5%8C%AE%E8%A6%81%E7%95%A5/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-04-%E9%87%91%E5%8C%AE%E8%A6%81%E7%95%A5/ 《金匮要略》繁简对照全文 汉·张仲景著，宋·林亿等校正 | 分类：核心经典 | 篇数：25 校验状态：已双源校验 本文已与 Kanseki Repository（kanripo）四库系底本逐篇交叉比对，平均一致度 81.6%，属高度一致。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-07-%E9%92%88%E7%81%B8%E7%94%B2%E4%B9%99%E7%BB%8F/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-07-%E9%92%88%E7%81%B8%E7%94%B2%E4%B9%99%E7%BB%8F/ 《针灸甲乙经》繁简对照全文 晋·皇甫谧撰 | 分类：扩展经典 | 篇数：143 校验状态：已双源校验 本文已与 Kanseki Repository（kanripo）四库系底本逐篇交叉比对，平均一致度 90.2%，属高度一致。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 OpenC https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-05-%E9%9A%BE%E7%BB%8F/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-05-%E9%9A%BE%E7%BB%8F/ 《难经》繁简对照全文 托名扁鹊撰（一作秦越人） | 分类：核心经典 | 篇数：81 校验状态：已双源校验 本文已与 Kanseki Repository（kanripo）四库系底本逐篇交叉比对，平均一致度 87.6%，属高度一致。 全文采用「繁體原文」与「简体对照」并列排版。简体为现代整理标点本原文，繁体经 Ope https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-02-%E9%BB%84%E5%B8%9D%E5%86%85%E7%BB%8F-%E7%81%B5%E6%9E%A2/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-02-%E9%BB%84%E5%B8%9D%E5%86%85%E7%BB%8F-%E7%81%B5%E6%9E%A2/ 《黄帝内经·灵枢》繁简对照全文 唐·王冰次注，宋·史崧校正 | 分类：核心经典 | 篇数：110 校验状态：需注意 本文与四库系底本的平均一致度为 17.8%。原因不是底本有误，而是该版本把注家注解逐句嵌入正文中间（如成无己《注解伤寒论》），与现代整理本的断句编排差异很大。引用关键条文前建议核对 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-01-%E9%BB%84%E5%B8%9D%E5%86%85%E7%BB%8F-%E7%B4%A0%E9%97%AE/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D-01-%E9%BB%84%E5%B8%9D%E5%86%85%E7%BB%8F-%E7%B4%A0%E9%97%AE/ 《黄帝内经·素问》繁简对照全文 唐·王冰次注，宋·林亿等校正 | 分类：核心经典 | 篇数：84 校验状态：需注意 本文与四库系底本的平均一致度为 69.5%。原因不是底本有误，而是该版本把注家注解逐句嵌入正文中间（如成无己《注解伤寒论》），与现代整理本的断句编排差异很大。引用关键条文前建议核对 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D%E9%9B%86-%E6%80%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95/ Sat, 03 Oct 2026 21:00:00 +0800 https://www.hpleapfrog.cn/post/2026-10-03-%E4%B8%AD%E5%8C%BB%E5%8F%A4%E7%B1%8D%E9%9B%86-%E6%80%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95/ 中医古籍集：12 本医书的繁简对照与双源校验 整理了 12 本中医经典与扩展医籍，统一存成一个文件夹，每篇以繁體原文与简体对照并列。 但这次的重点不是”收进来”，而是怎么保证它是对的。 为什么必须双源校验 单一来源的”正确”是不可验证的。所以每一本